thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลงตัว
lohngM dtuaaM
Royal Institute - 1982
ลงตัว  /ลง-ตัว/
[วิเศษณ์] ไม่มีเศษ (ใช้แก่วิธีหารเลข).
[กริยา] อยู่ที่.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลง-ตัว
IPAloŋ tuːa
Royal Thai General Systemlong tua

1.   [verb]
definition
to fall into place; add up; become settled

componentsลง lohngMto lay down; put down; set down
ตัว dtuaaM[of an object] entity; item; body; center (of a geographic area)
sample
sentences
เลขาธิการพรรคจะต้องจัดสรรตำแหน่งรัฐมนตรีให้ลงตัว เพื่อไม่ให้คลื่นลมทั้งในและนอกพรรค เกิดปั่นป่วน
laehM khaaR thiH gaanM phakH jaL dtawngF jatL sanR dtamM naengL ratH thaL mohnM dtreeM haiF lohngM dtuaaM pheuuaF maiF haiF khleuunF lohmM thangH naiM laeH naawkF phakH geertL bpanL bpuaanL
"The party sectretary needs to apportion ministerial positions to fall (smoothly) into place so that there will be no disturbing ground swell (of opposition) either from inside or outside the party."
การปรับตัวของระบบการเมืองใช้เวลานานกว่าจะลงตัว
gaanM bprapL dtuaaM khaawngR raH bohpL gaanM meuuangM chaiH waehM laaM naanM gwaaL jaL lohngM dtuaaM
"Adjusting the political system until the pieces fall into place will take a long time."
หลายอย่างไม่ลงตัว
laaiR yaangL maiF lohngM dtuaaM
"Lots of things are just not working out."
จิ๊กซอว์ประกอบกันไม่ลงตัว
jikH saawM bpraL gaawpL ganM maiF lohngM dtuaaM
"The pieces of the jigsaw puzzle are just not fitting together well."
บางอย่างมันยังไม่ลงตัว
baangM yaangL manM yangM maiF lohngM dtuaaM
"Things are just not adding up."
การปฏิรูปด้านการบริหารจัดการ ในระดับส่วนกลางยังไม่ลงตัวในการจัดโครงสร้างองค์กรบางหน่วยงาน เช่น ในส่วนของการศึกษาเอกชน และ การศึกษานอกโรงเรียน
gaanM bpaL dtiL ruupF daanF gaanM baawM riH haanR jatL gaanM naiM raH dapL suaanL glaangM yangM maiF lohngM dtuaaM naiM gaanM jatL khro:hngM saangF ohngM gaawnM baangM nuayL ngaanM chenF naiM suaanL khaawngR gaanM seukL saaR aehkL gaL chohnM laeH gaanM seukL saaR naawkF ro:hngM riianM
"Reforming the administration and management of the level of the central [government] is not yet complete as to organizational structure of some entities, such as private education and non-formal education."
เรื่องนี้ลงตัวแล้ว
reuuangF neeH lohngM dtuaaM laaeoH
"This issue has already been settled."
สูตรน้ำมะนาว ต่อ ต่อ คือ น้ำมะนาว 1 ส่วน น้ำสะอาด ส่วน และน้ำผึ้งหรือน้ำเชื่อม ส่วน เคยทดลองทำแล้ว รสชาติออกมาพอดี ใช้จิบเป็นยาแก้ไอแก้เจ็บคอได้ลงตัวที่สุด
suutL naamH maH naaoM neungL dtaawL neungL dtaawL neungL kheuuM naamH maH naaoM wanM suaanL naamH saL aatL neungL suaanL laeH namH pheungF reuuR namH cheuuamF neungL suaanL kheeuyM thohtH laawngM thamM laaeoH rohtH chaatF aawkL maaM phaawM deeM chaiH jipL bpenM yaaM gaaeF aiM gaaeF jepL khaawM daiF lohngM dtuaaM theeF sootL
"The recipe for lime juice is one to one to one, that is, one portion of lime juice, pure water one part, and one part honey or syrup; [I] have experimented making this; the taste is pretty good; it is most suitable to be sipped as a medicine for cough or sore throat."
ไทเปเป็นเมืองที่ลงตัวมากสำหรับทำกิจกรรมเหล่านี้ ไม่นับว่าบินแค่สามชั่วโมงครึ่ง
thaiM bpaehM bpenM meuuangM theeF lohngM dtuaaM maakF samR rapL thamM gitL jaL gamM laoL neeH maiF napH waaF binM khaaeF saamR chuaaF mo:hngM khreungF
"Taipei is a city which is very comfortable with these kinds of activities, not including the fact that it is only a three and a half hour flight."
สาเหตุที่ข้าวยำเป็นหนึ่งในเมนูที่เลียนแบบได้ค่อนข้างยาก เพราะข้าวยำนั้นใช้วัตถุดิบหลายอย่าง แต่รสชาติกลับลงตัวได้อย่างน่าประหลาดใจ
saaR haehtL theeF khaaoF yamM bpenM neungL naiM maehM nuuM theeF liianM baaepL daiF khaawnF khaangF yaakF phrawH khaaoF yamM nanH chaiH watH thooL dipL laaiR yaangL dtaaeL rohtH chaatF glapL lohngM dtuaaM daiF yaangL naaF bpraL laatL jaiM
"The reason that spicy rice salad is so difficult to imitate is that it is composed of many ingredients but the resulting taste is quite amazing."
2. อย่างลงตัว  yaangL lohngM dtuaaM  [adverb, phrase]
definition
exactly, satisfactorily, works equally well, fits exactly well

