for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โผโยกย้ายสามเหล่าทัพมีข่าวว่านายใหญ่ฝากฝังเพื่อนรักร่วมรุ่นคนหนึ่งแต่เช็คข่าววงในแล้วไม่ได้รับการแต่งตั้งตามข้อตกลง pho:hR yo:hkF yaaiH saamR laoL thapH meeM khaaoL waaF naaiM yaiL faakL fangR pheuuanF rakH ruaamF roonF khohnM neungL dtaaeL chekH khaaoL wohngM naiM laaeoH maiF daiF rapH gaanM dtaengL dtangF dtaamM khaawF dtohkL lohngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โผ-โยก-ย้าย-สาม-เหฺล่า-ทับ-มี-ข่าว-ว่า-นาย-ไหฺย่-ฝาก-ฝัง-เพื่อน-รัก-ร่วม-รุ่น-คน-หฺนึ่ง-แต่-เช็ก-ข่าว-วง-ไน-แล้ว-ไม่-ได้-รับ-กาน-แต่ง-ตั้ง-ตาม-ค่อ-ตก-ลง |
| IPA | pʰǒː jôːk jáːj sǎːm làw tʰáp miː kʰàːw wâː naːj jàj fàːk fǎŋ pʰɯ̂ːan rák rûːam rûn kʰon nɯ̀ŋ tɛ̀ː tɕʰék kʰàːw woŋ naj lɛ́ːw mâj dâj ráp kaːn tɛ̀ŋ tâŋ taːm kʰɔ̂ː tòk loŋ |
| Royal Thai General System | pho yokyai sam lao thap mi khao wa nai yai fak fang phuean rak ruam run khon nueng tae chek khao wongnai laeo mai dai rap kan taeng tang tam kho tok long |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is news—entrusted with a friend from his military academy class—that the big boss did transfer the three individuals to become high ranking army officers, but reports from the inner circle (further) indicate that they did not receive the appointments that had been agreed to." | ||
| components | โผ  | pho:hR | proposed list; to-do list; orders; instructions |
| โยกย้าย | yo:hkF yaaiH | to transfer; move; pack up and move | |
 สาม | saamR | three; the number or quantity three | |
เหล่าทัพ | laoL thapH | commander of an army group | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| นาย | naaiM | [a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ฝากฝัง | faakL fangR | to entrust; put into the care of; put something in somebody's charge | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| รุ่น | roonF | class (of graduating students) | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เช็ค | chekH | [Thai transcription of the foreign loanword] check; to check; validate | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| วงใน | wohngM naiM | inner circle | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แต่งตั้ง | dtaengL dtangF | to appoint | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ข้อตกลง | khaawF dtohkL lohngM | agreement; contractual clause | |
online source for this page