for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เสื้อผ้าที่ไม่นำสมัยและไม่ล้าสมัยหากแต่แลดูเหมาะสมกลมกลืนกับเธอทำให้หัวใจของเขาเต้นแรง seuuaF phaaF theeF maiF namM saL maiR laeH maiF laaH saL maiR haakL dtaaeL laaeM duuM mawL sohmR glohmM gleuunM gapL thuuhrM thamM haiF huaaR jaiM khaawngR khaoR dtenF raaengM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เซื่อ-พ่า-ที่-ไม่-นำ-สะ-หฺมัย-และ-ไม่-ล้า-สะ-หฺมัย-หาก-แต่-แล-ดู-เหฺมาะ-สม-กฺลม-กฺลืน-กับ-เทอ-ทำ-ไฮ่-หัว-ไจ-ของ-เขา-เต้น-แรง |
| IPA | sɯ̂ːa pʰâː tʰîː mâj nam sà mǎj lɛ́ʔ mâj láː sà mǎj hàːk tɛ̀ː lɛː duː mɔ̀ʔ sǒm klom klɯːn kàp tʰɤː tʰam hâj hǔːa tɕaj kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tên rɛːŋ |
| Royal Thai General System | suea pha thi mai nam samai lae mai la samai hak tae lae du mo som klom kluen kap thoe tham hai hua chai khong khao ten raeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "The clothes she wore were neither fashionable nor unfashionable but they her clothes looked appropriate for her; [her appearance] made his heart beat fast." | ||
| categories | |||
| components | เสื้อผ้า  | seuuaF phaaF | clothes; clothing; laundry |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| นำสมัย | namM saL maiR | [is] modern; up-to-date | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ล้าสมัย | laaH saL maiR | [is] old-fashioned; old fashioned; out of date; anachronistic | |
| หากแต่ | haakL dtaaeL | rather (conjunction, not a preposition); however | |
| แล | laaeM | to look at; to watch; to see; to glance; to take a look | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| เหมาะสม | mawL sohmR | [is] proper; appropriate; suitable; becoming | |
| กลมกลืน | glohmM gleuunM | [is] harmonious; in harmony with | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| หัวใจ | huaaR jaiM | [of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| เต้น | dtenF | to jump; skip; pulsate; throb; dance; [of a heart] beat | |
| แรง | raaengM | strongly; energetically; enthusiastically; intensely | |
online source for this page