for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 11 | |||
| ผมไม่ได้เป็นหมอ | phohmR maiF daiF bpenM maawR | example sentence | "I’m not the doctor. (Someone else is.)." |
| ผมไม่ได้ไป | phohmR maiF daiF bpaiM | example sentence | "I didn’t go." |
| ผมไม่ได้ไปกรุงเทพฯ ไปปทุมธานีต่างหาก | phohmR maiF daiF bpaiM groongM thaehpF bpaiM bpaL thoomM thaaM neeM dtaangL haakL | example sentence | "I didn’t go to Bangkok. Went to *Pathumthani* (instead)." |
| ผมไม่ได้ไปนั่งฟังท่านสอนในโรงเรียนดอก | phohmR maiF daiF bpaiM nangF fangM thanF saawnR naiM ro:hngM riianM daawkL | example sentence | "I’ve really not sat and listened to them teach in school." |
| ผมไม่ได้ไปเมืองนอก | phohmR maiF daiF bpaiM meuuangM naawkF | example sentence | "I’m not (the one who’s) going abroad." |
| ผมไม่ได้ไปแย่งอำนาจใครมา เพราะรัฐบาลไม่มีอำนาจเต็ม เราเลยมาทำแทน | phohmR maiF daiF bpaiM yaaengF amM naatF khraiM maaM phrawH ratH thaL baanM maiF meeM amM naatF dtemM raoM leeuyM maaM thamM thaaenM | example sentence | "I did not wrest power from anyone because the government [at that time] did not have complete power. We just came in and replaced [the government]." |
| ผมไม่ได้ไปเลย | phohmR maiF daiF bpaiM leeuyM | example sentence | "I didn’t go at all (not anywhere; not anytime)." |
| ผมไม่ได้ไปหรอก | phohmR maiF daiF bpaiM raawkL | example sentence | "I didn’t go [I surely didn’t!]." |
| ผมไม่ได้ไปไหนเลย ใช่ไหมล่ะ | phohmR maiF daiF bpaiM naiR leeuyM chaiF maiH laF | example sentence | "I didn’t go anywhere at all, did I?!!’ [Well, how about it — did I??!!]." |
| ผมไม่ได้ไปไหนเลยนะ | phohmR maiF daiF bpaiM naiR leeuyM naH | example sentence | "I didn’t go anywhere at all, did I?" |
| ผมไม่ได้ไปไหนเลยนี่ | phohmR maiF daiF bpaiM naiR leeuyM neeF | example sentence | "[Well] I didn’t go anywhere at all!" |
| ผมไม่ได้ไปไหนเลยล่ะ | phohmR maiF daiF bpaiM naiR leeuyM laF | example sentence | "I didn’t go anywhere at all!" |
| ผมไม่ได้ฝันหรือวางแผนชีวิตว่าจะเป็น "นักเขียน" | phohmR maiF daiF fanR reuuR waangM phaaenR cheeM witH waaF jaL bpenM nakH khiianR | example sentence | "I had never dreamed about or made plans to become a ‘writer’." |
| ผมไม่ได้พูด | phohmR maiF daiF phuutF | example sentence | "I didn't say anything." |
| ผมไม่ได้ฟาดงวงฟาดงา แต่อยากให้แก้ไขให้เป็นธรรมกับทุกฝ่าย | phohmR maiF daiF faatF nguaangM faatF ngaaM dtaaeL yaakL haiF gaaeF khaiR haiF bpenM thamM gapL thookH faaiL | example sentence | "I did not become outraged, but I wanted to fix the problem in a manner that was fair for all parties." |
| ผมไม่ได้มีความเชี่ยวชาญในเรื่องกระบวนการของตำรวจมากพอที่จะบอกได้ว่า การทำเช่นนั้น "จำเป็น" หรือไม่ | phohmR maiF daiF meeM khwaamM chiaaoF chaanM naiM reuuangF graL buaanM gaanM khaawngR dtamM ruaatL maakF phaawM theeF jaL baawkL daiF waaF gaanM thamM chenF nanH jamM bpenM reuuR maiF | example sentence | "I do not have sufficient expertise in police procedures to say whether a [new investigation] is “necessary” or not." |
| ผมไม่ได้มีทฤษฎีการสัมภาษณ์งานแบบตายตัว และไม่เคยอ่านตำราเล่มไหน | phohmR maiF daiF meeM thritH saL deeM gaanM samR phaatF ngaanM baaepL dtaaiM dtuaaM laeH maiF kheeuyM aanL dtamM raaM lemF naiR | example sentence | "I do not have an inflexible theory about job interviews and I have never read a treatise on the subject." |
| ผมไม่ได้ยิน | phohmR maiF daiF yinM | example sentence | "I can’t hear you." |
