thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าวินิจฉัยว่า ส.ส. และ ส.ว. เหล่านี้เข้าข่ายมีการกระทำต้องห้ามจริง โอกาสที่จะต้องตายหรือหลุดจากตำแหน่งชนิดล้างคอกมีอยู่สูง
thaaF wiH nitH chaiR waaF saawR saawR laeH saawR waawM laoL neeH khaoF khaaiL meeM gaanM graL thamM dtawngF haamF jingM o:hM gaatL theeF jaL dtawngF dtaaiM reuuR lootL jaakL dtamM naengL chaH nitH laangH khaawkF meeM yuuL suungR
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-วิ-นิด-ฉัย-ว่า-สอ-สอ-และ-สอ-วอ-เหฺล่า-นี้-เค่า-ข่าย-มี-กาน-กฺระ-ทำ-ต็้อง-ฮ่าม-จิง-โอ-กาด-ที่-จะ-ต็้อง-ตาย-หฺรือ-หฺลุด-จาก-ตำ-แหฺน่ง-ชะ-นิด-ล้าง-คอก-มี-หฺยู่-สูง
IPAtʰâː wíʔ nít tɕʰǎj wâː sɔ̌ː sɔ̌ː lɛ́ʔ sɔ̌ː wɔː làw níː kʰâw kʰàːj miː kaːn kràʔ tʰam tɔ̂ŋ hâːm tɕiŋ ʔoː kàːt tʰîː tɕàʔ tɔ̂ŋ taːj rɯ̌ː lùt tɕàːk tam nɛ̀ŋ tɕʰá nít láːŋ kʰɔ̂ːk miː jùː sǔːŋ
Royal Thai General Systemtha winitchai wa soso lae so wo lao ni khao khai mi kan kra tham tong ham ching okat thi cha tong tai rue lut chak tamnaeng chanit lang khok mi yu sung

 [example sentence]
"If the Election Commission determines that a Member of the House of Representatives or a Senator falls into the class of persons who truly committed a prohibited action, there is a high probability that he must be terminated from his position as part of a sweeping change."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
วินิจฉัย wiH nitH chaiRto investigate; examine; diagnose; ascertain; judge; decide
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ส.ส. saawR saawR[abbreviation] Member of Parliament; Member of the House of Representatives
และ laeHand
ส.ว.saawR waawM[abbreviation] Senator
เหล่านี้laoL neeHthese; this
เข้าข่ายkhaoF khaaiL[is] within the scope of something
มี meeMto have or possess; to be available
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
กระทำgraL thamMto do; make; perform; carry out; act
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ห้าม haamF[is] forbidden; taboo; prohibited; banned
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
โอกาส o:hM gaatLchance; opportunity; occasion
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
หรือ reuuRor
หลุด lootL[of a button; for example] to come off; to become detached; to fall off; [of a group] break up
จาก jaakLfrom
ตำแหน่ง dtamM naengLposition; post; rank
ชนิด chaH nitHclass; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of...
ล้าง laangHto clean; wash; rinse
คอก khaawkFpen; stall; coop; prison; enclosure; sty; fence
มี meeMto have or possess; to be available
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
สูง suungR[is] tall; high; advanced

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2021 5:58:28 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.