for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ละเมียด laH miiatF |  |
| contents of this page | |
| 1. | [is] gentle; soft; tender; smooth; mild; kind |
| 2. | gently; softly; tenderly; smoothly; mildly; kindly |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ละ-เมียด |
| IPA | láʔ mîːat |
| Royal Thai General System | lamiat |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] gentle; soft; tender; smooth; mild; kind | ||
| synonyms | นุ่มนวล | noomF nuaanM | [of behavior, manners, language, locution, etc] gentle; mild |
สุภาพ  | sooL phaapF | [is] polite; gentle; mild-mannered; well-behaved; civil | |
| อ่อนโยน | aawnL yo:hnM | [of people or a person] [is] gentle; tender; polite; kind | |
| related word | สุภาพ | sooL phaapF | [is] polite; gentle; mild-mannered; well-behaved; civil |
| examples | ละเมียดละไม | laH miiatF laH maiM | [is] gentle; soft; tender; smooth; mild; kind |
| ละเมียดละไม | laH miiatF laH maiM | gently; softly; tenderly; smoothly; mildly; kindly | |
| ความละเมียดละไม | khwaamM laH miiatF laH maiM | gentleness; tenderness; kindness; sleekness | |
| sample sentences | บรรยากาศในโบกี้ขบวนนี้ เอื้ออำนวยให้เราค่อย ๆ ละเมียดไปกับห้วงคำนึงของตนยิ่งนัก banM yaaM gaatL naiM bo:hM geeF khaL buaanM neeH euuaF amM nuayM haiF raoM khaawyF laH miiatF bpaiM gapL huaangF khamM neungM khaawngR dtohnM yingF nakH "The atmosphere in the train carriage gently created a feeling within us of great contentment and expansive contemplation." | ||
จะละเมียดกว่า ผ่อนคลายกว่า มีคุณค่ามากกว่า ไม่รีบร้อนและกังวล เพราะกลับมาแล้วไม่ต้องรีบงก ๆ ไปทำงาน jaL laH miiatF gwaaL phaawnL khlaaiM gwaaL meeM khoonM naH khaaF maakF gwaaL maiF reepF raawnH laeH gangM wohnM phrawH glapL maaM laaeoH maiF dtawngF reepF ngohkH ngohkH bpaiM thamM ngaanM "[Post-retirement travel] is more gentle, more stress-relieving, and is more valuable; [such travel] is not hurried or anxious because once you return, you need not rush back to work." | |||
เขาถ่ายทอดอารมณ์ผูกพันระหว่างแม่กับลูกออกมาได้อย่างลึกซึ้งและละเมียดมาก khaoR thaaiL thaawtF aaM rohmM phuukL phanM raH waangL maaeF gapL luukF aawkL maaM daiF yaangL leukH seungH laeH laH miiatF maakF "He was able to express the close relationship between mothers and their children in a profound and gentle manner." | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | gently; softly; tenderly; smoothly; mildly; kindly | ||
online source for this page