thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คำหรือพยางค์ที่มีพยัญชนะไม่ออกเสียงอยู่หน้าตัวสะกด ที่ยังมีพยัญชนะตามหลังมาอีก ให้ตัดพยัญชนะที่อยู่หน้าตัวสะกดออก และใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตไว้บนพยัญชนะตัวสุดท้าย เช่น
khamM reuuR phaH yaangM theeF meeM phaH yanM chaH naH maiF aawkL siiangR yuuL naaF dtuaaM saL gohtL theeF yangM meeM phaH yanM chaH naH dtaamM langR maaM eekL haiF dtatL phaH yanM chaH naH theeF yuuL naaF dtuaaM saL gohtL aawkL laeH saiL khreuuangF maaiR thanM thaH khaatF waiH bohnM phaH yanM chaH naH dtuaaM sootL thaaiH chenF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคำ-หฺรือ-พะ-ยาง-ที่-มี-พะ-ยัน-ชะ-นะ-ไม่-ออก-เสียง-หฺยู่-น่า-ตัว-สะ-กด-ที่-ยัง-มี-พะ-ยัน-ชะ-นะ-ตาม-หฺลัง-มา-อีก-ไฮ่-ตัด-พะ-ยัน-ชะ-นะ-ที่-หฺยู่-น่า-ตัว-สะ-กด-ออก-และ-ไส่-เคฺรื่อง-หฺมาย-ทัน-ทะ-คาด-ไว้-บน-พะ-ยัน-ชะ-นะ-ตัว-สุด-ท้าย-เช่น
IPAkʰam rɯ̌ː pʰá jaːŋ tʰîː miː pʰá jan tɕʰá náʔ mâj ʔɔ̀ːk sǐːaŋ jùː nâː tuːa sàʔ kòt tʰîː jaŋ miː pʰá jan tɕʰá náʔ taːm lǎŋ maː ʔìːk hâj tàt pʰá jan tɕʰá náʔ tʰîː jùː nâː tuːa sàʔ kòt ʔɔ̀ːk lɛ́ʔ sàj kʰrɯ̂ːaŋ mǎːj tʰan tʰá kʰâːt wáj bon pʰá jan tɕʰá náʔ tuːa sùt tʰáːj tɕʰên
Royal Thai General Systemkham rue phayang thi mi phayanchana mai ok siang yu na tua sakot thi yang mi phayanchana tam lang ma ik hai tat phayanchana thi yu na tua sakot ok lae sai khrueang mai thanthakhat wai bon phayanchana tua sut thai chen

In a word or syllable which has consonants which are not pronounced, which are placed before the final consonant, and where there are consonants following, such non-pronounced consonants should be cut out and a silencer inserted over the final, non-pronounced consonant. For example:

componentsคำ khamMword; term; discourse
หรือ reuuRor
พยางค์ phaH yaangMsyllable
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
พยัญชนะ phaH yanM chaH naHconsonant
ไม่ออกเสียงmaiF aawkL siiangR[linguistics] [is] not pronounced; silent
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
ตัวสะกดdtuaaM saL gohtL[Thai orthography] the final, or syllable-ending consonant in a syllable
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ยังมีyangM meeMstill has...; still have...; there still is
พยัญชนะ phaH yanM chaH naHconsonant
ตาม dtaamMto follow; along; around
หลัง langRbehind; following; at the rear
มา maaMto come; <subject> comes
อีก eekLagain; after a time; still
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ตัด dtatLto cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road)
พยัญชนะ phaH yanM chaH naHconsonant
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
ตัวสะกดdtuaaM saL gohtL[Thai orthography] the final, or syllable-ending consonant in a syllable
ออก aawkLthe exit; the way out
และ laeHand
ใส่ saiLto put in; add
เครื่องหมายทัณฑฆาตkhreuuangF maaiR thanM thaH khaatF[formal name of the silence (or delete) marker in the Thai written language]
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
บน bohnMover; above; on; upon; in
พยัญชนะ phaH yanM chaH naHconsonant
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
สุดท้ายsootL thaaiHfinal; last; eventual; ultimate
เช่น chenFexample; sample; specimen

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/16/2020 6:34:33 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.