for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 12 | |||
| ผมหยุดคิดก่อนเดินสำรวจทั่วห้อง จึงเห็นว่าวางกระจายอยู่ตามมุมต่าง ๆ ในห้อง | phohmR yootL khitH gaawnL deernM samR ruaatL thuaaF haawngF jeungM henR waaF waangM graL jaaiM yuuL dtaamM moomM dtaangL naiM haawngF | example sentence | "I stopped thinking and started walking around looking for them all over the room, until I saw that they were scattered around every corner of the room." |
| ผมหลับไปได้สักพัก รู้สึกหนาวจึงตื่นขึ้นมา | phohmR lapL bpaiM daiF sakL phakH ruuH seukL naaoR jeungM dteuunL kheunF maaM | example sentence | "I fell asleep for a little while; I felt chilly so I woke up." |
| ผมหวังว่า... | phohmR wangR waaF | phrase | [spoken by a male] "I hope that..." |
| ผมหวังว่าคุณจะเป็นแฟนผมจริง ๆ | phohmR wangR waaF khoonM jaL bpenM faaenM phohmR jingM jingM | example sentence | "I wish you were my girlfriend." |
| ผมหวังว่าคุณ และครอบครัวของคุณ คงสบายดี | phohmR wangR waaF khoonM laeH khraawpF khruaaM khaawngR khoonM khohngM saL baaiM deeM | example sentence | "I hope that you and your family are well." |
| ผมหวังว่าเราคงได้พบกันในปรโลก | phohmR wangR waaF raoM khohngM daiF phohpH ganM naiM bpaawM raH lo:hkF | example sentence | "I hope we shall meet again in the hereafter." |
| ผมหักห้ามใจเดินเข้าห้องนอนของตัวเอง | phohmR hakL haamF jaiM deernM khaoF haawngF naawnM khaawngR dtuaaM aehngM | example sentence | "I held myself back and went into my own bedroom." |
| ผมหันขวับไปมองผู้ที่ถือวิสาสะเข้ามา | phohmR hanR khwapL bpaiM maawngM phuuF theeF theuuR wiH saaR saL khaoF maaM | example sentence | "I spun around to see the person casually enter the house." |
| ผมหันไปดู เห็นเธอก้มมองที่หมวกแล้วชี้บอก "หมวกแปลกดีนะพี่" | phohmR hanR bpaiM duuM henR thuuhrM gohmF maawngM theeF muaakL laaeoH cheeH baawkL muaakL bplaaekL deeM naH pheeF | example sentence | "I turned around to look and saw her bending over to look at the hat; she pointed to it and said, “What a strange looking hat!” " |
| ผมหันมองหมวกสามใบอย่างสงสัยใคร่รู้ | phohmR hanR maawngM muaakL saamR baiM yaangL sohngR saiR khraiF ruuH | example sentence | "I turned around and looked at the three caps in a puzzled and inquisitive manner." |
| ผมหัวเราะตัวโยน "ไอ้หมวกแก๊ปทหารยิ่งน่าตลกเข้าไปใหญ่ แค่เห็นหน้าหมวกก็ขำแล้ว ดูสิ หน้าบึ้งตลอดเวลาเหมือนโรคจิต นั่น ๆ" | phohmR huaaR rawH dtuaaM yo:hnM aiF muaakL gaaepH thaH haanR yingF naaF dtaL lohkL khaoF bpaiM yaiL khaaeF henR naaF muaakL gaawF khamR laaeoH duuM siL naaF beungF dtaL laawtL waehM laaM meuuanR ro:hkF jitL nanF | example sentence | "I rocked back and forth with laughter, “The army cap is the funniest of all. Just looking at the front of the cap is amusing. See? It seems to be frowning all the time like it is demented.” " |
| ผมหัวเราะฮึ ๆ วิชหัวเราะเช่นกัน | phohmR huaaR rawH heuH witH huaaR rawH chenF ganM | example sentence | "I laughed a bit and Wit laughed with me." |
| ผมหาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานสุจริต | phohmR haaR liiangH cheepF phaH duayF gaanM thamM ngaanM sootL jaL ritL | example sentence | "I earn a living through honest means." |
