thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การที่เด็ก ๆ ได้นำสิ่งที่เรียนกลับไปนวดให้กับพ่อแม่ ญาติพี่น้องที่บ้าน ยังเป็นการกระชับความสัมพันธ์ในครอบครัวให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
gaanM theeF dekL dekL daiF namM singL theeF riianM glapL bpaiM nuaatF haiF gapL phaawF maaeF yaatF pheeF naawngH theeF baanF yangM bpenM gaanM graL chapH khwaamM samR phanM naiM khraawpF khruaaM haiF naaenF faaenH yingF kheunF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ที่-เด็ก-เด็ก-ได้-นำ-สิ่ง-ที่-เรียน-กฺลับ-ไป-นวด-ไฮ่-กับ-พ่อ-แม่-ยาด-พี่-น้อง-ที่-บ้าน-ยัง-เป็น-กาน-กฺระ-ชับ-คฺวาม-สัม-พัน-ไน-คฺรอบ-คฺรัว-ไฮ่-แน่น-แฟ้น-ยิ่ง-คึ่น
IPAkaːn tʰîː dèk dèk dâj nam sìŋ tʰîː riːan klàp paj nûːat hâj kàp pʰɔ̂ː mɛ̂ː jâːt pʰîː nɔ́ːŋ tʰîː bâːn jaŋ pen kaːn kràʔ tɕʰáp kʰwaːm sǎm pʰan naj kʰrɔ̂ːp kʰruːa hâj nɛ̂ːn fɛ́ːn jîŋ kʰɯ̂n
Royal Thai General Systemkan thi dek dek dai nam sing thi rian klap pai nuat hai kap pho mae yat phi nong thi ban yang pen kan krachap khwam samphan nai khropkhrua hai naen faen ying khuen

 [example sentence]
definition
"When the youngsters bring back home what they have learned (about massage), (and) massage their parents and their other relatives, it strengthens their relationships with their families."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เด็ก ๆ dekL dekLchildren
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
นำ namMto bring or convey
สิ่งที่singL theeFa thing that...
เรียน riianMto study at the elementary school level
กลับไปglapL bpaiMgo back; return
นวด nuaatFto massage; to knead
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
กับ gapLwith; to; for
พ่อแม่phaawF maaeFparent
ญาติ yaatFrelative; kin; relations; cousins
พี่น้อง pheeF naawngHbrothers and sisters, siblings
ที่บ้านtheeF baanFat home; to the home
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เป็น bpenMto be; <subject> is
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
กระชับgraL chapH[is] close-fitting; fastened firmly; [is] tight; [is] well-fitting
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
สัมพันธ์ samR phanM[is] related; associated with
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ครอบครัว khraawpF khruaaMfamily
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
แน่นแฟ้นnaaenF faaenHtight; firm; secure
ยิ่ง yingFexcessive; extreme
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 12:38:31 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.