for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงเวลาแล้วที่คนไทยจะหันมาสามัคคีกันสู้กับปัญหาเศรษฐกิจปากท้องที่คนทั่วโลกคงจะกำลังหาทางดิ้นรนเอาตัวรอดกัน theungR waehM laaM laaeoH theeF khohnM thaiM jaL hanR maaM saaR makH kheeM ganM suuF gapL bpanM haaR saehtL thaL gitL bpaakL thaawngH theeF khohnM thuaaF lo:hkF khohngM jaL gamM langM haaR thaangM dinF rohnM aoM dtuaaM raawtF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-เว-ลา-แล้ว-ที่-คน-ไท-จะ-หัน-มา-สา-มัก-คี-กัน-ซู่-กับ-ปัน-หา-เสด-ถะ-กิด-ปาก-ท้อง-ที่-คน-ทั่ว-โลก-คง-จะ-กำ-ลัง-หา-ทาง-ดิ้น-รน-เอา-ตัว-รอด-กัน |
| IPA | tʰɯ̌ŋ weː laː lɛ́ːw tʰîː kʰon tʰaj tɕàʔ hǎn maː sǎː mák kʰiː kan sûː kàp pan hǎː sèːt tʰà kìt pàːk tʰɔ́ːŋ tʰîː kʰon tʰûːa lôːk kʰoŋ tɕàʔ kam laŋ hǎː tʰaːŋ dîn ron ʔaw tuːa rɔ̂ːt kan |
| Royal Thai General System | thueng wela laeo thi khon thai cha han ma samakkhi kan su kap panha settha kit pak thong thi khon thua lok khong cha kamlang ha thang dinron ao tua rot kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The time has now come for Thais to turn their collective attention to face the economic problems which people world-wide are currently seeking a path in their struggle to survive." | ||
| components | ถึงเวลา | theungR waehM laaM | the time has come; it's time (already) |
 แล้ว  | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| หันมา | hanR maaM | to turn towards | |
| สามัคคี | saaR makH kheeM | [is] united; harmonious; in unison | |
| กัน | ganM | together with | |
| สู้ | suuF | to contend; fight; compete; make an aggressive move | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| ปากท้อง | bpaakL thaawngH | life; making a living | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ทั่วโลก | thuaaF lo:hkF | worldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global | |
| คงจะกำลัง | khohngM jaL gamM langM | [auxiliary verb combination] is probably (+verb)-ing; may be (+verb)-ing; might be (+verb)-ing | |
| หาทาง | haaR thaangM | to find a way; seek a path | |
| ดิ้นรน | dinF rohnM | to struggle | |
| เอาตัวรอด | aoM dtuaaM raawtF | to survive; get by; manage just to live | |
| กัน | ganM | together with | |
online source for this page