for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในการรบครั้งนั้นฝ่ายรัฐบาลสูญเสียนายทหารและพลทหารไปเป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตามทางฝ่ายรัฐบาลก็หาได้หยุดยั้งการรุกต่อไปไม่ naiM gaanM rohpH khrangH nanH faaiL ratH thaL baanM suunR siiaR naaiM thaH haanR laeH phohnM thaH haanR bpaiM bpenM jamM nuaanM maakF yaangL raiM gaawF dtaamM thaangM faaiL ratH thaL baanM gaawF haaR daiF yootL yangH gaanM rookH dtaawL bpaiM maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-กาน-รบ-คฺรั้ง-นั้น-ฝ่าย-รัด-ถะ-บาน-สูน-เสีย-นาย-ทะ-หาน-และ-พน-ทะ-หาน-ไป-เป็น-จำ-นวน-มาก-หฺย่าง-ไร-ก้อ-ตาม-ทาง-ฝ่าย-รัด-ถะ-บาน-ก้อ-หา-ได้-หฺยุด-ยั้ง-กาน-รุก-ต่อ-ไป-ไม่ |
| IPA | naj kaːn róp kʰráŋ nán fàːj rát tʰà baːn sǔːn sǐːa naːj tʰá hǎːn lɛ́ʔ pʰon tʰá hǎːn paj pen tɕam nuːan mâːk jàːŋ raj kɔ̂ː taːm tʰaːŋ fàːj rát tʰà baːn kɔ̂ː hǎː dâj jùt jáŋ kaːn rúk tɔ̀ː paj mâj |
| Royal Thai General System | nai kan rop khrang nan fai ratthaban sun sia nai thahan lae phon thahan pai pen chamnuan mak yang rai ko tam thang fai ratthaban ko ha dai yut yang kan ruk to pai mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "During that fighting, the government side lost a large number of officers and soldiers; nevertheless, the government forces did not stop their ongoing invasion." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| การรบ | gaanM rohpH | fighting; battling | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
สูญเสีย | suunR siiaR | to lose | |
| นายทหาร | naaiM thaH haanR | military officer; officer (of the the Army, Navy, Air Force); army officer | |
| และ | laeH | and | |
| พลทหาร | phohnM thaH haanR | Enlisted soldier; low member of Army, Navy, or Air Force | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| อย่างไรก็ตาม | yaangL raiM gaawF dtaamM | anyhow; anyway; however; after all; but; still; though; nonetheless; nevertheless; notwithstanding; in any event | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| หา | haaR | [introductory adverb used in conjunction, sometimes with ไม่ , to create a negative clause] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| หยุดยั้ง | yootL yangH | to stop; cease; halt; intercept; prevent; hinder; hold back; impede; restrain | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| รุก | rookH | to attack; to invade; advance; infringe; violate; encroach; enter with an army; check (as in checkmate) | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
online source for this page