for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งที่ปกติแล้วแบรนด์ใหญ่ผู้นำตลาดจะระมัดระวังและหลีกเลี่ยงที่จะใช้ราคาเป็นเครื่องมือในการแย่งชิงลูกค้าเพราะจะทำให้เสียภาพลักษณ์ thangH theeF bpaL gaL dtiL laaeoH baaeM rohnM yaiL phuuF namM dtaL laatL jaL raH matH raH wangM laeH leekL liiangF theeF jaL chaiH raaM khaaM bpenM khreuuangF meuuM naiM gaanM yaaengF chingM luukF khaaH phrawH jaL thamM haiF siiaR phaapF lakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-ที่-ปะ-กะ-ติ-แล้ว-แบ-รน-ไหฺย่-พู่-นำ-ตะ-หฺลาด-จะ-ระ-มัด-ระ-วัง-และ-หฺลีก-เลี่ยง-ที่-จะ-ไช้-รา-คา-เป็น-เคฺรื่อง-มือ-ไน-กาน-แย่ง-ชิง-ลูก-ค้า-เพฺราะ-จะ-ทำ-ไฮ่-เสีย-พาบ-ลัก |
| IPA | tʰáŋ tʰîː pà kà tìʔ lɛ́ːw bɛː ron jàj pʰûː nam tà làːt tɕàʔ ráʔ mát ráʔ waŋ lɛ́ʔ lìːk lîːaŋ tʰîː tɕàʔ tɕʰáj raː kʰaː pen kʰrɯ̂ːaŋ mɯː naj kaːn jɛ̂ːŋ tɕʰiŋ lûːk kʰáː pʰrɔ́ʔ tɕàʔ tʰam hâj sǐːa pʰâːp lák |
| Royal Thai General System | thang thi pakati laeo baeron yai phu nam talat cha ramat rawang lae lik liang thi cha chai rakha pen khrueang mue nai kan yaeng ching luk kha phro cha tham hai sia phap lak |
| [example sentence] | |||
| definition | "While at the same time, the major brand market leaders are usually very careful and avoid the use of price as a tool to capture customers because [such tactics] will hurt their image." | ||
| categories | |||
| components | ทั้งที่  | thangH theeF | while; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not |
| ปกติ | bpaL gaL dtiL | usually; normally; commonly | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| แบรนด์ | baaeM rohnM | [Thai transcription of foreign word] brand | |
 ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ผู้นำ | phuuF namM | person who is a leader | |
| ตลาด | dtaL laatL | market; marketplace | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ระมัดระวัง | raH matH raH wangM | [is] careful; cautious | |
| และ | laeH | and | |
| หลีกเลี่ยง | leekL liiangF | to avoid; evade | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เครื่องมือ | khreuuangF meuuM | tool; instrument | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แย่งชิง | yaaengF chingM | to snatch away; to seize | |
| ลูกค้า | luukF khaaH | customer | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เสีย | siiaR | to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose | |
| ภาพลักษณ์ | phaapF lakH | [of one's mental and physical representations, including the public perception] image | |
online source for this page