for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันก็ปากหนักที่ไม่ถามท่านตอนนั้นซะเลย ปล่อยให้วันเวลาล่วงผ่านมาได้เกือบเดือนแล้ว chanR gaawF bpaakL nakL theeF maiF thaamR thanF dtaawnM nanH saH leeuyM bplaawyL haiF wanM waehM laaM luaangF phaanL maaM daiF geuuapL deuuanM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-ก้อ-ปาก-หฺนัก-ที่-ไม่-ถาม-ทั่น-ตอน-นั้น-ซะ-เลย-ปฺล่อย-ไฮ่-วัน-เว-ลา-ล่วง-ผ่าน-มา-ได้-เกือบ-เดือน-แล้ว |
| IPA | tɕʰǎn kɔ̂ː pàːk nàk tʰîː mâj tʰǎːm tʰân tɔːn nán sáʔ lɤːj plɔ̀ːj hâj wan weː laː lûːaŋ pʰàːn maː dâj kɯ̀ːap dɯːan lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | chan ko pak nak thi mai tham than ton nan sa loei ploi hai wan wela luang phan ma dai kueap duean laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "I held my tongue and did not ask him right then and there; I held off asking him for almost a month." | ||
| categories | |||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
ปากหนัก | bpaakL nakL | [is] silent; quiet; unwilling to speak | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| ตอนนั้น | dtaawnM nanH | then (at that time) | |
| ซะ | saH | [colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| วันเวลา | wanM waehM laaM | date and time | |
| ล่วง | luaangF | to exceed; overstep; pass; to go beyond | |
| ผ่านมา | phaanL maaM | last; previous; ago; past; passing by | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เกือบ | geuuapL | almost; nearly; close to | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
online source for this page