| ผมหิวเต็มแก่แล้ว. ลงมือกินกันเถอะ | phohmR hiuR dtemM gaaeL laaeoH lohngM meuuM ginM ganM thuhL | example sentence, colloquial | "I am very hungry. Let's dig in!" |
| ผมเห็นแก่ว่าการแต่งตั้งคณะกรรมการที่มาจากสันติบาลเป็นการแต่งตั้งที่ไม่ถูกระเบียบของกกต. ผมจึงขอถอนตัวไม่ร่วมด้วย เพราะไม่อยากเดินรอยตามกกต. ชุดที่แล้ว | phohmR henR gaaeL waaF gaanM dtaengL dtangF khaH naH gamM maH gaanM theeF maaM jaakL sanR dtiL baanM bpenM gaanM dtaengL dtangF theeF maiF thuukL raH biiapL khaawngR gaawM gaawM dtaawM phohmR jeungM khaawR thaawnR dtuaaM maiF ruaamF duayF phrawH maiF yaakL deernM raawyM dtaamM gaawM gaawM dtaawM chootH theeF laaeoH | example sentence | "I believe that setting up a committee from the CIB is not in accordance with the rules of the Election Commission. I therefore request that my name be withdrawn from consideration because I do not wish to follow in the footsteps of the prior Election commission." |
| ผมเห็นเขาบินขึ้นไปในอากาศคาตา | phohmR henR khaoR binM kheunF bpaiM naiM aaM gaatL khaaM dtaaM | example sentence | "I saw him fly up into the air with my own eyes!" |
| ผมเห็นนกบินเดี่ยวมาตัวเดียวแต่ไกล | phohmR henR nohkH binM diaaoL maaM dtuaaM diaaoM dtaaeL glaiM | example sentence | "I saw one solitary bird flying alone from a distant land." |
| ผมเห็นว่าภาษาไทยเป็นภาษาที่ยาก ที่เรียนรู้ให้แตกฉานยากมาก | phohmR henR waaF phaaM saaR thaiM bpenM phaaM saaR theeF yaakF theeF riianM ruuH haiF dtaaekL chaanR yaakF maakF | example sentence | "I believe that the Thai language is a difficult language; it is very hard to become proficient." |
| ผมเหลียวหลังไปดูรถตำรวจติดตามมา | phohmR liaaoR langR bpaiM duuM rohtH dtamM ruaatL dtitL dtaamM maaM | example sentence | "I looked back to see the police car following closely behind." |
| ผมเหลียวหลังไปดู เห็นรถตำรวจติดตามมา | phohmR liaaoR langR bpaiM duuM henR rohtH dtamM ruaatL dtitL dtaamM maaM | example sentence | "I looked back and saw a police car following closely behind." |
| ผมเหลือทีวีไว้ดูเพียงช่องเดียวแล้วก็บังเอิญเป็นช่องที่มีทัศนคติทางการเมืองและสังคมแบบจารีตนิยมที่สุดเสียด้วย | phohmR leuuaR theeM weeM waiH duuM phiiangM chaawngF diaaoM laaeoH gaawF bangM eernM bpenM chaawngF theeF meeM thatH saL naH khaH dtiL thaangM gaanM meuuangM laeH sangR khohmM baaepL jaaM reetF niH yaH maH theeF sootL siiaR duayF | example sentence | "I watch only one television station and, as it so happens, it is a station with a very strong conservative viewpoint regarding politics and society." |
| ผมเหลืออีกสองรอบก็เสร็จแล้ว คุณใช้ต่อจากผมได้ครับ | phohmR leuuaR eekL saawngR raawpF gaawF setL laaeoH khoonM chaiH dtaawL jaakL phohmR daiF khrapH | example sentence | "I have two more sets to finish and then you can have these weights." |
| ผมให้ช่างเช็คเบรค | phohmR haiF changF chekH braehkL | example sentence | "I had the mechanic check the brakes." |
| ผมให้เธอโดยไม่ได้หวังสิ่งตอบแทน | phohmR haiF thuuhrM dooyM maiF daiF wangR singL dtaawpL thaaenM | example sentence | "I give this to you without any strings attached." |
| ผมอดทนอดกลั้นเงียบมาตลอด | phohmR ohtL thohnM ohtL glanF ngiiapF maaM dtaL laawtL | example sentence | "I patiently tolerated [what was going on] and said nothing." |
| ผมอยากกอดคุณ | phohmR yaakL gaawtL khoonM | phrase | "I want to hold (embrace) you." |
