for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 4 | |||
| ผมบาง | phohmR baangM | noun, adjective | thin or thinning hair; balding |
| ผมประบ่า | phohmR bpraL baaL | noun | shoulder-length hair |
| ผมปลอม | phohmR bplaawmM | noun | wig |
| ผมเป๋ | phohmR bpehR | noun | parted hair |
| ผมเป็น... | phohmR bpenM | I am... | |
| ผมเป็นคน | phohmR bpenM khohnM | I am an.... | |
| ผมเป็นคนจีน | phohmR bpenM khohnM jeenM | example sentence, colloquial | "I am Chinese." |
| ผมเป็นคนญี่ปุ่น | phohmR bpenM khohnM yeeF bpoonL | example sentence, colloquial | "I am Japanese." |
| ผมเป็น...คนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง | phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF | example sentence | "I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue." |
| ผมเป็นคนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง | phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF | I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue. | |
| ผมเป็นคนที่ไม่เชื่อในเรื่องของพระเจ้า | phohmR bpenM khohnM theeF maiF cheuuaF naiM reuuangF khaawngR phraH jaoF | example sentence | "I am an unbeliever." — "I do not believe in god." |
| ผมเป็นคนฝรั่งเศส | phohmR bpenM khohnM faL rangL saehtL | example sentence, colloquial | "I am French." |
| ผมเป็นคนไม่มั่งมีแต่ไม่ยากจนด้วย ผมก็มีรายได้พอใช้ แต่ไม่เหลือเฟือ ผมถือหลักเศรษฐกิจพอเพียง | phohmR bpenM khohnM maiF mangF meeM dtaaeL maiF yaakF johnM duayF phohmR gaawF meeM raaiM daiF phaawM chaiH dtaaeL maiF leuuaR feuuaM phohmR theuuR lakL saehtL thaL gitL phaawM phiiangM | example sentence | "I am not a rich man; but I am not poor either. I have enough income for my own use but not any extra. I believe in the principles of the ‘sufficiency economy.’" |
| ผมเป็นคนเยอรมัน | phohmR bpenM khohnM yuuhrM raH manM | example sentence, colloquial | "I am German." |
| ผมเป็นคนแรกในรายชื่อของคนที่รอเรียกตัวเพื่อเข้าเรียนระดับปริญญาเอก | phohmR bpenM khohnM raaekF naiM raaiM cheuuF khaawngR khohnM theeF raawM riiakF dtuaaM pheuuaF khaoF riianM raH dapL bpaL rinM yaaM aehkL | example sentence | "I am first on the waiting list for entrance to the PhD program." |
| ผมเป็นคนอเมริกัน | phohmR bpenM khohnM aL maehM riH ganM | example sentence, colloquial | "I am an American." |
| ผมเป็นคนออสเตรเลีย | phohmR bpenM khohnM aawtL dtraehM liiaM | example sentence, colloquial | "I am Australian." |
| ผมเป็นคนอังกฤษ | phohmR bpenM khohnM angM gritL | example sentence, colloquial | "I am British." — "I am a Briton." |
| ผมเป็นเบี้ยล่างของคนไทยทั้งประเทศ ไม่เป็นเบี้ยล่างของใคร คิดว่าคนที่เป็นนายกฯ ต้องยึดประโยชน์ของประชาชนเป็นหลักทุกกลุ่มทุกคนมีสิทธิแสดงความคิดเห็น | phohmR bpenM biiaF laangF khaawngR khohnM thaiM thangH bpraL thaehtF maiF bpenM biiaF laangF khaawngR khraiM khitH waaF khohnM theeF bpenM naaM yohkH dtawngF yeutH bpraL yo:htL khaawngR bpraL chaaM chohnM bpenM lakL thookH gloomL thookH khohnM meeM sitL thiH saL daaengM khwaamM khitH henR | example sentence | "...I am subordinate to [beholden to] all Thai people throughout the land but I am not under the control of any particular person. I believe that a Prime Minister must work for the benefit of the people and every person and each group has the right to express their own opinions and ideas..." |
