for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักวิเคราะห์ตลาดทองของโลกคาดกันด้วยซ้ำไปว่า ภายในสิ้นปีนี้จะขยับขึ้นไปอีก โดยเชื่อว่าถึงคริสต์มาส ราคาทองอาจจะสูงถึง 2,200-2,500 ดอลลาร์ต่อออนซ์เลยทีเดียว nakH wiH khrawH dtaL laatL thaawngM khaawngR lo:hkF khaatF ganM duayF saamH bpaiM waaF phaaiM naiM sinF bpeeM neeH jaL khaL yapL kheunF bpaiM eekL dooyM cheuuaF waaF theungR khritH maatF raaM khaaM thaawngM aatL jaL suungR theungR daawnM laaM dtaawL aawnM leeuyM theeM diaaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-วิ-เคฺราะ-ตะ-หฺลาด-ทอง-ของ-โลก-คาด-กัน-ด้วย-ซ้าม-ไป-ว่า-พาย-ไน-ซิ่น-ปี-นี้-จะ-ขะ-หฺยับ-คึ่น-ไป-อีก-โดย-เชื่อ-ว่า-ถึง-คฺริด-มาด-รา-คา-ทอง-อาด-จะ-สูง-ถึง-ดอน-ลา-ต่อ-ออน-เลย-ที-เดียว |
| IPA | nák wíʔ kʰrɔ́ʔ tà làːt tʰɔːŋ kʰɔ̌ːŋ lôːk kʰâːt kan dûaj sáːm paj wâː pʰaːj naj sîn piː níː tɕàʔ kʰà jàp kʰɯ̂n paj ʔìːk doːj tɕʰɯ̂ːa wâː tʰɯ̌ŋ kʰrít mâːt raː kʰaː tʰɔːŋ ʔàːt tɕàʔ sǔːŋ tʰɯ̌ŋ dɔːn laː tɔ̀ː ʔɔːn lɤːj tʰiː diːaw |
| Royal Thai General System | nakwikhro talat thong khong lok khat kan duaisam pai wa phai nai sin pi ni cha khayap khuen pai ik doi chuea wa thueng khritmat rakha thong at cha sung thueng donla to on loei thi diao |
| [example sentence] | |||
| definition | "World gold market analysts estimate that before year end [gold prices] will increase again, believing that by Christmas the price of gold will reach $2,200 to $2,500 per ounce." | ||
| categories | |||
| components | นักวิเคราะห์ | nakH wiH khrawH | analyst |
 ตลาด  | dtaL laatL | market; marketplace | |
ทอง  | thaawngM | gold; Au | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| คาด | khaatF | to expect; calculate; reckon; foresee | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ด้วยซ้ำ | duayF saamH | as well; too; also; additionally; in addition; even | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
ภายใน | phaaiM naiM | within; by (a certain time frame) | |
| สิ้น | sinF | end; termination | |
| ปีนี้ | bpeeM neeH | this year | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ขยับ | khaL yapL | to move oneself; to move about; to reposition one's body; to budge | |
| ขึ้นไป | kheunF bpaiM | [of stairs, etc.] to go up; [of a path, etc.] to ascend; [of age] above; [of money] and higher | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| คริสต์มาส | khritH maatF | [Thai transcription of the foreign loanword] Christmas | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| ทอง | thaawngM | gold; Au | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สูง | suungR | [is] great; significant | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| 2,200 | 2,200 | ||
| 2,500 | 2,500 | ||
| ดอลลาร์ [an alternate spelling or pronunciation] | daawnM laaM | [Thai transcription of the foreign loanword] dollar | |
| ต่อ | dtaawL | per; implying division | |
| ออนซ์ | aawnM | [Thai transcription of the foreign loanword] ounce | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ทีเดียว | theeM diaaoM | quite; very | |
online source for this page