thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปล่อยให้เงินบาท "ลอยตัว ขึ้นลงได้โดยอิสระตามกลไกตลาด เชื่อมโยงและสะท้อนกับภาวะเศรษฐกิจที่แท้จริงของประเทศ
bplaawyL haiF ngernM baatL laawyM dtuaaM kheunF lohngM daiF dooyM itL saL raL dtaamM gohnM gaiM dtaL laatL cheuuamF yo:hngM laeH saL thaawnH gapL phaaM waH saehtL thaL gitL theeF thaaeH jingM khaawngR bpraL thaehtF
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺล่อย-ไฮ่-เงิน-บาด-ลอย-ตัว-คึ่น-ลง-ได้-โดย-อิด-สะ-หฺระ-ตาม-กน-ไก-ตะ-หฺลาด-เชื่อม-โยง-และ-สะ-ท้อน-กับ-พา-วะ-เสด-ถะ-กิด-ที่-แท้-จิง-ของ-ปฺระ-เทด
IPAplɔ̀ːj hâj ŋɤn bàːt lɔːj tuːa kʰɯ̂n loŋ dâj doːj ʔìt sà ràʔ taːm kon kaj tà làːt tɕʰɯ̂ːam joːŋ lɛ́ʔ sàʔ tʰɔ́ːn kàp pʰaː wáʔ sèːt tʰà kìt tʰîː tʰɛ́ː tɕiŋ kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt
Royal Thai General Systemploi hai ngoen bat loi tua khuen long dai doi itsara tam konkai talat chueam yong lae sathon kap phawa settha kit thi thae ching khong prathet

 [example sentence]
"[They] allowed the baht to “float” up and down freely based on market mechanisms, linked to and reflecting the real condition of the nation’s economy."

componentsปล่อยให้bplaawyL haiFto let; allow
เงิน ngernMmoney; finance; silver
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)
ลอยตัวlaawyM dtuaaMto float; have no obligation; disconnect from a standard (e.g. a currency); release from control
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
อิสระ itL saL raL[is] free; at liberty; autonomous; independent
ตาม dtaamMaccording to; in accordance with
กลไก gohnM gaiMmechanism; device
ตลาด dtaL laatLmarket; marketplace
เชื่อมโยงcheuuamF yo:hngMto connect; unite; tie together
และ laeHand
สะท้อน saL thaawnHto reflect; rebound; bounce; reverberate
กับ gapLwith; to; for
ภาวะ phaaM waHcircumstances; condition; state; status
เศรษฐกิจsaehtL thaL gitLeconomy; economic issues, economics matters or affairs
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แท้จริงthaaeH jingM[is] inherent; intrinsic; real; genuine
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/1/2020 11:25:42 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.