thai-language.com - การแก้ข้อขัดแย้งในปัญหาพื้นที่ทับซ้อน ไม่มีทางใดดีไปกว่าการเจรจาและทำการปักปันเขตแดนให้เป็นที่ชัดเจน

การแก้ข้อขัดแย้งในปัญหาพื้นที่ทับซ้อน ไม่มีทางใดดีไปกว่าการเจรจาและทำการปักปันเขตแดนให้เป็นที่ชัดเจน

gaanM gaaeF khaawF khatL yaaengH naiM bpanM haaR pheuunH theeF thapH saawnH maiF meeM thaangM daiM deeM bpaiM gwaaL gaanM jaehnM raH jaaM laeH thamM gaanM bpakL bpanM khaehtL daaenM haiF bpenM theeF chatH jaehnM

pronunciation guide
Phonemic Thai	กาน-แก้-ค่อ-ขัด-แย้ง-ไน-ปัน-หา-พื้น-ที่-ทับ-ซ้อน-ไม่-มี-ทาง-ได-ดี-ไป-กฺว่า-กาน-เจน-ระ-จา-และ-ทำ-กาน-ปัก-ปัน-เขด-แดน-ไฮ่-เป็น-ที่-ชัด-เจน
IPA	kaːn kæ̂ː kʰɔ̂ː kʰàt jǽːŋ nɑj panhǎː pʰɯ́ːn tʰîː tʰáp sɔ́ːn mɑ̂j miː tʰaːŋ dɑj diː pɑj kwàː kaːn tɕeːnrátɕaː lǽʔ tʰam kaːn pàk pan kʰèːt dæːn hɑ̂j pen tʰîː tɕʰát tɕeːn
Royal Thai General System	kan kae kho khat yaeng nai panha phuen thi thap son mai mi thang dai di pai kwa kan chenracha lae tham kan pak pan khet daen hai pen thi chat chen



[example sentence]
definition	"There is no better way to resolve the disagreement regarding the disputed areas than through negotiations and to clearly demarcate the border."
components	การ	gaanM	[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
	แก้	gaaeF	undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit
	ข้อ ขัด แย้ง	khaawF khatL yaaengH	disagreement; conflict; areas of disagreement
	ใน	naiM	in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
	ปัญหา	bpanM haaR	problem; trouble; difficulty
	พื้น ที่	pheuunH theeF	area
	ทับซ้อน	thapH saawnH	overlapping
	ไม่	maiF	not; no
	มี ทาง	meeM thaangM	someway; there is a way
	ใด	daiM	any
	ดี	deeM	[is] good; well; fine; nice
	ไป	bpaiM	to go; <subject> goes
	กว่า	gwaaL	[suffix used for comparisons] than; more; -er
	การ	gaanM	[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
	เจรจา	jaehnM raH jaaM	negotiate
	และ	laeH	and
	ทำ	thamM	[used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause
	การ	gaanM	[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
	ปัก	bpakL	to embroider; braid
	ปัน	bpanM	to ration or share among several parties, to divide up
	เขต แดน	khaehtL daaenM	boundary (of land)
	ให้เป็น	haiF bpenM	to create
	ที่	theeF	at; on the site of; within; amidst; in the location of
	ชัด เจน	chatH jaehnM	clear; easy to comprehend

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2008 10:17:21 AM

online source for this page