for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งในสายงานความมั่นคงโดยตรงเชื่ออย่างง่าย ๆ ว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นปัญหาระยะสั้น phuuF theeF giaaoL khaawngF thangH naiM saaiR ngaanM khwaamM manF khohngM dooyM dtrohngM cheuuaF yaangL ngaaiF ngaaiF waaF reuuangF theeF geertL kheunF bpenM bpanM haaR raH yaH sanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ที่-เกี่ยว-ค่อง-ทั้ง-ไน-สาย-งาน-คฺวาม-มั่น-คง-โดย-ตฺรง-เชื่อ-หฺย่าง-ง่าย-ง่าย-ว่า-เรื่อง-ที่-เกิด-คึ่น-เป็น-ปัน-หา-ระ-ยะ-ซั่น |
| IPA | pʰûː tʰîː kìːaw kʰɔ̂ːŋ tʰáŋ naj sǎːj ŋaːn kʰwaːm mân kʰoŋ doːj troŋ tɕʰɯ̂ːa jàːŋ ŋâːj ŋâːj wâː rɯ̂ːaŋ tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n pen pan hǎː ráʔ jáʔ sân |
| Royal Thai General System | phu thi kiao khong thang nai sai ngan khwam man khong doi trong chuea yang ngai ngai wa rueang thi koet khuen pen panha raya san |
| [example sentence] | |||
| definition | "Those who are directly involved in security field easily believe that this is a short-term matter." | ||
| components | ผู้ที่ | phuuF theeF | the person who; the person whom; those who |
 เกี่ยวข้อง  | giaaoL khaawngF | [is] involved; concerned | |
| ทั้ง | thangH | [introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง [b] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สายงาน | saaiR ngaanM | field; line of activity | |
| ความมั่นคง | khwaamM manF khohngM | security | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ตรง | dtrohngM | [is] straight; direct; exactly; upright; vertical | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ง่าย ๆ | ngaaiF ngaaiF | very simple; very easy; very easily | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เรื่อง | reuuangF | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ระยะสั้น | raH yaH sanF | short term | |
online source for this page