thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สองคนนั้นถึงกับน้ำตาซึม ขณะพบปะพูดคุยกับเด็กนักเรียนเรียน คน ที่ต้องกลายเป็นเด็กกำพร้าพ่อแม่เสียพ่อพ่อแม่จากโศกนาฏกรรมคลื่นยักษ์
saawngR khohnM nanH theungR gapL namH dtaaM seumM khaL naL phohpH bpaL phuutF khuyM gapL dekL nakH riianM riianM khohnM theeF dtawngF glaaiM bpenM dekL gamM phraaH phaawF maaeF siiaR phaawF phaawF maaeF jaakL so:hR gaL naatF dtaL gamM khleuunF yakH
pronunciation guide
Phonemic Thaiสอง-คน-นั้น-ถึง-กับ-น้ำ-ตา-ซึม-ขะ-หฺนะ-พบ-ปะ-พูด-คุย-กับ-เด็ก-นัก-เรียน-เรียน-คน-ที่-ต็้อง-กฺลาย-เป็น-เด็ก-กำ-พฺร้า-พ่อ-แม่-เสีย-พ่อ-พ่อ-แม่-จาก-โส-กะ-นาด-ตะ-กัม-คฺลื่น-ยัก
IPAsɔ̌ːŋ kʰon nán tʰɯ̌ŋ kàp nám taː sɯm kʰà nàʔ pʰóp pàʔ pʰûːt kʰuj kàp dèk nák riːan riːan kʰon tʰîː tɔ̂ŋ klaːj pen dèk kam pʰráː pʰɔ̂ː mɛ̂ː sǐːa pʰɔ̂ː pʰɔ̂ː mɛ̂ː tɕàːk sǒː kàʔ nâːt tàʔ kam kʰlɯ̂ːn ják
Royal Thai General Systemsong khon nan thueng kap nam ta suem khana phop pa phut khui kap dek nak rian rian khon thi tong klai pen dek kamphra pho mae sia pho pho mae chak so ka natta kam khluen yak

 [example sentence]
"The two of them welled up with tears while they met with and talked to thirty orphaned students who lost both parents from the tsunami tragedy."

componentsสอง saawngRtwo; the number or quantity two
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ถึงกับtheungR gapLso as; so that; as the result
น้ำตาnamH dtaaMa tear (of the eye); tears
ซึมseumMto slowly drip out; to leak; to ooze; to seep (through or in)
ขณะ khaL naLinstant; moment, a short time; occasion; juncture; hour
พบปะphohpH bpaLto meet; encounter; see
พูด phuutFto speak; to talk; to say
คุย khuyMto chat
กับ gapLwith; to; for
เด็ก dekLchild
นักเรียนnakH riianMstudent; pupil (thru high school); schoolchildren
เรียน riianMto study at the elementary school level
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
เด็ก dekLchild
กำพร้า gamM phraaHorphan
พ่อแม่phaawF maaeFparent
เสีย siiaRto damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction
พ่อ phaawFfather
พ่อแม่phaawF maaeFparent
จาก jaakLfrom
โศกนาฏกรรมso:hR gaL naatF dtaL gamMtragedy
คลื่นยักษ์ khleuunF yakHtsunami; tidal wave

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/19/2018 5:14:13 PM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.