thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผอ ผึ้งbeeThe 28th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ผ (ผ)
TIS-620 value: 0xผ (ผ)

2113 Thai words on 43 Pages

Page 7
ผมต้องเสียเวลาทำโจทย์ข้อนี้อยู่หลายวันphohmR dtawngF siiaR waehM laaM thamM jo:htL khaawF neeH yuuL laaiR wanMexample sentence"I had to waste several days working on this problem."
ผมต้องหลบหนีเข้าป่าซุกซ่อนตัวอยู่เป็นเวลานานหลายปีทีเดียวกว่าจะออกมาผจญกับเมืองใหญ่อันแสนสับสนวุ่นวายอีกครั้งphohmR dtawngF lohpL neeR khaoF bpaaL sookH saawnF dtuaaM yuuL bpenM waehM laaM naanM laaiR bpeeM theeM diaaoM gwaaL jaL aawkL maaM phaL johnM gapL meuuangM yaiL anM saaenR sapL sohnR woonF waaiM eekL khrangHexample sentence"I needed to run away to hide in the jungle for many long years before I was able to come out and once again enter the big, disorienting,chaotic city."
ผมตอบเธอไปว่าผมนอนไม่ค่อยหลับphohmR dtaawpL thuuhrM bpaiM waaF phohmR naawnM maiF khaawyF lapLexample sentence"I said to her that I couldn’t sleep."
ผมตอบแบบนี้ทีไร ประโยคที่ได้ยินตามมาก็จะคล้าย ๆ กัน ประมาณว่า...น่าอิจฉามากphohmR dtaawpL baaepL neeH theeM raiM bpraL yo:hkL theeF daiF yinM dtaamM maaM gaawF jaL khlaaiH ganM bpraL maanM waaF naaF itL chaaR maakFexample sentence"Whenever I give an answer like this, the sentence I almost always hear is something like, “[I] really envy you.”"
ผมตอบว่าเหงาphohmR dtaawpL waaF ngaoRexample sentence"I answered her saying, 'Yes, I am lonely.' "
ผมตะโกนอยู่ในใจ ได้กระตุ้นความรู้สึกอย่างนี้แล้วค่อยยังชั่วหน่อยphohmR dtaL go:hnM yuuL naiM jaiM daiF graL dtoonF khwaamM ruuH seukL yaangL neeH laaeoH khaawyF yangM chuaaF naawyLexample sentence"I screamed out to myself (without making any noise); having invigorated my spirit in this manner, I felt a little better."
ผมตั้งใจแค่สอบเสร็จก็จะกลับ จึงมาอยู่แค่คืนเดียวphohmR dtangF jaiM khaaeF saawpL setL gaawF jaL glapL jeungM maaM yuuL khaaeF kheuunM diaaoMexample sentence"My intention was that once the tests were completed, we would return [home]; so we would stay there only one day."
ผมตั้งใจจะเมาphohmR dtangF jaiM jaL maoMexample sentence"I'm going to get drunk."
ผมตัดสินใจพูดไปว่าผมไม่อยากกลับไปนอนที่ห้องphohmR dtatL sinR jaiM phuutF bpaiM waaF phohmR maiF yaakL glapL bpaiM naawnM theeF haawngFexample sentence"I decided to tell her that I did not want to go back to sleep in my room."
ผมตามไม่ทันphohmR dtaamM maiF thanMexample sentence"I can't follow what (you) are saying."
ผมตื่นขึ้นที่โรงพยาบาลphohmR dteuunL kheunF theeF ro:hngM phaH yaaM baanMexample sentence"I woke up at the hospital."
ผมเตรียมสร้างถนนลาดยางตัดเข้ามาหาวัดแทนทางสายเก่าที่เป็นหลุมเป็นบ่อ phohmR dtriiamM saangF thaL nohnR laatF yaangM dtatL khaoF maaM haaR watH thaaenM thaangM saaiR gaoL theeF bpenM loomR bpenM baawLexample sentence"I am preparing to build an asphalt road into the temple in place of the old road which is full of potholes."
ผมเติบโตมาก็ด้วยข้าวก้นบาตร phohmR dteerpL dto:hM maaM gaawF duayF khaaoF gohnF baatLexample sentence"I was a kid who grew up in the temple [dependent on the care of the monks]."
ผมแต่งกับเธอเพราะเราเป็นเพื่อนข้างบ้าน รู้จักกันมาตั้งแต่เด็กphohmR dtaengL gapL thuuhrM phrawH raoM bpenM pheuuanF khaangF baanF ruuH jakL ganM maaM dtangF dtaaeL dekLexample sentence"I married her because we were neighbors; we knew each other since we were children."
ผมถ่างตารอไม่ไหวphohmR thaangL dtaaM raawM maiF waiRexample sentence"I couldn’t stay up."
