thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขณะที่เด็กอีกหลายคนกำลังนอนดูทีวีหรือกำลังนั่งเล่นเกมส์ ยังมีเด็กบางคนที่ต้องเข้าป่า ปีนเขา เก็บหน่อไม้ทั้งวัน
khaL naL theeF dekL eekL laaiR khohnM gamM langM naawnM duuM theeM weeM reuuR gamM langM nangF lenF gaehmM yangM meeM dekL baangM khohnM theeF dtawngF khaoF bpaaL bpeenM khaoR gepL naawL maaiH thangH wanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiขะ-หฺนะ-ที่-เด็ก-อีก-หฺลาย-คน-กำ-ลัง-นอน-ดู-ที-วี-หฺรือ-กำ-ลัง-นั่ง-เล่น-เกม-ยัง-มี-เด็ก-บาง-คน-ที่-ต็้อง-เค่า-ป่า-ปีน-เขา-เก็บ-หฺน่อ-ม้าย-ทั้ง-วัน
IPAkʰà nàʔ tʰîː dèk ʔìːk lǎːj kʰon kam laŋ nɔːn duː tʰiː wiː rɯ̌ː kam laŋ nâŋ lên keːm jaŋ miː dèk baːŋ kʰon tʰîː tɔ̂ŋ kʰâw pàː piːn kʰǎw kèp nɔ̀ː máːj tʰáŋ wan
Royal Thai General Systemkhana thi dek ik lai khon kamlang non du thi wi rue kamlang nang len kem yang mi dek bang khon thi tong khao pa pin khao kep no mai thang wan

 [example sentence]
"While many children were lying down watching television or sitting down playing games, there were some children who were forced to go to the forest, climb mountains, and harvest bamboo all day long."

componentsขณะที่khaL naL theeFat the moment when...; while at the same time
เด็ก dekLchild
อีก eekLanother; additional; more
หลายคนlaaiR khohnMlots of people; a lot of people
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
นอน naawnMto sleep; lie down
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
ทีวีtheeM weeM[Thai transcription of the foreign loanword, "tee-wee"] T.V.; television
หรือ reuuRor
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
นั่งเล่นnangF lenFto sit around at leisure; sit and relax
เกมส์ gaehmM[Thai transcription of the foreign loanword] games
ยังมีyangM meeMstill has...; still have...; there still is
เด็ก dekLchild
บางคนbaangM khohnMsomebody; someone; some people
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
ป่า bpaaLforest; woods; jungle; wild
ปีนเขาbpeenM khaoRto climb mountains
เก็บ gepLto gather or pick crops
หน่อไม้naawL maaiHbamboo shoot
ทั้งวันthangH wanMall day

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/23/2023 6:51:04 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.