for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มันร้ายแรงเท่ากันก็จริง แต่ที่จริงแล้วคนไทยควรช่วยชาวโรฮิงญามากกว่าชาวเนปาลเสียอีก เพราะเราเป็นประเทศเพื่อนบ้าน manM raaiH raaengM thaoF ganM gaawF jingM dtaaeL theeF jingM laaeoH khohnM thaiM khuaanM chuayF chaaoM ro:hM hingM yaaM maakF gwaaL chaaoM naehM bpaanM siiaR eekL phrawH raoM bpenM bpraL thaehtF pheuuanF baanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัน-ร้าย-แรง-เท่า-กัน-ก้อ-จิง-แต่-ที่-จิง-แล้ว-คน-ไท-ควน-ช่วย-ชาว-โร-ฮิง-ยา-มาก-กฺว่า-ชาว-เน-ปาน-เสีย-อีก-เพฺราะ-เรา-เป็น-ปฺระ-เทด-เพื่อน-บ้าน |
| IPA | man ráːj rɛːŋ tʰâw kan kɔ̂ː tɕiŋ tɛ̀ː tʰîː tɕiŋ lɛ́ːw kʰon tʰaj kʰuːan tɕʰûaj tɕʰaːw roː hiŋ jaː mâːk kwàː tɕʰaːw neː paːn sǐːa ʔìːk pʰrɔ́ʔ raw pen pràʔ tʰêːt pʰɯ̂ːan bâːn |
| Royal Thai General System | man rai raeng thao kan ko ching tae thi ching laeo khon thai khuan chuai chao rohingya mak kwa chao nepan sia ik phro rao pen prathet phuean ban |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is true that they are equally as awful, but, really, Thais should assist the Rohingya more than the Nepalese because we are their neighbors." | ||
| categories | |||
| components |  มัน  | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them |
ร้ายแรง | raaiH raaengM | [is] serious; major; severe; harsh | |
| เท่ากัน | thaoF ganM | same; equal; equivalent | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| แต่ที่จริงแล้ว | dtaaeL theeF jingM laaeoH | however, in reality | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| โรฮิงญา | ro:hM hingM yaaM | Rohingya (Muslim minority group in Western Burma) | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| ประเทศเนปาล | bpraL thaehtF naehM bpaanM | Nepal, a country in Asia | |
| เสียอีก | siiaR eekL | [put after a verb or adjective for emphasis or when talking about something unexpected] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| เพื่อนบ้าน | pheuuanF baanF | neighbor | |
online source for this page