componentsอย่างyaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ลง lohngMto lay down; put down; set down
ตัว dtuaaM[of an object] entity; item; body; center (of a geographic area)
sample
sentences
เพราะสามารถสับเปลี่ยนเป็นผัดกะเพราไก่ หมู เนื้อ และกระทั่งกับอาหารทะเล กุ้ง ปลาหมึก ปลา และ ฯลฯ ได้อย่างลงตัว
phrawH saaR maatF sapL bpliianL bpenM phatL gaL phraoM gaiL muuR neuuaH laeH graL thangF gapL aaM haanR thaH laehM goongF bplaaM meukL bplaaM laeH laH daiF yaangL lohngM dtuaaM
"[This is] because [I] can switch between stir-frying chicken, pork, beef, and even seafood, including shrimp, squid, fish and other types of seafood; each tastes equally wonderful."
อาหารใต้ที่ผสมผสานทั้งกุ้งหรือปลาป่น ข้าว ผัก และสมุนไพรไว้ด้วยกันได้อย่างอย่างลงตัวนี้ เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเมนูที่ยังคงรักษาไว้ซึ่ง "เอกลักษณ์อันโดดเด่นเฉพาะตัว" อย่างแท้จริง
aaM haanR dtaiF theeF phaL sohmR phaL saanR thangH goongF reuuR bplaaM bpohnL khaaoF phakL laeH saL moonR phraiM waiH duayF ganM daiF yaangL yaangL lohngM dtuaaM neeH riiakF daiF waaF bpenM eekL neungL maehM nuuM theeF yangM khohngM rakH saaR waiH seungF aehkL gaL lakH anM do:htL denL chaL phawH dtuaaM yaangL thaaeH jingM
"This Southern food, which thoughtfully combines ground shrimp or fish, rice, vegetables, and herbs, is yet another dish which can be truly regarded as “a typical food of the region”."
3.   [adjective]
definition
[is] well laid-out

componentsลง lohngMto lay down; put down; set down
ตัว dtuaaM[of an object] entity; item; body; center (of a geographic area)
4.   [verb]
definition
to lay oneself down; to lay itself down

componentsลง lohngMto lay down; put down; set down
ตัว dtuaaM[of an object] entity; item; body; center (of a geographic area)
sample
sentence
เมื่อทุกอย่างลงตัว เขาชิงวิ่งหนีเสียงก่นด่าโดยไม่รั้งรอ
meuuaF thookH yaangL lohngM dtuaaM khaoR chingM wingF neeR siiangR gohnL daaL dooyM maiF rangH raawM
"When everything was completed, they rushed out and without hesitation swore and cursed (at the result)."
5.   [adjective]
definition
[mathematics] divisibly; without a remainder

componentsลง lohngMto lay down; put down; set down
ตัว dtuaaM[of an object] entity; item; body; center (of a geographic area)
synonymsคู่ควรkhuuF khuaanM[is] fit; suitable; proper; appropriate
เคียงบ่าเคียงไหล่khiiangM baaL khiiangM laiLequal; same; identical
เท่ากันthaoF ganMsame; equal; equivalent
เท่าเทียมกันthaoF thiiamM ganMequally; evenly; on a par with
เทียบเท่าthiiapF thaoF[is] equal to; equivalent to; [is] the same as
เทียมเท่าthiiamM thaoFto equal; keep up with; keep pace (with); make equal with others; place on the same level; parable; [is] equivalent to
พอกันphaawM ganMequally
พอดีphaawM deeMjust enough; good enough; just right; just sufficient; just then, at that very moment
พอเหมาะphaawM mawLsuitably; appropriately
สมกันsohmR ganM[is] well matched (with); cooperative (with); united (with); fitting; suitable; proper; appropriate
สู้ suuF[is] better than
เสมอ saL muuhrR[is] even; level; flush
เสมอกันsaL muuhrR ganM[is] even; tied
เหมาะกันmawL ganMsuitable, well-matched
เหมาะสมmawL sohmR[is] proper; appropriate; suitable; becoming
related wordsตัวตั้งหารdtuaaM dtangF haanR[mathematics] dividend
ตัวหารdtuaaM haanR[mathematics] divisor
พหุคูณphaH hooL khuunM[mathematics] multiple
sample
sentences
42 หารด้วย 7 ลงตัว
haanR duayF lohngM dtuaaM
"Forty two can be divided by seven with no remainder."
7 หาร 42 ลงตัว
haanR lohngM dtuaaM
"Seven divided into forty-two produces no remainder."
หาร ๑๕ ไม่ลงตัว
jetL haanR sipL haaF maiF lohngM dtuaaM
"Seven does not go into 15 evenly."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 7:40:23 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.