for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความพยายามของมนุษยชาติที่จะยุติวิกฤตการณ์โรคระบาดครั้งร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ ที่คร่าชีวิตคนไปแล้วกว่า 1.8 ล้านคนทั่วโลกยังคงเดินหน้าไปไม่หยุดยั้ง khwaamM phaH yaaM yaamM khaawngR maH nootH saL yaH chaatF theeF jaL yootH dtiL wiH gritL dtaL gaanM ro:hkF raH baatL khrangH raaiH raaengM theeF sootL naiM bpraL watL saatL theeF khraaF cheeM witH khohnM bpaiM laaeoH gwaaL laanH khohnM thuaaF lo:hkF yangM khohngM deernM naaF bpaiM maiF yootL yangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-ของ-มะ-นุด-สะ-ยะ-ชาด-ที่-จะ-ยุด-ติ-วิ-กฺริด-ตะ-กาน-โรก-ระ-บาด-คฺรั้ง-ร้าย-แรง-ที่-สุด-ไน-ปฺระ-หฺวัด-สาด-ที่-คฺร่า-ชี-วิด-คน-ไป-แล้ว-กฺว่า-ล้าน-คน-ทั่ว-โลก-ยัง-คง-เดิน-น่า-ไป-ไม่-หฺยุด-ยั้ง |
| IPA | kʰwaːm pʰá jaː jaːm kʰɔ̌ːŋ máʔ nút sàʔ jáʔ tɕʰâːt tʰîː tɕàʔ jút tìʔ wíʔ krìt tà kaːn rôːk ráʔ bàːt kʰráŋ ráːj rɛːŋ tʰîː sùt naj pràʔ wàt sàːt tʰîː kʰrâː tɕʰiː wít kʰon paj lɛ́ːw kwàː láːn kʰon tʰûːa lôːk jaŋ kʰoŋ dɤːn nâː paj mâj jùt jáŋ |
| Royal Thai General System | khwam phayayam khong manutsaya chat thi cha yutti wikritta kan rok rabat khrang rai raeng thi sut nai prawat sat thi khra chiwit khon pai laeo kwa lan khon thua lok yang khong doen na pai mai yut yang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The efforts of humanity to end the most serious pandemic crisis in history which has already killed more than 1.8 million people worldwide continue unabated." | ||
| components | ความพยายาม | khwaamM phaH yaaM yaamM | perseverance; endeavour; attempt; effort; try; exertion |
 ของ  | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
มนุษยชาติ | maH nootH saL yaH chaatF | humankind; human race; mankind | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ยุติ | yootH dtiL | to end; terminate; cease; finish; stop; come to an end; wind up; culminate | |
| วิกฤตการณ์ | wiH gritL dtaL gaanM | crisis; emergency | |
| โรคระบาด | ro:hkF raH baatL | epidemic | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
| ร้ายแรง | raaiH raaengM | [is] serious; major; severe; harsh | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประวัติศาสตร์ | bpraL watL saatL | history | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คร่าชีวิต | khraaF cheeM witH | to kill; slaughter; to take a life | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| 1.8 | 1.8 | ||
| ล้าน | laanH | million; the number one million (1,000,000) | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ทั่วโลก | thuaaF lo:hkF | worldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global | |
| ยังคง | yangM khohngM | to remain; continue | |
| เดินหน้า | deernM naaF | to pursue; move ahead; press ahead | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| หยุดยั้ง | yootL yangH | to stop; cease; halt; intercept; prevent; hinder; hold back; impede; restrain | |
online source for this page