thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหนี่ยว  niaaoL
contents of this page
1.(in place) to hold back or hold steady in place (as with a rope)
2.(in time) to delay; to retard
3.to pull; tug; drag at

Royal Institute - 1982
เหนี่ยว  /เหฺนี่ยว/
[กริยา] รั้งไว้, ดึงไว้, ยึดไว้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺนี่ยว
IPAnìːaw
Royal Thai General Systemniao

1.   [verb]
definition
(in place) to hold back or hold steady in place (as with a rope)

synonymsฉุดchootLto haul or drag; to draw or pull upon
ยื้อyeuuHto wrestle something free; to forcibly wrangle something away
ยื้อยุดyeuuH yootHto pull; seize; wrest; draw; hold back; restrain
รั้งrangHto stop; obstruct; prevent; hold back; restrain; to curb
examplesเหนี่ยวห้อยniaaoL haawyFto hang
ยึดเหนี่ยวyeutH niaaoLto trust (in); count on; repose one's trust in
sample
sentence
ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง
phraiF phohnM chuayF ganM nuaangL niaaoL thapH phaH maaF maiF haiF khaoF bpaiM theungR meuuangM luaangR
"The soldiers worked together to hold back the Burmese forces from entering the capital city."
2.   [verb]
definition
(in time) to delay; to retard

examplesหน่วงเหนี่ยวnuaangL niaaoLto defer; postpone; delay; hold over; procrastinate; put off; put on ice; shelve; suspend
เหนี่ยวรั้งniaaoL rangHto hold back; stop; retard
หน่วงเหนี่ยวnuaangL niaaoLto delay; obstruct; detain; hinder; impede; hold up; block; restrain
3.   [verb, transitive, intransitive, formal]
definition
to pull; tug; drag at

examplesเหนี่ยวไกniaaoL gaiMto pull a trigger; fire a shot; fire a weapon
เต็มเหนี่ยวdtemM niaaoLwith full force; full blast; with all one's strength
sample
sentence
กรรเชียงหมายถึงอาการที่นั่งหันหน้านั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือ แล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือแล่นไป
ganM chiiangM maaiR theungR aaM gaanM theeF nangF hanR naaF nangF hanR naaF bpaiM thaangM thaaiH reuuaM laaeoH chaiH meuuM niaaoL ganM chiiangM phuyH naamH haiF reuuaM laaenF bpaiM
"กรรเชียง means a condition whereby a person sits facing the rear of a boat and uses his hands to row by pulling on oars to propel a boat forward."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 12:23:14 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.