thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แหกคอก
haaekL khaawkF
Royal Institute - 1982
แหกคอก  /แหก-คอก/
[กริยา] ประพฤติตัวผิดเหล่าผิดกอที่เขาเคยประพฤติปฏิบัติกันมา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiแหก-คอก
IPAhɛ̀ːk kʰɔ̂ːk
Royal Thai General Systemhaek khok

1.   [noun, phrase]
definition
[is] unconventional; unorthodox; eccentric; out of the box; off the reservation

componentsแหกhaaekLto break; stretch apart; separate apart; pull apart
คอก khaawkFpen; stall; coop; prison; enclosure; sty; fence
synonymsเคลื่อนคลาดkhleuuanF khlaatFto deviate; [is] different
ฉีกแนวcheekL naaeoM[is] unique; uncommon; unusual; odd
ตระการdtraL gaanMstrangely; queerly; diversely
แตกต่างdtaaekL dtaangLto differ; be different
ประหลาดbpraL laatL[is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising
แปลก bplaaekL[is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious
พิลึก phiH leukH[is] uncanny; queer; weird; odd; grotesque
พิลึกกึกกือphiH leukH geukL geuuM[is] queer; fantastic; odd
พิลึกพิลั่นphiH leukH phiH lanF[is] weird; bizarre; very strange; peculiar
พิสดาร phitH saL daanMqueer; strange; odd; uncommon; unusual; particular; extraordinary
แหวกแนวwaaekL naaeoM[is] innovative; different (from); creative; original; unconventional
sample
sentence
ความคิดของผมคงจะแหกคอกจึงไม่มีการปฏิบัติในเวลาต่อมา
khwaamM khitH khaawngR phohmR khohngM jaL haaekL khaawkF jeungM maiF meeM gaanM bpaL dtiL batL naiM waehM laaM dtaawL maaM
"My thinking is unconventional so that there will be no action (based on this thinking) in the future."
2.   
definition
[is] a black sheep; become unorthodox; to resist the tradition; behave unconventionally

componentsแหกhaaekLto break; stretch apart; separate apart; pull apart
คอก khaawkFpen; stall; coop; prison; enclosure; sty; fence
related wordผ่าเหล่าphaaL laoL[is] (like an) ugly duckling; (like a) black sheep
sample
sentence
ฉันไม่คบค้ากับคนแหกคอกเช่นนี้
chanR maiF khohpH khaaH gapL khohnM haaekL khaawkF chenF neeH
"I will not associate with anyone who is as eccentric as this." "I don’t associate with a non-conformists like this."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 11:21:02 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.