for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 12 | |||
| ผมไม่อยากไปไหนทั้งนั้น | phohmR maiF yaakL bpaiM naiR thangH nanH | example sentence | "I don't want to go anywhere at all." |
| "ผมไม่อยากให้พ่อรู้ว่าผมเหงา" | phohmR maiF yaakL haiF phaawF ruuH waaF phohmR ngaoR | example sentence | "“I don’t want Dad to know that I am lonely.”" |
| ผมไม่อยากอยู่คนเดียว | phohmR maiF yaakL yuuL khohnM diaaoM | example sentence | "I don't want to be alone." |
| ผมไม่อยากอยู่โดยลำพัง | phohmR maiF yaakL yuuL dooyM lamM phangM | example sentence | "I don't want to be alone." |
| ผมไม่อาจรู้ได้ | phohmR maiF aatL ruuH daiF | example sentence | "I could not know." |
| ผมยกมือปิดหู จ้องภาพสะท้อนตัวเองในดวงตาสีฟ้าของมัน | phohmR yohkH meuuM bpitL huuR jaawngF phaapF saL thaawnH dtuaaM aehngM naiM duaangM dtaaM seeR faaH khaawngR manM | example sentence | "I raised my hands and blocked my hears; I saw my own reflection in its bright blue eyes." |
| ผมยกให้เธอเป็นผู้จัดการทั้งหมด | phohmR yohkH haiF thuuhrM bpenM phuuF jatL gaanM thangH mohtL | example sentence | "I left it up to her to manage everything [on the trip]." |
| ผมยอมทุ่มสุดตัวเพื่อให้โครงการนี้สำเร็จ | phohmR yaawmM thoomF sootL dtuaaM pheuuaF haiF khro:hngM gaanM neeH samR retL | example sentence | "I am willing to sacrifice my entire fortune to see this project succeed." |
| ผมยอมรับเลยครับว่าอ่านรวดเดียวจบอย่างสนใจและสนุก | phohmR yaawmM rapH leeuyM khrapH waaF aanL ruaatF diaaoM johpL yaangL sohnR jaiM laeH saL nookL | example sentence | "I admit that I read completely it in one fell swoop and it was interesting and fun." |
| ผมยังคงคิดถึงเธอบ้างเป็นบางครั้ง | phohmR yangM khohngM khitH theungR thuuhrM baangF bpenM baangM khrangH | noun, example sentence | "I still think about her once in a while." |
| ผมยังคงใช้ชีวิตอย่างคนสามัญทั่วไป ยังรักบ้านเกิด กินนอนในป่าได้ | phohmR yangM khohngM chaiH cheeM witH yaangL khohnM saaR manM thuaaF bpaiM yangM rakH baanF geertL ginM naawnM naiM bpaaL daiF | example sentence | "I still conduct my live like a regular guy; I still love the place I was born; I can survive in the jungle." |
| ผมยังคาดไม่ถึงเลยว่าเขาจะทำได้ดีขนาดนั้น | phohmR yangM khaatF maiF theungR leeuyM waaF khaoR jaL thamM daiF deeM khaL naatL nanH | example sentence | "I did not expect that he would work out that well." |
| ผมยังคิดไม่ออกว่าจะซื้ออะไรเป็นของขวัญวันเกิดให้แฟนดี ๆ | phohmR yangM khitH maiF aawkL waaF jaL seuuH aL raiM bpenM khaawngR khwanR wanM geertL haiF faaenM deeM deeM | example sentence | "I just can’t figure out what to buy my girlfriend for her birthday." |
| ผมยังจำเหตุการณ์ในวันนั้นได้ติดหูติดตา | phohmR yangM jamM haehtL gaanM naiM wanM nanH daiF dtitL huuR dtitL dtaaM | example sentence | "I can still remember the events of that day very clearly." |
| ผมยังทำการบ้านส่งอาจารย์เลย | phohmR yangM thamM gaanM baanF sohngL aaM jaanM leeuyM | example sentence | "I haven’t done my homework to send to the professor yet." |
