for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข่าวที่ตกเป็นข่าวรายวัน เป็นไปในลักษณะของการคาดการณ์หรือการเดาใจที่มาจากการปล่อยข่าวแบบโยนหินถามทางของนักการเมือง khaaoL theeF dtohkL bpenM khaaoL raaiM wanM bpenM bpaiM naiM lakH saL naL khaawngR gaanM khaatF gaanM reuuR gaanM daoM jaiM theeF maaM jaakL gaanM bplaawyL khaaoL baaepL yo:hnM hinR thaamR thaangM khaawngR nakH gaanM meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ข่าว-ที่-ตก-เป็น-ข่าว-ราย-วัน-เป็น-ไป-ไน-ลัก-สะ-หฺนะ-ของ-กาน-คาด-กาน-หฺรือ-กาน-เดา-ไจ-ที่-มา-จาก-กาน-ปฺล่อย-ข่าว-แบบ-โยน-หิน-ถาม-ทาง-ของ-นัก-กาน-เมือง |
| IPA | kʰàːw tʰîː tòk pen kʰàːw raːj wan pen paj naj lák sàʔ nàʔ kʰɔ̌ːŋ kaːn kʰâːt kaːn rɯ̌ː kaːn daw tɕaj tʰîː maː tɕàːk kaːn plɔ̀ːj kʰàːw bɛ̀ːp joːn hǐn tʰǎːm tʰaːŋ kʰɔ̌ːŋ nák kaːn mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | khao thi tok pen khao rai wan pen pai nai laksana khong kan khat kan rue kan dao chai thi ma chak kan ploi khao baep yon hin tham thang khong nak kan mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The news item which made the daily papers was in the nature of a prediction or a guess which came from an (intentional) news leak generated by the politicians to test the waters (for the idea)." | ||
| components |  ข่าว  | khaaoL | news; tidings; information received; message |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ตก | dtohkL | to arrive at; to come to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
รายวัน | raaiM wanM | daily | |
| เป็นไป | bpenM bpaiM | to go on; happen; is ongoing; continuing | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ลักษณะ | lakH saL naL | characteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การคาดการณ์ | gaanM khaatF gaanM | prediction | |
| หรือ | reuuR | or | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เดา | daoM | to estimate; conjecture; or guess | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| โยนหินถามทาง | yo:hnM hinR thaamR thaangM | to launch a trial ballon; test the waters; take a shot in the dark | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
online source for this page