| ผมอยากจะเก็บหนังสือเล่มนี้เอาไว้เผื่อจะหยิบมาอ่านพรุ่งนี้ | phohmR yaakL jaL gepL nangR seuuR lemF neeH aoM waiH pheuuaL jaL yipL maaM aanL phroongF neeH | example sentence | "I'd like to save this book for tomorrow." |
| ผมอยากจะลดน้ำหนักให้ได้สักห้ากิโล | phohmR yaakL jaL lohtH namH nakL haiF daiF sakL haaF giL lo:hM | example sentence | "I want to lose five kg." |
| ผมอยากจะอ่านซะหน่อย | phohmR yaakL jaL aanL saH naawyL | example sentence | "I’d like to try reading it (for just a bit; it’s the thing for me to do.)." |
| ผมอยากได้... | phohmR yaakL daiF | phrase | I want... (an object) |
| ผมอยากเติมให้ด้วยว่ารูปร่างแบบปลาเป็นรูปแบบที่เหมาะสมที่สุดในการอาศัยอยู่ในน้ำ และตระเวนหาเหยื่อในน้ำ | phohmR yaakL dteermM haiF duayF waaF ruupF raangF baaepL bplaaM bpenM ruupF baaepL theeF mawL sohmR theeF sootL naiM gaanM aaM saiR yuuL naiM naamH laeH dtraL waehnM haaR yeuuaL naiM naamH | example sentence | I would like to add that the body design of fish is one that is most adapted for life in the water and for hunting for its food in the ocean. |
| ผมอยากถูกหวยซะทีนึง | phohmR yaakL thuukL huayR saH theeM neungM | example sentence | "I’d like to win the lottery this once! (Now is the time for me to do it, at long last.)." |
| ผมอยากไป... | phohmR yaakL bpaiM | phrase | I want to go... |
| ผมอยากฝากบอกไปยังคนกรุงเทพฯให้ช่วยกันปกป้องประเทศด้วยสันติ และสร้างสรรค์ทั้งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะ ขอให้ใช้ความอดกลั้นให้ได้มากที่สุด | phohmR yaakL faakL baawkL bpaiM yangM khohnM groongM thaehpF haiF chuayF ganM bpohkL bpaawngF bpraL thaehtF duayF sanR dtiL laeH saangF sanR thangH neeH pheuuaF leekL liiangF gaanM bpaL thaH khaawR haiF chaiH khwaamM ohtL glanF haiF daiF maakF theeF sootL | example sentence | "I want to leave this thought with the people of Bangkok: help each other protect our country peacefully and constructively in order to avoid any confrontation; please exercise the maximum amount of tolerance." |
| ผมอยากมีบ้านสักหลัง | phohmR yaakL meeM baanF sakL langR | example sentence | "I want to have just one house. ( and I will be happy, I don't wish to have more )." |
| ผมอยากมีแฟนสักคน | phohmR yaakL meeM faaenM sakL khohnM | example sentence | "I want to have just one girlfriend." |
| ผมอยากมีรถสักคัน | phohmR yaakL meeM rohtH sakL khanM | example sentence | "I want to have just one car." |
| "ผมอยากมีหน้าที่การงานมั่นคง มีครอบครัวเล็ก ๆอยู่กันอย่างมีความสุข เขาพูด | phohmR yaakL meeM naaF theeF gaanM ngaanM manF khohngM meeM khraawpF khruaaM lekH lekH yuuL ganM yaangL meeM khwaamM sookL khaoR phuutF | example sentence | "“I want to find a job where I build a career, have a small family, and live happily,” he said." |
| ผมอยากเล่าประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิตสมัยเป็นนักบินเฮลิคอปเตอร์ของกองบินตำรวจ เกี่ยวกับสัมผัสที่ ๖ ที่ทำให้รอดตายมาได้อย่างไม่น่าเชื่อ | phohmR yaakL laoF bpraL sohpL gaanM khrangH neungL naiM cheeM witH saL maiR bpenM nakH binM haehM liH khaawpF dtuuhrM khaawngR gaawngM binM dtamM ruaatL giaaoL gapL samR phatL theeF hohkL theeF thamM haiF raawtF dtaaiM maaM daiF yaangL maiF naaF cheuuaF | example sentence | "I want to tell you about an experience I had when I was a helicopter pilot for the Aviation Division of the Thai Police; it involved a sixth sense which unbelievably saved my life." |
