thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โหมโรง
ho:hmR ro:hngM
Royal Institute - 1982
โหมโรง  /โหม-โรง/
[นาม] การประโคมดนตรีก่อนมหรสพลงโรง.
[นาม] ชื่อเพลง เรียก เพลงโหมโรงเช้า และ เพลงโหมโรงเย็น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiโหม-โรง
IPAhǒːm roːŋ
Royal Thai General Systemhom rong

1.   [verb]
definition
to play an overture; initiate a performance; begin; start a process

componentsโหม ho:hmRto exert; to strain; to call upon all forces
โรง ro:hngMbuilding; hall; pavilion; structure; theater
synonymsประโคม bpraL kho:hmMto trumpet, to greet or praise with music; strike up a fanfare
เปิดฉากbpeertL chaakLto begin; start
ริเริ่มriH reermFto begin; initiate; start; originate
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
sample
sentences
นับว่าพอเริ่มมองเห็นเค้าลางบ้างแล้ว สำหรับไฮสปีดเทรนไทยแลนด์ แต่คงต้องลุ้นกันต่อหลังปีใหม่นี้ รัฐบาลเพื่อไทยจะเร่งสปีดโหมโรงให้เร็วขึ้น เพื่อภาพแจ่มชัดมากยิ่งขึ้น
napH waaF phaawM reermF maawngM henR khaaoH laangM baangF laaeoH samR rapL haiM saL bpeetL thraehnM thaiM laaenM dtaaeL khohngM dtawngF loonH ganM dtaawL langR bpeeM maiL neeH ratH thaL baanM pheuuaF thaiM jaL rengF saL bpeetL ho:hmR ro:hngM haiF reoM kheunF pheuuaF phaapF jaemL chatH maakF yingF kheunF
"It seems that having seen the signs regarding the High Speed Train Thailand which had to be pushed off until after New Years, the Phua Thai government will have to speed up the introduction so that their vision will become clearer."
ปี่กลองเลือกตั้งได้ถูกโหมโรงขึ้นแล้ว
bpeeL glaawngM leuuakF dtangF daiF thuukL ho:hmR ro:hngM kheunF laaeoH
"The clamor for the election has already begun!"
2. เพลงโหมโรง  phlaehngM ho:hmR ro:hngM  [noun]
definition
a type of Thai country music

categories
componentsเพลงphlaehngMsong; music
โหม ho:hmRto exert; to strain; to call upon all forces
โรง ro:hngMbuilding; hall; pavilion; structure; theater

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2021 5:03:21 PM   online source for this page
Copyright © 2021 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.