| ผมไม่ได้ร่วมประชุม แต่เพื่อนคนไทยมีแก่ใจฝากเอกสารการประชุมทั้งหมด | phohmR maiF daiF ruaamF bpraL choomM dtaaeL pheuuanF khohnM thaiM meeM gaaeL jaiM faakL aehkL gaL saanR gaanM bpraL choomM thangH mohtL | example sentence | "I did not attend the meeting but one of my Thai friends was kind enough to bring all the meeting hand-outs back for me." |
| ผมไม่ได้เลี้ยงนะ แต่คือมันเข้ามาหาเองที่บ้าน เราก็เลยเลี้ยงมัน | phohmR maiF daiF liiangH naH dtaaeL kheuuM manM khaoF maaM haaR aehngM theeF baanF raoM gaawF leeuyM liiangH manM | example sentence | "I did not take care of it, but the cat found its own way to our home so we took care of it." |
| ผมไม่ได้เสียดสีหรือตั้งใจค่อนขอดคุณหรอกน่า | phohmR maiF daiF siiatL seeR reuuR dtangF jaiM khaawnF khaawtL khoonM raawkL naaF | example sentence | "I was not being sarcastic with you nor do I intend to criticize you." |
| ผมไม่ต้องการมีพี่น้องมากอย่างที่พ่อแม่ผมมีอยู่ และแม่จะต้องไม่มีลูกถี่นัก | phohmR maiF dtawngF gaanM meeM pheeF naawngH maakF yaangL theeF phaawF maaeF phohmR meeM yuuL laeH maaeF jaL dtawngF maiF meeM luukF theeL nakH | example sentence | "I did not want to have lots of brothers and sisters like my parents had and I did not want my mother to have kids one right after the other." |
| ผมไม่ถือสา หากใครจะกล่าวโทษผม เพราะไม่ได้ดูคำเตือนอย่างถี่ถ้วน | phohmR maiF theuuR saaR haakL khraiM jaL glaaoL tho:htF phohmR phrawH maiF daiF duuM khamM dteuuanM yaangL theeL thuaanF | example sentence | "I do not mind if someone blames me because I did not fully pay attention to their warnings." |
| ผมไม่ทราบ | phohmR maiF saapF | phrase | I don't know (a fact or piece of information). |
| ผมไม่ทราบครับว่า เขาอยู่ที่ไหน | phohmR maiF saapF khrapH waaF khaoR yuuL theeF naiR | example sentence | [spoken by a male] "I don’t know where he lives." |
| ผมไม่ทราบครับว่า รถไฟมาจากไหน | phohmR maiF saapF khrapH waaF rohtH faiM maaM jaakL naiR | example sentence | [spoken by a male] "I don’t know where the train has come from." |
| ผมไม่ทราบว่า เขาทำอะไรอยู่ | phohmR maiF saapF waaF khaoR thamM aL raiM yuuL | example sentence | [spoken by a male] "I don’t know what he is doing." |
| ผมไม่ทราบว่าเรื่องจริงเป็นอย่างไร | phohmR maiF saapF waaF reuuangF jingM bpenM yaangL raiM | example sentence | "I don't know what the facts are." "I don't know what really happened." |
| ผมไม่ทานมื้อเย็นครับ กลัวอ้วน | phohmR maiF thaanM meuuH yenM khrapH gluaaM uaanF | example sentence, formal | "No dinner. I'm afraid of gaining weight." |
| ผมไม่น่าพลาดเลยจริง ๆ พอเสนองานไม่ผ่าน คนที่เป็นคู่แข่งคอยหาโอกาสทำร้ายก็เลยได้ทีขี่แพะไล่ | phohmR maiF naaF phlaatF leeuyM jingM phaawM saL nuuhrR ngaanM maiF phaanL khohnM theeF bpenM khuuF khaengL khaawyM haaR o:hM gaatL thamM raaiH gaawF leeuyM daiF theeM kheeL phaeH laiF | example sentence | "I really should not have failed. When my business suggestion was not accepted, my rival looked for any chance he could to harm me and to rub my face in it." |
| ผมไม่แน่ใจว่าเรากำลังพูดเรื่องเดียวกันหรือเปล่า | phohmR maiF naaeF jaiM waaF raoM gamM langM phuutF reuuangF diaaoM ganM reuuR bplaaoL | example sentence | "I am not sure if we are talking about the same thing or not." |
| ผมไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจินตนาการกับความเพ้อเจ้อแตกต่างกันตรงไหน | phohmR maiF naaeF jaiM meuuanR ganM waaF jinM dtaL naaM gaanM gapL khwaamM phuuhrH juuhrF dtaaekL dtaangL ganM dtrohngM naiR | example sentence | "I am also not sure how imagination and incoherence differ from each other." |
| ผมไม่ปรารถนาจะเข้าไปพันตูกับฝ่ายเขาเด็ดขาด | phohmR maiF bpraatL thaL naaR jaL khaoF bpaiM phanM dtuuM gapL faaiL khaoR detL khaatL | example sentence | "I absolutely do not desire to fight with his group." |
