thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เริ่มแต่พูดเขียนโดยจริงไม่บิดเบือน ใช้คำตรงไปตรงมา ใช้คำง่าย ๆ ที่สั้นกระชับ มีน้ำหนักและชัดเจนโดยไม่ดัดจริตใช้ศัพท์สำนวนเพื่อโอ้อวดความรู้
reermF dtaaeL phuutF khiianR dooyM jingM maiF bitL beuuanM chaiH khamM dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM chaiH khamM ngaaiF ngaaiF theeF sanF graL chapH meeM namH nakL laeH chatH jaehnM dooyM maiF datL jaL ritL chaiH sapL samR nuaanM pheuuaF o:hF uaatL khwaamM ruuH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเริ่ม-แต่-พูด-เขียน-โดย-จิง-ไม่-บิด-เบือน-ไช้-คำ-ตฺรง-ไป-ตฺรง-มา-ไช้-คำ-ง่าย-ง่าย-ที่-ซั่น-กฺระ-ชับ-มี-น้ำ-หฺนัก-และ-ชัด-เจน-โดย-ไม่-ดัด-จะ-หฺริด-ไช้-สับ-สำ-นวน-เพื่อ-โอ้-อวด-คฺวาม-รู้
IPArɤ̂ːm tɛ̀ː pʰûːt kʰǐːan doːj tɕiŋ mâj bìt bɯːan tɕʰáj kʰam troŋ paj troŋ maː tɕʰáj kʰam ŋâːj ŋâːj tʰîː sân kràʔ tɕʰáp miː nám nàk lɛ́ʔ tɕʰát tɕeːn doːj mâj dàt tɕà rìt tɕʰáj sàp sǎm nuːan pʰɯ̂ːa ʔôː ʔùːat kʰwaːm rúː
Royal Thai General Systemroem tae phut khian doi ching mai bit buean chai kham trong pai trong ma chai kham ngai ngai thi san krachap mi nam nak lae chat chen doi mai dat charit chai sap samnuan phuea o uat khwam ru

 [example sentence]
"(One must) begin by speaking and writing the truth without any distortion; using words which are straightforward; using easy words which are short and concise; (using words) which are both potent and clear but are not pretentious or unnatural; (one should not) use words and phrases only to show off one’s knowledge."

componentsเริ่ม reermFto begin; to start; commence
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
พูด phuutFto speak; to talk; to say
เขียน khiianRto write; to draw
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
ไม่ maiFnot; no
บิดเบือนbitL beuuanMdistort; twist
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
คำ khamMword; term; discourse
ตรงไปตรงมาdtrohngM bpaiM dtrohngM maaMforthright; straightforward; directly
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
คำ khamMword; term; discourse
ง่าย ๆngaaiF ngaaiFvery simple; very easy; very easily
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สั้น sanF[of length] [is] short; squat
กระชับ graL chapH[is] close-fitting; fastened firmly; [is] tight; [is] well-fitting
มี meeMto have or possess; to be available
น้ำหนักnamH nakLweight
และ laeHand
ชัดเจนchatH jaehnM[is] clear; easy to comprehend
โดยไม่dooyM maiFwithout
ดัดจริตdatL jaL ritL[is] affected (in speech or conduct); pretentious; show off
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ศัพท์ sapLvocabulary; dictionary entry; terminology; word(s)
สำนวน samR nuaanMwording; literary style; idiom; phrasing; expression; version
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
โอ้อวดo:hF uaatLto show off; to boast
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/1/2022 1:46:52 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.