thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จนเมื่อสองเดือนที่ผ่านหลังเกิดอุบัติเหตุ ผมเริ่มหวนกลับมาลองเดินกลับบ้านดูอีกครั้ง น่าแปลกเป็นหนทางเดียวกัน
johnM meuuaF saawngR deuuanM theeF phaanL langR geertL ooL batL dtiL haehtL phohmR reermF huaanR glapL maaM laawngM deernM glapL baanF duuM eekL khrangH naaF bplaaekL bpenM hohnR thaangM diaaoM ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiจน-เมื่อ-สอง-เดือน-ที่-ผ่าน-หฺลัง-เกิด-อุ-บัด-ติ-เหด-ผม-เริ่ม-หวน-กฺลับ-มา-ลอง-เดิน-กฺลับ-บ้าน-ดู-อีก-คฺรั้ง-น่า-แปฺลก-เป็น-หน-ทาง-เดียว-กัน
IPAtɕon mɯ̂ːa sɔ̌ːŋ dɯːan tʰîː pʰàːn lǎŋ kɤ̀ːt ʔùʔ bàt tìʔ hèːt pʰǒm rɤ̂ːm hǔːan klàp maː lɔːŋ dɤːn klàp bâːn duː ʔìːk kʰráŋ nâː plɛ̀ːk pen hǒn tʰaːŋ diːaw kan
Royal Thai General Systemchon muea song duean thi phan lang koet ubatti het phom roem huan klap ma long doen klap ban du ik khrang na plaek pen hon thang diao kan

 [example sentence]
"So, when two months passed by after the accident, I again started to walk back from work like before; it was unfamiliar to me, even though it was the same path as before."

componentsจน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
เดือน deuuanMmonth
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
หลัง langRafter [temporal]
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
อุบัติเหตุooL batL dtiL haehtLaccident
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
หวนกลับมาhuaanR glapL maaM[to] return to; go back; come back
ลอง laawngMto try; test; to experiment with; to try out
เดิน deernMto walk; <subject> walks
กลับบ้านglapL baanFto go home; return home
ดู duuMto appear; seem as if
อีกครั้งeekL khrangHagain; yet once more
น่า naaF[a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able"
แปลก bplaaekL[is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious
เป็น bpenMto be; <subject> is
หนทางhohnR thaangMway; route; course; path
เดียวกันdiaaoM ganMsame

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/29/2022 5:44:40 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.