thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สิ่งนี้สำคัญมาก ๆ นะครับ ใครที่เข้าประชุมกับเพื่อน ๆ ให้กดเปิดไมค์ตอนที่พูดเท่านั้น เสียงบรรยากาศจะได้ไม่เข้าไปรบกวนเพื่อน ๆ ในห้องประชุม
singL neeH samR khanM maakF naH khrapH khraiM theeF khaoF bpraL choomM gapL pheuuanF haiF gohtL bpeertL maiM dtaawnM theeF phuutF thaoF nanH siiangR banM yaaM gaatL jaL daiF maiF khaoF bpaiM rohpH guaanM pheuuanF naiM haawngF bpraL choomM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสิ่ง-นี้-สำ-คัน-มาก-นะ-คฺรับ-ไคฺร-ที่-เค่า-ปฺระ-ชุม-กับ-เพื่อน-ไฮ่-กด-เปิด-ไม-ตอน-ที่-พูด-เท่า-นั้น-เสียง-บัน-ยา-กาด-จะ-ได้-ไม่-เค่า-ไป-รบ-กวน-เพื่อน-ไน-ฮ่อง-ปฺระ-ชุม
IPAsìŋ níː sǎm kʰan mâːk náʔ kʰráp kʰraj tʰîː kʰâw pràʔ tɕʰum kàp pʰɯ̂ːan hâj kòt pɤ̀ːt maj tɔːn tʰîː pʰûːt tʰâw nán sǐːaŋ ban jaː kàːt tɕàʔ dâj mâj kʰâw paj róp kuːan pʰɯ̂ːan naj hɔ̂ːŋ pràʔ tɕʰum
Royal Thai General Systemsing ni samkhan mak na khrap khrai thi khao prachum kap phuean hai kot poet mai tonthi phut thao nan siang banyakat cha dai mai khao pai ropkuan phuean nai hong prachum

 [example sentence]
"What is important is that people who enter the meeting with their friends turn on their microphones only when they talk so that ambient sounds do not disturb the participants in the “meeting room”."

componentsสิ่ง singL[general term for] a thing; item
นี้ neeHthis; these
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เข้าประชุมkhaoF bpraL choomMattend a meeting
กับ gapLwith; to; for
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
กด gohtLto press; compress; thrust; constrain; compel, force; squash; hit, click (a button or keyboard key)
เปิด bpeertLto open; to turn on; engage
ไมค์maiM[Thai transcription of the foreign loanword] mike; microphone
ตอนที่dtaawnM theeFwhen; while; as
พูด phuutFto speak; to talk; to say
เท่านั้นthaoF nanHjust; only; no more than that
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
บรรยากาศ banM yaaM gaatL[general] atmosphere; ambience
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ไม่ maiFnot; no
เข้าไปkhaoF bpaiMto enter; go in; attend an event
รบกวน rohpH guaanMto annoy; disturb; bother; trouble; irritate
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ห้องประชุมhaawngF bpraL choomMconference room; meeting room; auditorium

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2023 5:51:28 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.