| ผมยังบอกด้วยว่าเขาต้องเข้าควบคุมและตัดสินใจเอง หากการสื่อสารขาดหายไป | phohmR yangM baawkL duayF waaF khaoR dtawngF khaoF khuaapF khoomM laeH dtatL sinR jaiM aehngM haakL gaanM seuuL saanR khaatL haaiR bpaiM | example sentence | "I also told him that he must take command and use his own judgment if communication was lost." |
| ผมยังปรับเวลาไม่ทัน | phohmR yangM bprapL waehM laaM maiF thanM | example sentence | "I am still jet-lagged." |
| ผมยังเพลิดเพลินกับภูเขาและทะเลสาบระหว่างหุบเขา | phohmR yangM phleertF phleernM gapL phuuM khaoR laeH thaH laehM saapL raH waangL hoopL khaoR | example sentence | "I still enjoy the mountains and the lakes in the valleys." |
| ผมยังไม่ได้ทำการบ้านอีก | phohmR yangM maiF daiF thamM gaanM baanF eekL | example sentence | "I haven’t done the homework yet. (I’m still going to do it; but, if anyone already has, I’m not the one who did.)." |
| ผมยังไม่พร้อมสำหรับการเริ่มต้นใหม่ | phohmR yangM maiF phraawmH samR rapL gaanM reermF dtohnF maiL | example sentence | "I am not yet ready to begin all over again." |
| ผมยังไม่อับจนถึงขนาดต้องขอเขากิน | phohmR yangM maiF apL johnM theungR khaL naatL dtawngF khaawR khaoR ginM | example sentence | "I am not so poor that I need to ask him for food." |
| ผมยังรู้สึกอ่อนเพลียคงเป็นฤทธิ์จากยาสลบ | phohmR yangM ruuH seukL aawnL phliiaM khohngM bpenM ritH jaakL yaaM saL lohpL | example sentence | "I still felt weak, probably due to the effects of the anesthetic." |
| ผมยังอดสงสัยไม่ได้ว่า | phohmR yangM ohtL sohngR saiR maiF daiF waaF | phrase | I can't help but think that... |
| ผมยังอ่านหนังสือไทยไม่ออก คิดว่ายากกว่าพูด | phohmR yangM aanL nangR seuuR thaiM maiF aawkL khitH waaF yaakF gwaaL phuutF | example sentence | "I still cannot read Thai. I think it is more difficult than speaking." |
| ผมยินดีด้วย | phohmR yinM deeM duayF | phrase | "I'm happy for you" (spoken by a male) |
| ผมยิ้มกว้างเป็นคำตอบ ในที่สุดความมั่นใจก็กลับคืนมา สิ่งที่ผมทำลงไปเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ไม่เพ้อเจ้อ เปี่ยมจินตนาการ | phohmR yimH gwaangF bpenM khamM dtaawpL naiM theeF sootL khwaamM manF jaiM gaawF glapL kheuunM maaM singL theeF phohmR thamM lohngM bpaiM bpenM singL theeF thuukL dtawngF maiF phuuhrH juuhrF bpiiamL jinM dtaL naaM gaanM | example sentence | "I answered with a broad smile; in the end, my confidence returned. The thing that I did was correct; it wasn’t nonsense; it was full of imagination." |
| ผมยิ้มทักทายคนที่เหลือแล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง | phohmR yimH thakH thaaiM khohnM theeF leuuaR laaeoH maawngM aawkL bpaiM naawkF naaF dtaangL | example sentence | "I smiled to the other occupants to say “Hello” and then looked outside the window." |
| ผมยืนนิ่งอยู่ด้วยความตะลึง ก่อนค่อยเปลี่ยนเป็นความเจ็บใจ | phohmR yeuunM ningF yuuL duayF khwaamM dtaL leungM gaawnL khaawyF bpliianL bpenM khwaamM jepL jaiM | example sentence | "I stood there stock still with bewilderment which slowly transformed itself into hurt and resentment." |
