thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Lampang


mostly cloudy
86 F (30 C)
Heat: 95.0 F (35.0 C)
r.h.: 70%
bar: 29.72"
[5/26 @ 3:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
John S. $100!
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Siriwat T. $5
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปะ  bpaL 
contents of this page
1.to mend, patch, repair (except electronic or mechanical things)
2.in the event that...
3.to happen upon; to meet with; to stumble across; to discover
4.[colloquial shortening of] หรือเปล่า

Royal Institute - 1982
ปะ  /ปะ/
[กริยา] มาเจอกัน, มาประเชิญหน้ากัน.
[กริยา] เอาวัตถุเช่นผ้าหรือไม้เป็นต้นปิดทับส่วนที่ชำรุดเป็นช่องเป็นรู เช่น ปะผ้า ปะว่าว, ปิดทับ เช่น ปะหน้า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiปะ
IPApàʔ
Royal Thai General Systempa

1.   [verb]
definition
to mend, patch, repair (except electronic or mechanical things)

synonymsซ่อม saawmFto repair; to mend; to fix
โป๊ bpo:hHto mend; repair; fix; patch; renovate; plaster over
related wordโป๊ bpo:hHto mend; repair; fix; patch; renovate; plaster over
examplesปะยางbpaL yaangMrepair a tire
ปะกางเกงbpaL gaangM gaehngMto mend pants
ปะชุนbpaL choonMto sew; mend; darn; embroider
ปะผุbpaL phooLto repair decayed portions; patch
ปะผุbpaL phooLto perform superficial repairs; do a patch job, rather than long-lasting replacements
ลูบหน้าปะจมูกluupF naaF bpaL jaL muukLto go through the motions; fail to act decisively; act perfunctorily
sample
sentence
หนีเสือปะจระเข้
neeR seuuaR bpaL jaawM raH khaehF
[i.e.] "Out of the frying-pan and into the fire."
2.   [conjunction]
definition
in the event that...

3.   [verb]
definition
to happen upon; to meet with; to stumble across; to discover

exampleพบปะphohpH bpaLto meet; encounter; see
sample
sentence
หนีเสือปะจระเข้
neeR seuuaR bpaL jaawM raH khaehF
"Escape from a tiger only to happen upon a crocodile." [as in the English idiom, "Out of the frying pan and into the fire."]
4.   [colloquial]
definition
[colloquial shortening of] หรือเปล่า

synonymsป่ะbpaL[informal abbreviation of the interrogatory หรือเปล่า spoken by a female]
รึป่าวreuH bpaaoL[colloquial shortening of] หรือเปล่า
sample
sentence
ถ้าผู้ชายรักเราจริง ๆ เขาจะตบเราปะ
thaaF phuuF chaaiM rakH raoM jingM jingM khaoR jaL dtohpL raoM bpaL
"If a guy really loves you, would he beat you up?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/26/2013 2:08:34 AM   online source for this page
Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.