thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โครงการดังกล่าวจะเป็นการพลิกโฉมหน้าของการดำรงชีวิตและเศรษฐกิจไทย หรือ จะเป็นโครงการที่ก่อหนี้สินมหาศาลอันจะเป็นภาระหนักหน่วงสาหัสสำหรับลูกหลานในอนาคต
khro:hngM gaanM dangM glaaoL jaL bpenM gaanM phlikH cho:hmR naaF khaawngR gaanM damM rohngM cheeM witH laeH saehtL thaL gitL thaiM reuuR jaL bpenM khro:hngM gaanM theeF gaawL neeF sinR maH haaR saanR anM jaL bpenM phaaM raH nakL nuaangL saaR hatL samR rapL luukF laanR naiM aL naaM khohtH
pronunciation guide
Phonemic Thaiโคฺรง-กาน-ดัง-กฺล่าว-จะ-เป็น-กาน-พฺลิก-โฉม-น่า-ของ-กาน-ดำ-รง-ชี-วิด-และ-เสด-ถะ-กิด-ไท-หฺรือ-จะ-เป็น-โคฺรง-กาน-ที่-ก่อ-นี่-สิน-มะ-หา-สาน-อัน-จะ-เป็น-พา-ระ-หฺนัก-หฺน่วง-สา-หัด-สำ-หฺรับ-ลูก-หฺลาน-ไน-อะ-นา-คด
IPAkʰroːŋ kaːn daŋ klàːw tɕàʔ pen kaːn pʰlík tɕʰǒːm nâː kʰɔ̌ːŋ kaːn dam roŋ tɕʰiː wít lɛ́ʔ sèːt tʰà kìt tʰaj rɯ̌ː tɕàʔ pen kʰroːŋ kaːn tʰîː kɔ̀ː nîː sǐn má hǎː sǎːn ʔan tɕàʔ pen pʰaː ráʔ nàk nùːaŋ sǎː hàt sǎm ràp lûːk lǎːn naj ʔà naː kʰót
Royal Thai General Systemkhrongkan dang klao cha pen kan phlik chom na khong kan damrong chiwit lae settha kit thai rue cha pen khrongkan thi ko ni sin mahasan an cha pen phara nak nuang sahat samrap luk lan nai anakhot

 [example sentence]
This project will either turn out to be a visible shift in the life and economy of Thailand or it will be a project which creates an enormous debt which will become a heavy burden to be passed down to our children and grandchildren in the future.

componentsโครงการ khro:hngM gaanMa project, a plan
ดังกล่าวdangM glaaoLas I said; as stated; the aforementioned
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
การ gaanMwork; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes]
พลิก phlikHto turn over; to roll from side to side; to play tricks with; to twist
โฉมหน้าcho:hmR naaFcountenance; visage; face
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
การดำรงชีวิตgaanM damM rohngM cheeM witHa way of life; way of living; conducting one's life
และ laeHand
เศรษฐกิจsaehtL thaL gitLeconomy; economic issues, economics matters or affairs
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
หรือ reuuRor
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
โครงการ khro:hngM gaanMa project, a plan
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ก่อ gaawL[formal form of ทำ  (to do; cause; make)] to start; instigate; commence; originate; to cause; to bring about
หนี้สินneeF sinRdebt; liability
มหาศาล maH haaR saanR[is] immense; great
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาระphaaM raHburden; responsibility; duty; obligation
หนักหน่วงnakL nuaangLseverely; heavily; seriously
สาหัส saaR hatL[of medical condition, wounds] [is] serious; severe; critical; near-fatal; grievous
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
ลูกหลานluukF laanRdescendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren
ในอนาคตnaiM aL naaM khohtHin the future

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/8/2022 10:44:58 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.