| ผมอยากให้เขตป้อมปราบศัตรูพ่ายเข้ามาดูรถเข็นตรงถนนนาคราช และซอยต่าง ๆ จอดกีดขวางทางเดินเกะกะ ไม่เป็นระเบียบ | phohmR yaakL haiF khaehtL bpaawmF bpraapL satL ruuM phaaiF khaoF maaM duuM rohtH khenR dtrohngM thaL nohnR naakF raatF laeH saawyM dtaangL jaawtL geetL khwaangR thaangM deernM gehL gaL maiF bpenM raH biiapL | example sentence | "I would like [the officials] of the Pom Prap Sattru Phai Administrative District to come in and look at all the push carts on Nakaratch Street and related alleyways. They are parked every which way and are blocking the sidewalks." |
| ผมอยากให้เขาอยู่ เพื่อที่จะให้คนได้รู้สำนึกว่านักวิชาการที่เท้าไม่ติดดินมันโหลยโท่ยอย่างนี้ แล้วเราก็อย่าไปฝากอนาคตชาติบ้านเมืองไว้กับคนแบบนี้ | phohmR yaakL haiF khaoR yuuL pheuuaF theeF jaL haiF khohnM daiF ruuH samR neukH waaF nakH wiH chaaM gaanM theeF thaaoH maiF dtitL dinM manM looyR thooyF yaangL neeH laaeoH raoM gaawF yaaL bpaiM faakL aL naaM khohtH chaatF baanF meuuangM waiH gapL khohnM baaepL neeH | example sentence | "I want him to stay around so that people can know how worthless an impractical academic like him really is. Let’s not put the future of our nation into the hands of a person like this." |
| ผมอยากให้คุณมีความสุข | phohmR yaakL haiF khoonM meeM khwaamM sookL | example sentence | "I want you to be happy." |
| "ผมอยากให้พวกคุณ จำบทเรียนวันนี้ไว้" | phohmR yaakL haiF phuaakF khoonM jamM bohtL riianM wanM neeH waiH | example sentence | "“I would like you to commit today’s lesson to memory.”" |
| "ผมออกกำลังกายด้วยการดูบอลครับ" | phohmR aawkL gamM langM gaaiM duayF gaanM duuM baawnM khrapH | example sentence | "“Well, I exercise by watching football.” " |
| ผมออกจะแปลกใจที่ | phohmR aawkL jaL bplaaekL jaiM theeF | phrase | "I must admit my surprise that..." — "I must tell you how astonished I am that..." |
| ผมออกจะสงสัยว่า... | phohmR aawkL jaL sohngR saiR waaF | example sentence | "I rather suspect that..." |
| ผมออกจากห้องน้ำมาก็บอกกับภรรยาว่าขอตัวนอนพักสักงีบ | phohmR aawkL jaakL haawngF naamH maaM gaawF baawkL gapL phanM raH yaaM waaF khaawR dtuaaM naawnM phakH sakL ngeepF | example sentence | "I left the bathroom and told my wife that I wanted to take a little nap." |
| ผมอาจจะงดการให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนจนกว่าจะมีการแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีเสร็จสมบูรณ์แล้ว | phohmR aatL jaL ngohtH gaanM haiF samR phaatF gapL seuuL muaanM chohnM johnM gwaaL jaL meeM gaanM dtaengL dtangF khaH naH ratH thaL mohnM dtreeM setL sohmR buunM laaeoH | example sentence | "I may stop giving interviews to the press until the Council of Ministers is fully appointed." |
| ผมอาจมีเงินมากกว่าคุณ แต่มีหลายคนที่มีเงินมากกว่าผม | phohmR aatL meeM ngernM maakF gwaaL khoonM dtaaeL meeM laaiR khohnM theeF meeM ngernM maakF gwaaL phohmR | example sentence | "I may have more money than you, but many people have more money than me." |
| ผมอายุยี่สิบเจ็ดปี | phohmR aaM yooH yeeF sipL jetL bpeeM | example sentence | "I'm 27 years old." |
| Page 12 of 41. « prev page index next » | |||