thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แล  laaeM
contents of this page
1.to look at; to watch; to see; to glance; to take a look
2.truly, really

Royal Institute - 1982
แล  /แล/
[กริยา] เห็น, ดู, ทอดตาดูเพื่อให้รู้ให้เห็น, มักใช้ควบกับคำ ดู หรือ เห็น เป็น แลดู แลเห็น.
[วิเศษณ์] ทีเดียว, ฉะนี้. (มักใช้ในที่สุดประโยค หรือในที่สุดสร้อยโคลง).
[สันธาน] และ, กับ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiแล
IPAlɛː
Royal Thai General Systemlae

1. common Thai word   [verb]
definition
to look at; to watch; to see; to glance; to take a look

synonymดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
examplesเหลียวแลliaaoR laaeMto care for; pay attention to; look after; take interest in
ลับแลlapH laaeMscreen; partition
แลเห็นlaaeM henRto catch sight of; see; sight; look; behold; notice; observe; spot
เหลียวซ้ายแลขวาliaaoR saaiH laaeM khwaaRto look to the left or the right; look around
เหลียวซ้ายแลขวาliaaoR saaiH laaeM khwaaRwhatever way one looks
แลเหลียวlaaeM liaaoRto care for; pay attention to; look after; take interest in
sample
sentences
แลดูแล้ว เห็นช่องทางความสำเร็จได้ยาก
laaeM duuM laaeoH henR chaawngF thaangM khwaamM samR retL daiF yaakF
"When we look closely, it is difficult to see a successful way to go."
แม้แต่กระท่อมริมนาที่ปลูกมะละกอกับต้นกล้วยไว้กอหนึ่ง ก็ยังแลโล่งไม่มีสีเขียวของต้นไม้ต้นหญ้าให้เห็น
maaeH dtaaeL graL thaawmF rimM naaM theeF bpluukL maH laH gaawM gapL dtohnF gluayF waiH gaawM neungL gaawF yangM laaeM lo:hngF maiF meeM seeR khiaaoR khaawngR dtohnF maaiH dtohnF yaaF haiF henR
"Even the hut and the small grove of papaya and banana trees he planted there disappeared; there were neither green trees nor grass to see."
ทว่าภาพทิวทัศน์ชนบทอันเหมือนจริงของเขาไม่มีใครชายตาเหลือบแล
thaH waaF phaapF thiuM thatH chohnM naH bohtL anM meuuanR jingM khaawngR khaoR maiF meeM khraiM chaaiM dtaaM leuuapL laaeM
"But, no one even bothered to glance at his realistic pictures of the scenery of rural areas."
2.   [adverb]
definition
truly, really


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 2:01:27 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.