ผมถามเด็กหนุ่มว่าที่นั่งตรงนี้มีใครจับจองหรือเปล่า phohmR thaamR dekL noomL waaF theeF nangF dtrohngM neeH meeM khraiM japL jaawngM reuuR bplaaoLexample sentence"I asked the young man whether anyone had reserved this seat or not."
ผมถามเพื่อนทันทีที่เขากดรับสาย "ห้องมึงมีอะไรหรือเปล่าวะ"phohmR thaamR pheuuanF thanM theeM theeF khaoR gohtL rapH saaiR haawngF meungM meeM aL raiM reuuR bplaaoL waHexample sentence"I asked my friend immediately after he answered the phone, “Is there something [strange] about your rooms?” "
ผมถือวิสาสะปิดไฟในห้องให้มืดphohmR theuuR wiH saaR saL bpitL faiM naiM haawngF haiF meuutFexample sentence"I took this as a friendly invitation and turned off the light in her room."
ผมถูกขโมยphohmR thuukL khaL mooyMexample sentence"I’ve been robbed!"
ผมถูกยิงphohmR thuukL yingMexample sentence"I’ve been shot!"
ผมทรงลานบินphohmR sohngM laanM binMnoun, phraseflat top hair cut
ผมทำกระเป๋าหาย phohmR thamM graL bpaoR haaiRexample sentence"I lost my wallet." — "I lost my purse." — "I lost my bag."
ผมทำความเร็วรถได้ไม่มากนัก เพราะเส้นทางสาย 410 ช่วงนี้คดเคี้ยววกวนเป็นส่วนใหญ่ และพวกเราในรถเลือกที่จะสูดเอาความชื่นฉ่ำข้างทางแทนความเย็นจากแอร์ในรถphohmR thamM khwaamM reoM rohtH daiF maiF maakF nakH phrawH senF thaangM saaiR chuaangF neeH khohtH khiaaoH wohkH wohnM bpenM suaanL yaiL laeH phuaakF raoM naiM rohtH leuuakF theeF jaL suutL aoM khwaamM cheuunF chamL khaangF thaangM thaaenM khwaamM yenM jaakL aaeM naiM rohtHexample sentence"I drove slowly because this portion of route 410 is mostly twisting and windy; those of us in the car chose to breath fresh air on the road instead of the cold air from the air conditioning."
ผมทำงานที่นี่มาสามปีแล้วphohmR thamM ngaanM theeF neeF maaM saamR bpeeM laaeoHexample sentence"I have been working here for three years."
ผมทำงานที่นี่สามปีมาแล้วphohmR thamM ngaanM theeF neeF saamR bpeeM maaM laaeoHexample sentence"I have been working here for three years."
ผมทำงานสองกะในโรงพิมพ์แห่งหนึ่งย่านปากเกร็ด phohmR thamM ngaanM saawngR gaL naiM ro:hngM phimM haengL neungL yaanF bpaakL gretLexample sentence"I work two shifts at a printing shop in the Pak-Kret area."
ผมทำทีเรียบ ๆ เฉย ๆ เพราะไม่รู้จะไปเสาะหาช่างทาสีมาจากไหน phohmR thamM theeM riiapF riiapF cheeuyR cheeuyR phrawH maiF ruuH jaL bpaiM sawL haaR changF thaaM seeR maaM jaakL naiRexample sentence"I just act cool and collected because I don’t know where I will be able to find a housepainter."
ผมทำเพียงอย่างนี้ผิดด้วยหรือ จึงถึงกับต้องลงโทษเราด้วยphohmR thamM phiiangM yaangL neeH phitL duayF reuuR jeungM theungR gapL dtawngF lohngM tho:htF raoM duayFexample sentence"Was I so wrong doing this that I had to be punished?"
ผมทำแมวหาย phohmR thamM maaeoM haaiRexample sentence"I lost my cat."
ผมทิ้งหนังสือไว้ที่บ้าน มันหนักไป ถือไม่ไหวphohmR thingH nangR seuuR waiH theeF baanF manM nakL bpaiM theuuR maiF waiRexample sentence"I left the book at home; it’s too heavy to take with me."
ผมทิ้งหนังสือไว้ที่บ้าน มันหนักไป เอามาด้วยไม่ได้phohmR thingH nangR seuuR waiH theeF baanF manM nakL bpaiM aoM maaM duayF maiF daiFexample sentence"I left the book at home; it’s too heavy to take with me."
ผมที่ยืนอยู่ใกล้กว่าก้มลงเขย่าที่แขนเบา ๆ phohmR theeF yeuunM yuuL glaiF gwaaL gohmF lohngM khaL yaoL theeF khaaenR baoM baoMexample sentence"I, who was standing closer, bent down and shook his arm gently."
ผมทุบประตู โครม! โครม!phohmR thoopH bpraL dtuuM khro:hmM khro:hmMexample sentence"I hammered on the door. Thump! Thump!"
