thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตัวเธอเองขอแค่ให้เด็กเป็นคนดี และถ้าเป็นไปได้ก็ไม่อยากให้ลูกโตขึ้นแล้วต้องทำงานหนักเหมือนพ่อ
dtuaaM thuuhrM aehngM khaawR khaaeF haiF dekL bpenM khohnM deeM laeH thaaF bpenM bpaiM daiF gaawF maiF yaakL haiF luukF dto:hM kheunF laaeoH dtawngF thamM ngaanM nakL meuuanR phaawF
pronunciation guide
Phonemic Thaiตัว-เทอ-เอง-ขอ-แค่-ไฮ่-เด็ก-เป็น-คน-ดี-และ-ท่า-เป็น-ไป-ได้-ก้อ-ไม่-หฺยาก-ไฮ่-ลูก-โต-คึ่น-แล้ว-ต็้อง-ทำ-งาน-หฺนัก-เหฺมือน-พ่อ
IPAtuːa tʰɤː ʔeːŋ kʰɔ̌ː kʰɛ̂ː hâj dèk pen kʰon diː lɛ́ʔ tʰâː pen paj dâj kɔ̂ː mâj jàːk hâj lûːk toː kʰɯ̂n lɛ́ːw tɔ̂ŋ tʰam ŋaːn nàk mɯ̌ːan pʰɔ̂ː
Royal Thai General Systemtua thoe eng kho khae hai dek pen khon di lae tha pen pai dai ko mai yak hai luk to khuen laeo tong tham ngan nak muean pho

 [example sentence]
definition
"She herself hopes that the child will become a good person, and, if possible, she wishes that when her child grows up he or she would not have to work as hard as his father had to."

categories
componentsตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
ขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เด็ก dekLchild
เป็น bpenMto be; <subject> is
คนดีkhohnM deeMa good person
และ laeHand
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เป็นไปได้bpenM bpaiM daiF[is] possible; feasible
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ maiFnot; no
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
โตขึ้นdto:hM kheunFgrow up; grow; become bigger (people)
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ทำงานหนักthamM ngaanM nakLto work hard; work strenuously
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
พ่อ phaawFfather

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2017 11:11:00 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.