for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 11 | |||
| ผมลงมาจากชั้นบนของบ้านเมื่อได้ยินเสียงเด็ก ๆ ตวาดไล่กระต่ายอย่างอย่างเกรี้ยวกราด | phohmR lohngM maaM jaakL chanH bohnM khaawngR baanF meuuaF daiF yinM siiangR dekL dekL dtaL waatL laiF graL dtaaiL yaangL yaangL griaaoF graatL | example sentence | "I came down from upstairs when I heard the children angrily yelling to chase a rabbit away." |
| ผมล้อเล่นหรอก อย่าโกรธเลย | phohmR laawH lenF raawkL yaaL gro:htL leeuyM | example sentence | "‘I was just kidding! [I want you to believe I was just kidding.] Don’t be getting all fired up." |
| ผมลองใจนัทดูพูดไปว่า "ไม่กลัวมันจะเกิดเรื่องไม่ดีขึ้นหรือ?" | phohmR laawngM jaiM natH duuM phuutF bpaiM waaF maiF gluaaM manM jaL geertL reuuangF maiF deeM kheunF reuuR | example sentence | "I tested out Nat’s feeling about this by asking, ‘Aren’t you afraid that something bad might happen?’ " |
| ผมลืมตาตื่นแล้ว แต่โงหัวไม่ขึ้น เพราะยังมึน ๆ อยู่ | phohmR leuumM dtaaM dteuunL laaeoH dtaaeL ngo:hM huaaR maiF kheunF phrawH yangM meunM yuuL | example sentence | "I already woke up but I couldn't lift my head up because I was still so befuddled." |
| ผมลืมทำการบ้าน | phohmR leuumM thamM gaanM baanF | example sentence | "I forgot to do my homework." |
| ผมลุกขึ้นเดินเข้าไปหาเขา เพื่อจะดูให้ถนัดตา | phohmR lookH kheunF deernM khaoF bpaiM haaR khaoR pheuuaF jaL duuM haiF thaL natL dtaaM | example sentence | "I stood up and went in to find him so that I could look at him more distinctly." |
| ผมลุกขึ้นยืนโงนเงน เจ็บปวดจนต้องขบฟัน | phohmR lookH kheunF yeuunM ngo:hnM ngaehnM jepL bpuaatL johnM dtawngF khohpL fanM | example sentence | "I stood up unsteadily; I was in so much pain that I had to grit my teeth." |
| ผมเล่าเรื่องราวที่ได้ยินมาให้เด็กหนุ่มฟัง | phohmR laoF reuuangF raaoM theeF daiF yinM maaM haiF dekL noomL fangM | example sentence | "I related the story I heard to the young man." |
| ผมเล่าเรื่องห้องให้ภรรยาฟังมาแล้ว | phohmR laoF reuuangF haawngF haiF phanM raH yaaM fangM maaM laaeoH | example sentence | "I already told my wife about the room." |
| ผมเลือกที่จะเดินบนเส้นทางนี้เอง | phohmR leuuakF theeF jaL deernM bohnM senF thaangM neeH aehngM | example sentence | "I myself had chosen to travel along this path." |
| ผมเลือกเวลาดูคือช่วงบ่ายของวันธรรมดาที่ว่าง เพราะโรงว่าง คนดูน้อย | phohmR leuuakF waehM laaM duuM kheuuM chuaangF baaiL khaawngR wanM thamM maH daaM theeF waangF phrawH ro:hngM waangF khohnM duuM naawyH | example sentence | "I choose the time [I] go to the movies, that is, during the afternoon of a weekday when [I] am free, because the theater is empty and the audience is small." |
| ผมและเด็กหนุ่มซื้อกระเพาะปลากันคนละถ้วย | phohmR laeH dekL noomL seuuH graL phawH bplaaM ganM khohnM laH thuayF | example sentence | "The young man and I each bought a bowl of fish maw soup." |
| ผมโล่งใจขึ้นมาทันทีเมื่อรู้ว่าไม่มีเหตุการณ์ในทางร้ายอย่างที่ผมคาดเดา | phohmR lo:hngF jaiM kheunF maaM thanM theeM meuuaF ruuH waaF maiF meeM haehtL gaanM naiM thaangM raaiH yaangL theeF phohmR khaatF daoM | example sentence | "I felt relieved as soon as I knew that nothing bad had happened as I had feared." |
| ผมว่าคุณไม่แต่งหน้าทาปากเลยจะสวยกว่า | phohmR waaF khoonM maiF dtaengL naaF thaaM bpaakL leeuyM jaL suayR gwaaL | example sentence | "I think you would look more beautiful if you did not wear any makeup at all." |
| ผมว่าถ้าเกิดพวกเธอเห็น ก็คงจะกรี๊ดกร๊าดกันใหญ่เลยนะครับ | phohmR waaF thaaF geertL phuaakF thuuhrM henR gaawF khohngM jaL greetH graatH ganM yaiL leeuyM naH khrapH | example sentence | "I think that once she sees [a present like this], she will screech in delight." |