| ผมเป็นผู้รับผิดชอบด้านการเงิน | phohmR bpenM phuuF rapH phitL chaawpF daanF gaanM ngernM | example sentence | "I'm the person responsible for finances." |
| ผมเป็นลูกค้าขาประจำ | phohmR bpenM luukF khaaH khaaR bpraL jamM | example sentence | "I am a regular customer." |
| ผมเป็นห่วงว่างานที่ลูกค้าสั่งมาจะทำเสร็จได้ไม่ทันเวลา | phohmR bpenM huaangL waaF ngaanM theeF luukF khaaH sangL maaM jaL thamM setL daiF maiF thanM waehM laaM | example sentence | "I am concerned that the work my clients ordered will not be completed on time." |
| ผมเปล่าทำ | phohmR bplaaoL thamM | example sentence | "I didn't do it." |
| ผมเปล่าพูด | phohmR bplaaoL phuutF | example sentence | "I didn't say anything." |
| ผมไป... | phohmR bpaiM | phrase | I go...; I went...; I am going... |
| ผมไปตลาด | phohmR bpaiM dtaL laatL | example sentence | "I go to the market." |
| ผมไปตลาดสดจ่ายกับข้าว เห็นเห็ดสีคล้ำมอมแมมคุ้นตา | phohmR bpaiM dtaL laatL sohtL jaaiL gapL khaaoF henR hetL seeR khlaamH maawmM maaemM khoonH dtaaM | example sentence | "I went to the market to buy groceries [and] saw the familiar, dirty, dark-colored mushrooms." |
| ผมไปทำงานสายมาสามวันติดกันแล้วนะ | phohmR bpaiM thamM ngaanM saaiR maaM saamR wanM dtitL ganM laaeoH naH | example sentence | "I've been late to work for the last three days now." |
| ผมไปหาเขาที่บ้านหลายครั้งแล้ว แต่เขาไม่เคยอยู่เลย | phohmR bpaiM haaR khaoR theeF baanF laaiR khrangH laaeoH dtaaeL khaoR maiF kheeuyM yuuL leeuyM | example sentence | "I have been to his house many times but he is never in." |
| ผมไปอเมริกามาแล้วสองเที่ยว | phohmR bpaiM aL maehM riH gaaM maaM laaeoH saawngR thiaaoF | example sentence | "I have been to America (and back) twice." |
| ผมผิดเอง | phohmR phitL aehngM | phrase | Mea culpa |
| ผมพยายามใช้ตรรกะและความรู้ของตัวเองให้มากที่สุดเพื่อที่จะให้คำตอบ | phohmR phaH yaaM yaamM chaiH dtanM gaL laeH khwaamM ruuH khaawngR dtuaaM aehngM haiF maakF theeF sootL pheuuaF theeF jaL haiF khamM dtaawpL | example sentence | "I will try to use my thought process and knowledge as much as possible in order to give you an answer." |
| ผมพร้อมที่จะฟันฝ่าต่อสู้ไปจนถึงที่สุด | phohmR phraawmH theeF jaL fanM faaL dtaawL suuF bpaiM johnM theungR theeF sootL | example sentence | "I am prepared to fight to the bitter end." |
| ผมพร้อมที่จะฟันฝ่าต่อสู้ไปจนถึงที่สุด | phohmR phraawmH theeF jaL fanM faaL dtaawL suuF bpaiM johnM theungR theeF sootL | example sentence | "I am prepared to fight to the death." |
| ผมพลาดรถไฟอีกแล้ว | phohmR phlaatF rohtH faiM eekL laaeoH | example sentence | "I missed the train again!" |
| ผมพูดภาษาไทยได้นิดหน่อย | phohmR phuutF phaaM saaR thaiM daiF nitH naawyL | example sentence | "I can speak a little Thai." |
