for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และหากโลกส่วนตัวนี้จะอนุญาตให้เขาพาใครบางคนมาอยู่อาศัยด้วย เขายินดีจะเลือกเธอเป็นคนแรกและคนเดียว laeH haakL lo:hkF suaanL dtuaaM neeH jaL aL nooH yaatF haiF khaoR phaaM khraiM baangM khohnM maaM yuuL aaM saiR duayF khaoR yinM deeM jaL leuuakF thuuhrM bpenM khohnM raaekF laeH khohnM diaaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-หาก-โลก-ส่วน-ตัว-นี้-จะ-อะ-นุ-ยาด-ไฮ่-เขา-พา-ไคฺร-บาง-คน-มา-หฺยู่-อา-สัย-ด้วย-เขา-ยิน-ดี-จะ-เลือก-เทอ-เป็น-คน-แรก-และ-คน-เดียว |
| IPA | lɛ́ʔ hàːk lôːk sùːan tuːa níː tɕàʔ ʔà núʔ jâːt hâj kʰǎw pʰaː kʰraj baːŋ kʰon maː jùː ʔaː sǎj dûaj kʰǎw jin diː tɕàʔ lɯ̂ːak tʰɤː pen kʰon rɛ̂ːk lɛ́ʔ kʰon diːaw |
| Royal Thai General System | lae hak lok suan tua ni cha anuyat hai khao pha khrai bang khon ma yu asai duai khao yin di cha lueak thoe pen khon raek lae khon diao |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, if his private world will permit him to bring someone in to live with him, he will be happy to choose her to be the first and only person [to join him]." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
ส่วนตัว | suaanL dtuaaM | [is] private; personal; individual | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อนุญาต | aL nooH yaatF | to give permission or license, permit, allow, grant, consent | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| อาศัย | aaM saiR | to inhabit, live in, or dwell in a place, to reside | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ยินดี | yinM deeM | [is] delighted; glad; happy; pleased; satisfying | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| และ | laeH | and | |
| คนเดียว | khohnM diaaoM | alone; to be alone; by oneself; only person | |
online source for this page