| ผมว่านี่ก็โอเคนะครับ มันก็ใช้ประโยชน์ได้ดีเหมือนกัน | phohmR waaF neeF gaawF o:hM khaehM naH khrapH manM gaawF chaiH bpraL yo:htL daiF deeM meuuanR ganM | example sentence | "I think this was an o.k. present; it was pretty useful for me." |
| ผมว่าประธานาธิบดีคนนี้จะทำให้บ้านเมืองฉิบหายวายวอดในไม่ช้า | phohmR waaF bpraL thaaM naaM thipH baawM deeM khohnM neeH jaL thamM haiF baanF meuuangM chipL haaiR waaiM waawtF naiM maiF chaaH | example sentence | "I think that this president will soon be the ruination of our country." |
| ผมว่า เปลี่ยนเป็นวันหลังดีกว่า อาจจะสะดวกกว่านี้ | phohmR waaF bpliianL bpenM wanM langR deeM gwaaL aatL jaL saL duaakL gwaaL neeH | example sentence, colloquial | "I suggest that we deal with this later. It'll probably be more convenient." |
| ผมว่าผมล็อกประตูแล้วนะ แต่เดี๋ยวจะกลับไปเช็คอีกทีเพื่อความแน่ใจ | phohmR waaF phohmR lawkH bpraL dtuuM laaeoH naH dtaaeL diaaoR jaL glapL bpaiM chekH eekL theeM pheuuaF khwaamM naaeF jaiM | example sentence | "I think I locked the door but I'll go back and check just to make sure." |
| ผมว่าไม่นะ | phohmR waaF maiF naH | example sentence | [spoken by a male] "I don’t think so. (I don’t think like that)" |
| ผมว่าเราต้องคุยกันนะ | phohmR waaF raoM dtawngF khuyM ganM naH | example sentence | "I think we need to talk." |
| ผมวางกุญแจตรงโต๊ะมุมติดเก้าอี้รับแขกแล้วเดินไปรูดผ้าม่านจนสุด ก่อนจะทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้รับแขกแล้วรู้สึกว่านั่งทับอะไรบางอย่างเข้า | phohmR waangM goonM jaaeM dtrohngM dtoH moomM dtitL gaoF eeF rapH khaaekL laaeoH deernM bpaiM ruutF phaaF maanF johnM sootL gaawnL jaL thingH dtuaaM lohngM nangF bohnM gaoF eeF rapH khaaekL laaeoH ruuH seukL waaF nangF thapH aL raiM baangM yaangL khaoF | example sentence | "I put the [front door] key on the corner table next to the sofa and walked over and drew the curtain closed before throwing myself down on the sofa; I then felt that I had just sat down on something." |
| ผมวางโทรศัพท์อย่างงุนงงแล้วเดินไปใกล้หมวกที่ขาดยับเยินพลางก้มดูอย่างไม่เข้าใจ | phohmR waangM tho:hM raH sapL yaangL ngoonM ngohngM laaeoH deernM bpaiM glaiF muaakL theeF khaatL yapH yeernM phlaangM gohmF duuM yaangL maiF khaoF jaiM | example sentence | "Perplexed, I put the telephone down and approached the torn and mangled hats; I bent down and looked at them, but I didn’t understand." |
| ผมวิ่งหนีอย่างไม่คิดชีวิต ด้วยความกลัวอย่างสุดขีด | phohmR wingF neeR yaangL maiF khitH cheeM witH duayF khwaamM gluaaM yaangL sootL kheetL | example sentence | "I ran away without thinking about whether I would live or die; I was extremely afraid." |
| ผมวิตกเพราะว่าผมเคยถูกลอบสังหารตอนเป็นนายกฯ ผมยังไม่รู้ว่าความต่อเนื่องหรือคำสั่งนั้นยังอยู่หรือเปล่า | phohmR wiH dtohkL phrawH waaF phohmR kheeuyM thuukL laawpF sangR haanR dtaawnM bpenM naaM yohkH phohmR yangM maiF ruuH waaF khwaamM dtaawL neuuangF reuuR khamM sangL nanH yangM yuuL reuuR bplaaoL | example sentence | "I was worried because there was an attempt on my life when I was prime minister; I still do not know whether I will be subject to (an assassination) or whether the order (to assassinate) me is still in force." |
| ผมส่งจดหมายผิดคน | phohmR sohngL johtL maaiR phitL khohnM | example sentence | "I sent the letter to the wrong person." |
| ผมส่งเสียงเรียก หวังใครซักคนตอบรับ | phohmR sohngL siiangR riiakF wangR khraiM sakH khohnM dtaawpL rapH | example sentence | "I called out [to them], hoping that one of them would respond." |
| ผมสอบเอ็นเข้ามหาวิทยาลัยฮ่องกง | phohmR saawpL enM khaoF maH haaR witH thaH yaaM laiM haawngF gohngM | example sentence, colloquial | "I am taking the entrance exam for Hong Kong University." |
| ผมสังหรณ์บางอย่างในใจว่า ผมอาจเป็นรายต่อไปที่ถูกทำร้าย | phohmR sangR haawnR baangM yaangL naiM jaiM waaF phohmR aatL bpenM raaiM dtaawL bpaiM theeF thuukL thamM raaiH | example sentence | "I have a premonition that I might become a victim of violent (crime)." |
