thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฉันก็ปากหนักที่ไม่ถามท่านตอนนั้นซะเลย ปล่อยให้วันเวลาล่วงผ่านมาได้เกือบเดือนแล้ว
chanR gaawF bpaakL nakL theeF maiF thaamR thanF dtaawnM nanH saH leeuyM bplaawyL haiF wanM waehM laaM luaangF phaanL maaM daiF geuuapL deuuanM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiฉัน-ก้อ-ปาก-หฺนัก-ที่-ไม่-ถาม-ทั่น-ตอน-นั้น-ซะ-เลย-ปฺล่อย-ไฮ่-วัน-เว-ลา-ล่วง-ผ่าน-มา-ได้-เกือบ-เดือน-แล้ว
IPAtɕʰǎn kɔ̂ː pàːk nàk tʰîː mâj tʰǎːm tʰân tɔːn nán sáʔ lɤːj plɔ̀ːj hâj wan weː laː lûːaŋ pʰàːn maː dâj kɯ̀ːap dɯːan lɛ́ːw
Royal Thai General Systemchan ko pak nak thi mai tham than ton nan sa loei ploi hai wan wela luang phan ma dai kueap duean laeo

 [example sentence]
definition
"I held my tongue and did not ask him right then and there; I had off asking him for almost a month."

categories
componentsฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ปากหนักbpaakL nakL[is] silent; quiet; unwilling to speak
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ maiFnot; no
ถาม thaamRto ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate
ท่านthanF[a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her
ตอนนั้นdtaawnM nanHthen (at that time)
ซะsaH[colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ปล่อยให้bplaawyL haiFto let; allow
วันเวลาwanM waehM laaMdate
ล่วง luaangFto exceed; overstep; pass; to go beyond
ผ่านมาphaanL maaMlast; previous; ago; past; passing by
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เกือบ geuuapLalmost; nearly; close to
เดือน deuuanMmonth
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 4:52:44 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.