| ผมยืนเหม่ออยู่พักใหญ่ สติกลับมาอยู่กับเนื้อกับตัว เมื่อหญิงวัยกลางคนมาสะกิดที่แขน | phohmR yeuunM muuhrL yuuL phakH yaiL saL dtiL glapL maaM yuuL gapL neuuaH gapL dtuaaM meuuaF yingR waiM glaangM khohnM maaM saL gitL theeF khaaenR | example sentence | "I stood around without paying attention for a long time; and I again became fully conscious when a middle aged woman poked me in the arm." |
| ผมยืนยันว่าผมและผู้ที่มีความรับผิดชอบต่อบ้านเมืองทุกคนไม่มีสิทธิท้อถอย และจะต้องเดินหน้าในการทำให้บ้านเมืองของเรานั้นปกครองด้วยกฎหมาย | phohmR yeuunM yanM waaF phohmR laeH phuuF theeF meeM khwaamM rapH phitL chaawpF dtaawL baanF meuuangM thookH khohnM maiF meeM sitL thiH thaawH thaawyR laeH jaL dtawngF deernM naaF naiM gaanM thamM haiF baanF meuuangM khaawngR raoM nanH bpohkL khraawngM duayF gohtL maaiR | example sentence | "I swear to you that neither I nor anyone who is responsible for our nation has any right to pull back; and each of us must move forward and govern our nation under the rule of law." |
| ผมรอได้สักประมาณหนึ่งนาที คุณหมอท่านหนึ่งก็เดินเข้ามาครับ เป็นคุณหมอหนุ่ม หน้าหยกทีเดียว ไม่ใส่เสื้อกาวน์ ดูวัยรุ่น | phohmR raawM daiF sakL bpraL maanM neungL naaM theeM khoonM maawR thanF neungL gaawF deernM khaoF maaM khrapH bpenM khoonM maawR noomL naaF yohkL theeM diaaoM maiF saiL seuuaF gaaoM duuM waiM roonF | example sentence | "I waited for about a minute when a doctor walked in [to the room]. The doctor was young and attractive. He did not wear a lab coat. He looked like a teenager." |
| ผมรอว่าแต่ละคนจะว่าอย่างไร | phohmR raawM waaF dtaaeL laH khohnM jaL waaF yaangL raiM | example sentence | "I waited for each person to say something." |
| ผมรอดตายมาได้ทุกวันนี้ เพราะสัมผัสที่ ๖ นี้เอง | phohmR raawtF dtaaiM maaM daiF thookH wanM neeH phrawH samR phatL theeF hohkL neeH aehngM | example sentence | "I survived death to this day because of this sixth sense [I have]." |
| ผมร้อนรนใจ รีบปลดเป้หนังสือวางลงข้างโต๊ะคอมฯจัดการเข้าเว็บไซต์ที่มีการถ่ายทอดสด | phohmR raawnH rohnM jaiM reepF bplohtL bpehF nangR seuuR waangM lohngM khaangF dtoH khaawmM jatL gaanM khaoF wepH saiM theeF meeM gaanM thaaiL thaawtF sohtL | example sentence | "I felt very uneasy; I quickly took off my backpack and put it next to my computer desk. I got into the website which had live broadcast video." |
| ผมระวังเรื่องอาหารที่ทานก็เพราะว่าอยากลดน้ำหนัก | phohmR raH wangM reuuangF aaM haanR theeF thaanM gaawF phrawH waaF yaakL lohtH namH nakL | example sentence | "I'm careful of what I eat because I want to lose weight." |
| ผมรักคุณ | phohmR rakH khoonM | example sentence | "I love you." [spoken by a male, somewhat formal] |
| ผมรักคุณมาก | phohmR rakH khoonM maakF | example sentence | "I love you very much." |
| ผมรักคุณหมดหัวใจ | phohmR rakH khoonM mohtL huaaR jaiM | example sentence | "I love you with all my heart." |
| ผมรักงานศิลป์ของคุณ | phohmR rakH ngaanM sinR khaawngR khoonM | example sentence | "I love your artwork." |
| ผมรักผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งเธอสวยมากน่ะ น่ารัก | phohmR rakH phuuF yingR khohnM neungL seungF thuuhrM suayR maakF naF naaF rakH | example sentence | "I am in love with a woman who is very beautiful and charming." |