| ผมสัญญากับคุณประสงค์ไว้ว่า จะไปรับเขาที่ดอนเมือง | phohmR sanR yaaM gapL khoonM bpraL sohngR waiH waaF jaL bpaiM rapH khaoR theeF daawnM meuuangM | example sentence | [spoken by a male] "I promised Prasong I would meet him at Don Meuang." |
| ผมสัญญาว่าจะรักคุณคนเดียว | phohmR sanR yaaM waaF jaL rakH khoonM khohnM diaaoM | example sentence | [spoken by a male] "I promise that I will love you [and you] alone." |
| ผมสีคล้ำ | phohmR seeR khlaamH | adjective | brunette hair |
ผมสีแดง  | phohmR seeR daaengM | adjective | redhead |
| ผมสีทอง | phohmR seeR thaawngM | adjective | blond hair |
| ผมเสียใจ | phohmR siiaR jaiM | example sentence | "I'm sorry." |
| ผมเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรา | phohmR siiaR jaiM gapL singL theeF geertL kheunF raH waangL raoM | example sentence | "I am sorry about how things ended between us." |
| ผมเสียใจที่ได้ทราบว่าคุณไม่สบาย | phohmR siiaR jaiM theeF daiF saapF waaF khoonM maiF saL baaiM | example sentence | "I was sorry to hear that you were not well." |
| ผมเสียใจมากที่เราต้องเลิกกันแบบนี้ | phohmR siiaR jaiM maakF theeF raoM dtawngF leerkF ganM baaepL neeH | example sentence | "I am sorry about how things ended between us." |
| ผมแสร้งทำตัวเป็นคนดี | phohmR saaengF thamM dtuaaM bpenM khohnM deeM | example sentence | "I pretend to be a good person." |
| ผมโสดจนลืมไปแล้วว่าความรักหน้าตาเป็นไงแล้วจะเป็นคุณได้ไหม ที่ให้ผมเห็นหน้าความรักอีกครั้ง | phohmR so:htL johnM leuumM bpaiM laaeoH waaF khwaamM rakH naaF dtaaM bpenM ngaiM laaeoH jaL bpenM khoonM daiF maiH theeF haiF phohmR henR naaF khwaamM rakH eekL khrangH | example sentence | "I’ve been alone so long that I forget what love looks like; can you be the one who lets me see the face of love again?" |
| ผมหยิก | phohmR yikL | noun | curly hair |
| ผมหยิบขนมปังออกมาแล้วยื่นให้เขา | phohmR yipL khaL nohmR bpangM aawkL maaM laaeoH yeuunF haiF khaoR | example sentence | "I took out a piece of bread and offered it to him." |
| ผมหยุดคิดก่อนเดินสำรวจทั่วห้อง จึงเห็นว่าวางกระจายอยู่ตามมุมต่าง ๆ ในห้อง | phohmR yootL khitH gaawnL deernM samR ruaatL thuaaF haawngF jeungM henR waaF waangM graL jaaiM yuuL dtaamM moomM dtaangL naiM haawngF | example sentence | "I stopped thinking and started walking around looking for them all over the room, until I saw that they were scattered around every corner of the room." |
| ผมหลับไปได้สักพัก รู้สึกหนาวจึงตื่นขึ้นมา | phohmR lapL bpaiM daiF sakL phakH ruuH seukL naaoR jeungM dteuunL kheunF maaM | example sentence | "I fell asleep for a little while; I felt chilly so I woke up." |
| ผมหวังว่า... | phohmR wangR waaF | phrase | [spoken by a male] "I hope that..." |
| ผมหวังว่าคุณจะเป็นแฟนผมจริง ๆ | phohmR wangR waaF khoonM jaL bpenM faaenM phohmR jingM jingM | example sentence | "I wish you were my girlfriend." |
| ผมหวังว่าคุณ และครอบครัวของคุณ คงสบายดี | phohmR wangR waaF khoonM laeH khraawpF khruaaM khaawngR khoonM khohngM saL baaiM deeM | example sentence | "I hope that you and your family are well." |
| ผมหวังว่าเราคงได้พบกันในปรโลก | phohmR wangR waaF raoM khohngM daiF phohpH ganM naiM bpaawM raH lo:hkF | example sentence | "I hope we shall meet again in the hereafter." |
| ผมหักห้ามใจเดินเข้าห้องนอนของตัวเอง | phohmR hakL haamF jaiM deernM khaoF haawngF naawnM khaawngR dtuaaM aehngM | example sentence | "I held myself back and went into my own bedroom." |
| ผมหันขวับไปมองผู้ที่ถือวิสาสะเข้ามา | phohmR hanR khwapL bpaiM maawngM phuuF theeF theuuR wiH saaR saL khaoF maaM | example sentence | "I spun around to see the person casually enter the house." |
| Page 11 of 40. « prev page index next » | |||