| ผมไม่มีความคิดเห็น | phohmR maiF meeM khwaamM khitH henR | example sentence | "I have no opinion." |
| ผมไม่มีนะ แต่เขามี | phohmR maiF meeM naH dtaaeL khaoR meeM | example sentence | "I don't have it, but he has it." |
| ผมไม่มีปัญหาเรื่องเงินทองที่จะจับจ่ายใช้สอย | phohmR maiF meeM bpanM haaR reuuangF ngernM thaawngM theeF jaL japL jaaiL chaiH saawyR | example sentence | "I don't have a problem spending money!" |
| "ผมไม่มีแม่ เลยไม่ได้แสดงด้วย" | phohmR maiF meeM maaeF leeuyM maiF daiF saL daaengM duayF | example sentence | "“I did not have a mother, so I did not [participate in the] presentation.”" |
| ผมไม่รับปากนะ แต่ผมจะพยายาม | phohmR maiF rapH bpaakL naH dtaaeL phohmR jaL phaH yaaM yaamM | example sentence | "I won't promise, but I will try." |
| ผมไม่รู้จะทำยังไงดี | phohmR maiF ruuH jaL thamM yangM ngaiM deeM | example sentence | "I just don’t know what to do?" |
| ผมไม่รู้จักชื่อเดือนต่าง ๆ ในภาษาไทย | phohmR maiF ruuH jakL cheuuF deuuanM dtaangL dtaangL naiM phaaM saaR thaiM | example sentence | "I don't know the months of the year in Thai." |
| ผมไม่รู้ว่าใครเป็นคนกำหนดตัวเลข ๖๐ เป็นเกณฑ์การเกษียณอายุ | phohmR maiF ruuH waaF khraiM bpenM khohnM gamM nohtL dtuaaM laehkF hohkL sipL bpenM gaehnM gaanM gaL siianR aaM yooH | example sentence | "I don’t know who designated the number 60 as the standard for retirement." |
| ผมไม่รู้ว่าราคาเท่าไหร่นะครับแต่ว่ามันก็แพงอยู่เหมือนกัน | phohmR maiF ruuH waaF raaM khaaM thaoF raiL naH khrapH dtaaeL waaF manM gaawF phaaengM yuuL meuuanR ganM | example sentence | "I don’t know how much it costs, but it was fairly expensive." |
| ผมไม่รู้อะไรสักอย่าง | phohmR maiF ruuH aL raiM sakL yaangL | example sentence | "I don't know anything at all." |
| ผมไม่เรื่องมาก ถ้าวันไหนอยากกินอะไร ๆ แปลก ๆ ก็กินมาเลยจากข้างนอก | phohmR maiF reuuangF maakF thaaF wanM naiR yaakL ginM aL raiM aL raiM bplaaekL bplaaekL gaawF ginM maaM leeuyM jaakL khaangF naawkF | example sentence | "I don’t want to be too picky; anytime I want to have something unusual, I go eat out." |
| ผมไม่ว่าอะไรหรอก | phohmR maiF waaF aL raiM raawkL | phrase | "Seems alright to me." — "I'm ok with that." — "I have no problem with it." — "No complaints here." |
| ผมไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลการขายข้าวได้เพราะ เป็นความลับและเกรงใจจะกระทบกระเทือนกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ | phohmR maiF saaR maatF bpeertL pheeuyR khaawF muunM gaanM khaaiR khaaoF daiF phrawH bpenM khwaamM lapH laeH graehngM jaiM jaL graL thohpH graL theuuanM gapL khwaamM samR phanM raH waangL bpraL thaehtF | example sentence | "I am unable to disclose the facts regarding the sales of rice because they are secret and I am concerned that [making such a disclosure] would have international repercussions." |
| ผมไม่เห็นครับ | phohmR maiF henR khrapH | example sentence | [spoken by male] "No, I don’t see it." |
| ผมไม่อยากใช้เวลาเดินทางตอนเช้านานจนลูกเหน็ดเหนื่อย | phohmR maiF yaakL chaiH waehM laaM deernM thaangM dtaawnM chaaoH naanM johnM luukF netL neuuayL | example sentence | "I didn’t want to spend so much time in the morning to get to the school that my son would be tired out." |
| ผมไม่อยากนึกถึงมัน | phohmR maiF yaakL neukH theungR manM | example sentence | "I don't want to remember that." |
| ผมไม่อยากเป็นภาระหรือสร้างปัญหาให้กับเธอ | phohmR maiF yaakL bpenM phaaM raH reuuR saangF bpanM haaR haiF gapL thuuhrM | example sentence | "I do not want to be a burden or created any problems for you." |
| Page 11 of 47. « prev page index next » | |||