thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราหาที่อยู่ของความเงียบได้ยากเต็มที จนบางครั้งผมต้องสร้างความเงียบขึ้นมาเองโดยการใส่หูฟังแต่ไม่เปิดเพลงอะไร...
raoM haaR theeF yuuL khaawngR khwaamM ngiiapF daiF yaakF dtemM theeM johnM baangM khrangH phohmR dtawngF saangF khwaamM ngiiapF kheunF maaM aehngM dooyM gaanM saiL huuR fangM dtaaeL maiF bpeertL phlaehngM aL raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-หา-ที่-หฺยู่-ของ-คฺวาม-เงียบ-ได้-ยาก-เต็ม-ที-จน-บาง-คฺรั้ง-ผม-ต็้อง-ซ่าง-คฺวาม-เงียบ-คึ่น-มา-เอง-โดย-กาน-ไส่-หู-ฟัง-แต่-ไม่-เปิด-เพฺลง-อะ-ไร
IPAraw hǎː tʰîː jùː kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm ŋîːap dâj jâːk tem tʰiː tɕon baːŋ kʰráŋ pʰǒm tɔ̂ŋ sâːŋ kʰwaːm ŋîːap kʰɯ̂n maː ʔeːŋ doːj kaːn sàj hǔː faŋ tɛ̀ː mâj pɤ̀ːt pʰleːŋ ʔàʔ raj
Royal Thai General Systemrao ha thi yu khong khwam ngiap dai yak temthi chon bang khrang phom tong sang khwam ngiap khuen ma eng doi kan sai hu fang tae mai poet phleng arai

 [example sentence]
"It is really difficult for us to find a quiet place, so that sometimes I have to create my own silence by wearing headphones, but not turning on any music..."

componentsเรา raoMwe; us; our
หา haaRto find; look for; seek; to search
ที่อยู่ theeF yuuLstreet address; domicile; residence; abode; a place to live
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ความเงียบkhwaamM ngiiapFsilence
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ยาก yaakF[is] difficult; hard; not easy
เต็มที dtemM theeMvery; extremely
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
บางครั้งbaangM khrangHsometimes; occasionally
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ความเงียบkhwaamM ngiiapFsilence
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ใส่ saiLto put in; add
หูฟัง huuR fangMheadphone(s); earphones; earbuds
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ไม่ maiFnot; no
เปิด bpeertLto open; to turn on; engage
เพลง phlaehngMsong; music
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever; everything

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2021 11:10:27 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.