thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คราวนี้ต้องสำเร็จแน่ ฉันพยายามมานานปี จะไม่มีใครเห็นความตั้งใจของฉันบ้างก็ให้มันรู้ไป
khraaoM neeH dtawngF samR retL naaeF chanR phaH yaaM yaamM maaM naanM bpeeM jaL maiF meeM khraiM henR khwaamM dtangF jaiM khaawngR chanR baangF gaawF haiF manM ruuH bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺราว-นี้-ต็้อง-สำ-เหฺร็ด-แน่-ฉัน-พะ-ยา-ยาม-มา-นาน-ปี-จะ-ไม่-มี-ไคฺร-เห็น-คฺวาม-ตั้ง-ไจ-ของ-ฉัน-บ้าง-ก้อ-ไฮ่-มัน-รู้-ไป
IPAkʰraːw níː tɔ̂ŋ sǎm rèt nɛ̂ː tɕʰǎn pʰá jaː jaːm maː naːn piː tɕàʔ mâj miː kʰraj hěn kʰwaːm tâŋ tɕaj kʰɔ̌ːŋ tɕʰǎn bâːŋ kɔ̂ː hâj man rúː paj
Royal Thai General Systemkhrao ni tong samret nae chan phayayam ma nan pi cha mai mi khrai hen khwam tang chai khong chan bang ko hai man ru pai

 [example sentence]
"I will be successful this time for sure! I’ve tried for years. If no one notices my determination now, they certainly will appreciate me [when they find out what I’ve done]."

componentsคราวนี้khraaoM neeHthis time
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
สำเร็จ samR retLto succeed; finish; complete; accomplish
แน่ naaeFfor sure; certainly; truthfully
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
พยายาม phaH yaaM yaamMto attempt; try; persevere; endeavor; make an effort
มานานmaaM naanMfor a long time now (continuing from the past)
ปี bpeeMyear; annum; annual
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่มีใครmaiF meeM khraiMnobody; no one
เห็น henRto see; visualize
ความตั้งใจkhwaamM dtangF jaiMintent; intention; will; determination; volition
ของฉันkhaawngR chanRmy; of mine; belonging to me
บ้าง baangFsometimes; anytime
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ให้มันรู้ไปhaiF manM ruuH bpaiMthen so be it; let it be; it is what it is

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/16/2022 12:10:48 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.