thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่กลับไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนเลยว่า จอมพลที่ชื่อแปลกท่านนี้ เป็นผู้ให้กำเนิดทรงผมทรมานใจนักเรียน
dtaaeL glapL maiF meeM lakL thaanR theeF chatH jaehnM leeuyM waaF jaawmM phohnM theeF cheuuF bplaaekL thanF neeH bpenM phuuF haiF gamM neertL sohngM phohmR thaawM raH maanM jaiM nakH riianM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-กฺลับ-ไม่-มี-หฺลัก-ถาน-ที่-ชัด-เจน-เลย-ว่า-จอม-พน-ที่-ชื่อ-แปฺลก-ทั่น-นี้-เป็น-พู่-ไฮ่-กำ-เหฺนิด-ซง-ผม-ทอ-ระ-มาน-ไจ-นัก-เรียน
IPAtɛ̀ː klàp mâj miː làk tʰǎːn tʰîː tɕʰát tɕeːn lɤːj wâː tɕɔːm pʰon tʰîː tɕʰɯ̂ː plɛ̀ːk tʰân níː pen pʰûː hâj kam nɤ̀ːt soŋ pʰǒm tʰɔː rá maːn tɕaj nák riːan
Royal Thai General Systemtae klap mai mi lak than thi chat chen loei wa chom phon thi chue plaek than ni pen phu hai kamnoet song phom thoraman chai nak rian

 [example sentence]
"However on the other hand, there is no clear proof that Field Marshall (named “Plaek”) was the one who established this tormenting style for students."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
กลับ glapLto reverse; change directions; turn out to be just the opposite
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
หลักฐานlakL thaanRevidence
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ชัดเจนchatH jaehnM[is] clear; easy to comprehend
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จอมพลjaawmM phohnMArmy Field Marshal
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ชื่อ cheuuFname; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination
แปลก bplaaekL[Nickname of a Thai prime minister] Plaek
ท่านthanF[numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal]
นี้ neeHthis; these
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้ให้กำเนิดphuuF haiF gamM neertLfounder; initiator; originator; inventor
ทรงผมsohngM phohmRhair style; hairdo
ทรมานใจthaawM raH maanM jaiMto torture; create suffering; oppress
นักเรียนnakH riianMstudent; pupil (thru high school); schoolchildren

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/3/2023 6:46:35 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.