thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กว่าจะมีอาคารสูงถึงเพียงนี้ ต้องอาศัยความละเมียดละไมทางการออกแบบและการก่อสร้างมากมาย ไม่ได้ทำเสร็จเพียงวันเดียว
gwaaL jaL meeM aaM khaanM suungR theungR phiiangM neeH dtawngF aaM saiR khwaamM laH miiatF laH maiM thaangM gaanM aawkL baaepL laeH gaanM gaawL saangF maakF maaiM maiF daiF thamM setL phiiangM wanM diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺว่า-จะ-มี-อา-คาน-สูง-ถึง-เพียง-นี้-ต็้อง-อา-สัย-คฺวาม-ละ-เมียด-ละ-ไม-ทาง-กาน-ออก-แบบ-และ-กาน-ก่อ-ซ่าง-มาก-มาย-ไม่-ได้-ทำ-เส็ด-เพียง-วัน-เดียว
IPAkwàː tɕàʔ miː ʔaː kʰaːn sǔːŋ tʰɯ̌ŋ pʰiːaŋ níː tɔ̂ŋ ʔaː sǎj kʰwaːm láʔ mîːat láʔ maj tʰaːŋ kaːn ʔɔ̀ːk bɛ̀ːp lɛ́ʔ kaːn kɔ̀ː sâːŋ mâːk maːj mâj dâj tʰam sèt pʰiːaŋ wan diːaw
Royal Thai General Systemkwa cha mi akhan sung thueng phiang ni tong asai khwam lamiat lamai thang kan ok baep lae kan ko sang mak mai mai dai tham set phiang wan diao

 [example sentence]
"Before having a building this tall, a great deal of suppleness in design and construction had been employed; it was not possible to get it done in just one day."

componentsกว่าจะgwaaL jaLby the time; before
มี meeMto have or possess; to be available
อาคาร aaM khaanMbuilding
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
เพียง phiiangMonly; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until
นี้ neeHthis; these
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
อาศัย aaM saiRto depend on or rely on
ความละเมียดละไมkhwaamM laH miiatF laH maiMgentleness; tenderness; kindness; sleekness
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
การออกแบบgaanM aawkL baaepLdesigning
และ laeHand
การก่อสร้างgaanM gaawL saangFheavy construction
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
เสร็จ setL[is] finished; completed; ready
เพียง phiiangMonly; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until
เดียว diaaoM[is] single; alone

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/15/2022 12:05:01 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.