thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สาเหตุที่ข้าวยำเป็นหนึ่งในเมนูที่เลียนแบบได้ค่อนข้างยาก เพราะข้าวยำนั้นใช้วัตถุดิบหลายอย่าง แต่รสชาติกลับลงตัวได้อย่างน่าประหลาดใจ
saaR haehtL theeF khaaoF yamM bpenM neungL naiM maehM nuuM theeF liianM baaepL daiF khaawnF khaangF yaakF phrawH khaaoF yamM nanH chaiH watH thooL dipL laaiR yaangL dtaaeL rohtH chaatF glapL lohngM dtuaaM daiF yaangL naaF bpraL laatL jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสา-เหด-ที่-ค่าว-ยำ-เป็น-หฺนึ่ง-ไน-เม-นู-ที่-เลียน-แบบ-ได้-ค่อน-ค่าง-ยาก-เพฺราะ-ค่าว-ยำ-นั้น-ไช้-วัด-ถุ-ดิบ-หฺลาย-หฺย่าง-แต่-รด-ชาด-กฺลับ-ลง-ตัว-ได้-หฺย่าง-น่า-ปฺระ-หฺลาด-ไจ
IPAsǎː hèːt tʰîː kʰâːw jam pen nɯ̀ŋ naj meː nuː tʰîː liːan bɛ̀ːp dâj kʰɔ̂ːn kʰâːŋ jâːk pʰrɔ́ʔ kʰâːw jam nán tɕʰáj wát tʰùʔ dìp lǎːj jàːŋ tɛ̀ː rót tɕʰâːt klàp loŋ tuːa dâj jàːŋ nâː pràʔ làːt tɕaj
Royal Thai General Systemsahet thi khao yam pen nueng nai menu thi lian baep dai khon khang yak phro khao yam nan chai watthu dip lai yang tae rot chat klap long tua dai yang na pralat chai

 [example sentence]
"The reason that spicy rice salad is so difficult to imitate is that it is composed of many ingredients but the resulting taste is quite amazing."

componentsสาเหตุ saaR haehtLcause; basis; reason
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ข้าวยำkhaaoF yamMspicy rice salad
เป็น bpenMto be; <subject> is
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เมนูmaehM nuuM[Thai transcription of the foreign loanword] menu; menu item; dish
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เลียนแบบliianM baaepLto imitate; copy; ape
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ค่อนข้างkhaawnF khaangFfairly; rather; somewhat
ยาก yaakF[is] difficult; hard; not easy
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ข้าวยำkhaaoF yamMspicy rice salad
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
วัตถุดิบwatH thooL dipLraw material; ingredient (for cooking)
หลายอย่างlaaiR yaangLmany varieties; many types; many kinds
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
รสชาติrohtH chaatFflavor; flavour; taste
กลับ glapLto reverse; change directions; turn out to be just the opposite
ลงตัวlohngM dtuaaMto fall into place; add up; become settled
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
น่าประหลาดใจnaaF bpraL laatL jaiM[is] astonishing; surprising; amazing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2024 3:15:34 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.