for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การแก้ข้อขัดแย้งในปัญหาพื้นที่ทับซ้อน ไม่มีทางใดดีไปกว่าการเจรจาและทำการปักปันเขตแดนให้เป็นที่ชัดเจน gaanM gaaeF khaawF khatL yaaengH naiM bpanM haaR pheuunH theeF thapH saawnH maiF meeM thaangM daiM deeM bpaiM gwaaL gaanM jaehnM raH jaaM laeH thamM gaanM bpakL bpanM khaehtL daaenM haiF bpenM theeF chatH jaehnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-แก้-ค่อ-ขัด-แย้ง-ไน-ปัน-หา-พื้น-ที่-ทับ-ซ้อน-ไม่-มี-ทาง-ได-ดี-ไป-กฺว่า-กาน-เจน-ระ-จา-และ-ทำ-กาน-ปัก-ปัน-เขด-แดน-ไฮ่-เป็น-ที่-ชัด-เจน |
| IPA | kaːn kɛ̂ː kʰɔ̂ː kʰàt jɛ́ːŋ naj pan hǎː pʰɯ́ːn tʰîː tʰáp sɔ́ːn mâj miː tʰaːŋ daj diː paj kwàː kaːn tɕeːn rá tɕaː lɛ́ʔ tʰam kaːn pàk pan kʰèːt dɛːn hâj pen tʰîː tɕʰát tɕeːn |
| Royal Thai General System | kan kae kho khat yaeng nai panha phuen thi thap son mai mi thang dai di pai kwa kan chenracha lae tham kan pak pan khet daen hai pen thi chat chen |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is no better way to resolve the disagreement regarding the disputed areas than through negotiations and to clearly demarcate the border." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| แก้ | gaaeF | to undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit | |
ข้อขัดแย้ง | khaawF khatL yaaengH | disagreement; conflict; areas of disagreement | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| ทับซ้อน | thapH saawnH | overlapping | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มีทาง | meeM thaangM | someway; there is a way | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เจรจา | jaehnM raH jaaM | to negotiate | |
| และ | laeH | and | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปักปันเขตแดน | bpakL bpanM khaehtL daaenM | to demarcate a boundary or border | |
| ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ชัดเจน | chatH jaehnM | [is] clear; easy to comprehend | |
online source for this page