ผมทุ่มเทสติปัญญาลงไปในเรื่องนั้นไม่น้อยเลย phohmR thoomF thaehM saL dtiL bpanM yaaM lohngM bpaiM naiM reuuangF nanH maiF naawyH leeuyMexample sentence"I have dedicated a great deal of my intellect to that issue."
ผมนอนก่ายหน้าผาก "ทำไมผมยังกลับไปทำงานไม่ได้phohmR naawnM gaaiL naaF phaakL thamM maiM phohmR yangM glapL bpaiM thamM ngaanM maiF daiFexample sentence"I lay there very worried, “Why can’t I go to work yet?” "
ผมนอนดึกไม่ไหวphohmR naawnM deukL maiF waiRexample sentence"I can't stay up late."
ผมนอนบนเก้าอี้รับแขกและหลับไปตอนไหนก็ไม่รู้phohmR naawnM bohnM gaoF eeF rapH khaaekL laeH lapL bpaiM dtaawnM naiR gaawF maiF ruuHexample sentence"I lay down on the easy chair and didn’t know when I fell asleep."
ผมนั่งคุยกับเธออยู่ริมหน้าต่างphohmR nangF khuyM gapL thuuhrM yuuL rimM naaF dtaangLexample sentence"I sat on the windowsill talking to her."
ผมนั่งมองผีเสื้อ เห็นมันค่อย ๆ ไต่สูงขึ้นจนเกือบถึงที่วางกระเป๋า phohmR nangF maawngM pheeR seuuaF henR manM khaawyF khaawyF dtaiL suungR kheunF johnM geuuapL theungR theeF waangM graL bpaoRexample sentence"I sat and watched the butterfly slowly climb up until it reached the luggage rack."
ผมนั่งรถไฟโบกี้ใหม่ทันสมัยมาก จากหัวลำโพงไปลำปาง เป็นรถนอนphohmR nangF rohtH faiM bo:hM geeF maiL thanM saL maiR maakF jaakL huaaR lamM pho:hngM bpaiM lamM bpaangM bpenM rohtH naawnMexample sentence"I took a train from Hua Lampong to Lampang riding in a new, modern sleeping car."
ผมนิ่งอึ้ง ปากผมชาแข็ง คอค่อย ๆ แข็ง ลิ้นค่อย ๆ แข็งphohmR ningF eungF bpaakL phohmR chaaM khaengR khaawM khaawyF khaengR linH khaawyF khaengRexample sentence"I was dumbstruck; my mouth was unable to speak; my throat was constricted; my tongue couldn’t move."
ผมนึกในใจ นี่ห้องของคุณนะphohmR neukH naiM jaiM neeF haawngF khaawngR khoonM naHexample sentence"I feel very strongly in my heart that this is your room."
ผมนึกว่าคุณคือคนที่ใช่phohmR neukH waaF khoonM kheuuM khohnM theeF chaiFexample sentence"I thought that you were the right one."
ผมนึกว่าคุณจะไปกับผมซะอีก phohmR neukH waaF khoonM jaL bpaiM gapL phohmR saH eekLexample sentence"I thought you would go with me." (but in fact you won't)
ผมนึกว่าคุณไม่อยู่ซะอีก phohmR neukH waaF khoonM maiF yuuL saH eekLexample sentence"I thought you were away." (but in fact you are not)
ผมนึกสังหรณ์ใจอยู่แล้วตั้งแต่ตอนเช้า เลยเปรย กับแม่ว่าphohmR neukH sangR haawnR jaiM yuuL laaeoH dtangF dtaaeL dtaawnM chaaoH leeuyM bpreeuyM gapL maaeF waaFexample sentence"I had a premonition [about this] since this morning. So, I said to my mother..."
ผมในฐานะพ่อทูนหัว ก็เลยให้ทนายร้องขอศาลเป็นผู้ปกครอง และร้องขอเป็นบิดาบุญธรรมphohmR naiM thaaR naH phaawF thuunM huaaR gaawF leeuyM haiF thaH naaiM raawngH khaawR saanR bpenM phuuF bpohkL khraawngM laeH raawngH khaawR bpenM biL daaM boonM thamMexample sentence"I, in my status as godfather, ask that the attorney request that the court appoint me at legal guardian and officially appoint me as foster-father."
ผมบ่นถึงเธอไม่ได้เพียงเพราะเธอเป็นหมอphohmR bohnL theungR thuuhrM maiF daiF phiiangM phrawH thuuhrM bpenM maawRexample sentence"I can’t complain about her because she is a doctor [after all]."
ผมบอกว่าถึงปลายทางแล้ว phohmR baawkL waaF theungR bplaaiM thaangM laaeoHexample sentence"I told him that we had reached the end of the line."
ผมบาง phohmR baangMnoun, adjectivethin or thinning hair; balding
Page 7 of 43.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.