for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แหกคอก haaekL khaawkF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แหก-คอก |
| IPA | hɛ̀ːk kʰɔ̂ːk |
| Royal Thai General System | haek khok |
| 1. [noun, phrase] | |||
| definition | [is] unconventional; unorthodox; eccentric; out of the box; off the reservation | ||
| components | แหก | haaekL | to break; stretch apart; separate apart; pull apart |
คอก  | khaawkF | pen; stall; coop; prison; enclosure; sty; fence | |
| synonyms | เคลื่อนคลาด | khleuuanF khlaatF | to deviate; [is] different |
| ฉีกแนว | cheekL naaeoM | [is] unique; uncommon; unusual; odd | |
| ตระการ | dtraL gaanM | strangely; queerly; diversely | |
| แตกต่าง | dtaaekL dtaangL | to differ; be different | |
 ประหลาด | bpraL laatL | [is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| พิลึก | phiH leukH | [is] uncanny; queer; weird; odd; grotesque | |
| พิลึกกึกกือ | phiH leukH geukL geuuM | [is] queer; fantastic; odd | |
| พิลึกพิลั่น | phiH leukH phiH lanF | [is] weird; bizarre; very strange; peculiar | |
| พิสดาร | phitH saL daanM | queer; strange; odd; uncommon; unusual; particular; extraordinary | |
| แหวกแนว | waaekL naaeoM | [is] innovative; different (from); creative; original; unconventional | |
| sample sentence | |||
| 2. | |||
| definition | [is] a black sheep; become unorthodox; to resist the tradition; behave unconventionally | ||
| components | แหก | haaekL | to break; stretch apart; separate apart; pull apart |
| คอก | khaawkF | pen; stall; coop; prison; enclosure; sty; fence | |
| related word | ผ่าเหล่า | phaaL laoL | [is] (like an) ugly duckling; (like a) black sheep |
| sample sentence | |||
online source for this page