| ผมรับเด็กคนนั้นมาเลี้ยงเพื่อไถ่โทษ | phohmR rapH dekL khohnM nanH maaM liiangH pheuuaF thaiL tho:htF | example sentence | "I accepted responsibility to care for the child to atone for my bad deeds." |
| ผมร่ายมาเสียยาวเพียงเพราะต้องการพูดถึงโครงการผลิตครูสายพันธุ์ใหม่ ๆ ที่กำลังเกิดปัญหาอยู่ในขณะนี้ | phohmR raaiF maaM siiaR yaaoM phiiangM phrawH dtawngF gaanM phuutF theungR khro:hngM gaanM phaL litL khruuM saaiR phanM maiL maiL theeF gamM langM geertL bpanM haaR yuuL naiM khaL naL neeH | example sentence | "I have deliberated about [this issue] at length only because I want to discuss the program to create a new breed of teacher which [program] is currently experiencing problems." |
| ผมรีบวิ่งไปใช้มือยันประตู | phohmR reepF wingF bpaiM chaiH meuuM yanM bpraL dtuuM | example sentence | "I rushed in and used my hand to prop open the door." |
| ผมรู้ว่านั่นคือการคิดผิดเมื่อนกยูงร่วมสิบตัวทรุดตัวลงหมอบและหันหลังวิ่งเข้าป่า | phohmR ruuH waaF nanF kheuuM gaanM khitH phitL meuuaF nohkH yuungM ruaamF sipL dtuaaM sootH dtuaaM lohngM maawpL laeH hanR langR wingF khaoF bpaaL | example sentence | "I knew that this [small hide] was a bad idea when a large number of peacocks flocked to my area then turned around and ran away into the forest..." |
| "ผมรู้ว่าพ่อก็คิดถึงแม่เหมือนกับผม" | phohmR ruuH waaF phaawF gaawF khitH theungR maaeF meuuanR gapL phohmR | example sentence | "“I know that Dad misses you as much as I do.”" |
| ผมรู้สึกขำขื่น ลูบคลำปืนในอุ้งมือที่เย็นเฉียบ "หัวหน้าไม่กลัวตายมั่งรึ" | phohmR ruuH seukL khamR kheuunL luupF khlamM bpeuunM naiM oongF meuuM theeF yenM chiiapL huaaR naaF maiF gluaaM dtaaiM mangF reuH | example sentence | "I felt both giddy and bitter, cradling and fondling the rifle in my ice-cold palms, "Is my boss really not afraid of dying?"" |
| ผมรู้สึกคนเรา อยู่ ๆ ก็ตายเอาได้ง่าย ๆ โดยที่ไม่สามารถควบคุมได้ซะด้วย | phohmR ruuH seukL khohnM raoM yuuL gaawF dtaaiM aoM daiF ngaaiF ngaaiF dooyM theeF maiF saaR maatF khuaapF khoomM daiF saH duayF | example sentence | "It seems to me that sometimes a person can just die totally out of the blue — without any control over things at all." |
| ผมรู้สึกตกใจไม่น้อยคิดว่าคงจะเกิดอุบัติเหตุขึ้นแล้วแน่นอน | phohmR ruuH seukL dtohkL jaiM maiF naawyH khitH waaF khohngM jaL geertL ooL batL dtiL haehtL kheunF laaeoH naaeF naawnM | example sentence | "I was quite shocked; I thought that for sure there had been an accident." |
| ผมรู้สึกตัวอีกทีมาอยู่ที่โรงพยาบาลแล้ว | phohmR ruuH seukL dtuaaM eekL theeM maaM yuuL theeF ro:hngM phaH yaaM baanM laaeoH | example sentence | "When I gained consciousness again, I was at the hospital." |
| ผมรู้สึกประทับใจที่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น | phohmR ruuH seukL bpraL thapH jaiM theeF daiF rapH gaanM dtaawnF rapH yaangL ohpL oonL | example sentence | "I am very touched to have been welcomed so warmly." |
| Page 12 of 47. « prev page index next » | |||