| ผมพูดเสมอว่าศีลธรรมคือการคิดถึงคนอื่นไม่ใช่คำพิพากษาหรือคำประณามด้วยมาตรฐานตายตัวที่ปรับเปลี่ยนอะไรไม่ได้เลย | phohmR phuutF saL muuhrR waaF seenR laH thamM kheuuM gaanM khitH theungR khohnM euunL maiF chaiF khamM phiH phaakF saaR reuuR khamM bpraL naamM duayF maatF dtraL thaanR dtaaiM dtuaaM theeF bprapL bpliianL aL raiM maiF daiF leeuyM | example sentence | "I have always said that morality is thinking about others, not making judgments or denouncing them under an absolute standard." |
| ผมเพิ่งย้ายงาน | phohmR pheerngF yaaiH ngaanM | example sentence | "I've just changed to a new job." |
| ผมเพิ่งรู้มาว่าเครื่องบินจะมาช้าสองชั่วโมง | phohmR pheerngF ruuH maaM waaF khreuuangF binM jaL maaM chaaH saawngR chuaaF mo:hngM | example sentence | "I have just learned that the plane will come two hours late." |
| ผมเพียงแต่แจ้งให้รับทราบ ไม่จำเป็นต้องสนใจมาก | phohmR phiiangM dtaaeL jaaengF haiF rapH saapF maiF jamM bpenM dtawngF sohnR jaiM maakF | example sentence | "I am just making you aware; you need not become too concerned." |
| ผมฟังแล้วถอนหายใจเฮือกราวกับมีหินก้อนใหญ่ติดอยู่ในคอ | phohmR fangM laaeoH thaawnR haaiR jaiM heuuakF raaoM gapL meeM hinR gaawnF yaiL dtitL yuuL naiM khaawM | example sentence | "I listened (to the story) and signed deeply; (I felt) as if I had a large stone in my throat." |
| ผมมองเห็นรอยยิ้มน้อย ๆ ที่มุมปากของเธอ | phohmR maawngM henR raawyM yimH naawyH naawyH theeF moomM bpaakL khaawngR thuuhrM | example sentence | "I noticed a small smile form at the corners of her mouth." |
| ผมมันเสียรู้คนไทยด้วยกัน มันใช้ให้ผมขับรถไปรับเฮโรอีนที่สนามบิน | phohmR manM siiaR ruuH khohnM thaiM duayF ganM manM chaiH haiF phohmR khapL rohtH bpaiM rapH haehM ro:hM eenM theeF saL naamR binM | example sentence | "I was taken in by a fellow Thai; he used me to drive to the airport and pick up some heroin." |
| ผมมาที่นี่นาน ๆ ครั้ง | phohmR maaM theeF neeF naanM naanM khrangH | example sentence | [spoken by a male] "I come here once in a while." |
| ผมมาอยู่ที่นี่สี่เดือนแล้ว | phohmR maaM yuuL theeF neeF seeL deuuanM laaeoH | example sentence | "I came to live here four months ago." |
| ผมมีขวดเปล่าอยู่ห้าใบ | phohmR meeM khuaatL bplaaoL yuuL haaF baiM | example sentence | "I have five empty bottles." |
| ผมมีอะไรจะเล่าให้ฟัง | phohmR meeM aL raiM jaL laoF haiF fangM | example sentence | "I have something to tell you." |
| ผมไม่เข้าใจ | phohmR maiF khaoF jaiM | example sentence | "I don't understand." — "I do not understand." |
| ผมไม่เข้าใจวิธีการใช้ซอฟต์แวร์ตัวนี้เลย | phohmR maiF khaoF jaiM wiH theeM gaanM chaiH saawfF waaeM dtuaaM neeH leeuyM | [more formal] "I can't get the hang of the software." | |
| ผมไม่เคยคิดออกเลย มักตอบเลี่ยง ไปว่าอะไรก็ได้ครับ | phohmR maiF kheeuyM khitH aawkL leeuyM makH dtaawpL liiangF bpaiM waaF aL raiM gaawF daiF khrapH | example sentence | "I usually can’t think of anything, so I answer evasively, 'Anything is fine.'" |
| Page 4 of 27. « prev page index next » | |||
