thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แฝงความหมายหลายนัย
faaengR khwaamM maaiR laaiR naiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแฝง-คฺวาม-หฺมาย-หฺลาย-นัย
IPAfɛ̌ːŋ kʰwaːm mǎːj lǎːj naj
Royal Thai General Systemfaeng khwam mai lai nai

 [adjective, phrase]
definition
[is] ambiguous; unclear; dubious; enigmatic; equivocal; inconclusive; indefinite; indeterminate; obscure; vague

categories
componentsแฝง faaengRto hide or conceal something or oneself; to be concealed; to be kept in secret; to lurk behind
ความหมายkhwaamM maaiRmeaning; definition; meaningfulness
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"
นัย naiMsense; meaning; significance; connotation
related wordsเคลือบแฝงkhleuuapF faaengRhidden; concealed; vague; dubious; ambiguous; unclear
ชอบกลchaawpF gohnM[is] strange; peculiar; queer; odd; not seeming all right; funny; foul
ทะแม่งthaH maaengF[is] mysterious; secret; furtive; hidden; concealed; unknown; suspicious; something wrong with
ประหลาดbpraL laatL[is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising
แปร่งbpraengL[of sound or voice] [is] unnatural; discordant; jarring; out of tune; dialectal; with a foreign accent; butchered; [of a situation] vague; different
แปลก bplaaekL[is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious
ไม่ชอบมาพากลmaiF chaawpF maaM phaaM gohnM[is] unreliable; peculiar; queer; foul
ลับลมคมในlapH lohmM khohmM naiM[see ทะแม่ง]
sample
sentence
เขายืนจ้องแสงอาทิตย์ยามเช้า ด้วยใบหน้าอิดโรย ที่แฝงความหมายหลายนัย
khaoR yeuunM jaawngF saaengR aaM thitH yaamM chaaoH duayF baiM naaF itL rooyM theeF faaengR khwaamM maaiR laaiR naiM
"He was standing there staring at the morning sunlight with an ambiguous face."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2018 3:11:06 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.