thai-language.com - เอาแต่ใจตัวเอง

เอาแต่ใจตัวเอง
aoM dtaaeL jaiM dtuaaM aehngM

pronunciation guide
Phonemic Thai	เอา-แต่-ไจ-ตัว-เอง
IPA	ʔaw tɛ̀ː tɕaj tuːa ʔeːŋ
Royal Thai General System	ao tae chai tua eng



[adjective]
definition	[is] self-willed; willful; selfish; self-directed; to march to the beat of one's own drummer
components	เอา	aoM	to desire; to want; to specify or order
	แต่	dtaaeL	but; even; however; rather
	ใจ	jaiM	heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
	ตัว เอง	dtuaaM aehngM	yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own
synonym	เอาแต่ใจ	aoM dtaaeL jaiM	[is] self-centered; out only for oneself; selfish; inconsiderate
sample sentences	ลูก เขา เป็น เด็ก ที่เอาแต่ใจตัวเอง เพราะ พ่อแม่เลี้ยง แบบ ตามใจ มากเกินไป luukF khaoR bpenM dekL theeF aoM dtaaeL jaiM dtuaaM aehngM phrawH phaawF maaeF liiangH baaepL dtaamM jaiM maakF geernM bpaiM "The child always wants to have his own way because his parents spoil him too much."
	เด็ก ที่ถูก ตามใจ จน เป็น นิสัย ได้รับ ทุกอย่าง ที่ต้องการ จะ สร้าง นิสัยเอาแต่ใจตัวเองและ เห็นแก่ตัว เอง เป็น อันดับแรก dekL theeF thuukL dtaamM jaiM johnM bpenM niH saiR daiF rapH thookH yaangL theeF dtawngF gaanM jaL saangF niH saiR aoM dtaaeL jaiM dtuaaM aehngM laeH henR gaaeL dtuaaM aehngM bpenM anM dapL raaekF "A child who always gets his own way and receives everything he wants, will get into the habit of thinking only of himself and always putting himself ahead of others."
	ผม ไม่ใช่คน ซี้ซั้ว หรือเอาแต่ใจตัวเอง ไม่ใช่ถูกใจ ใคร ก็เลือก คน นั้น phohmR maiF chaiF khohnM seeH suaaH reuuR aoM dtaaeL jaiM dtuaaM aehngM maiF chaiF thuukL jaiM khraiM gaawF leuuakF khohnM nanH "I am not an indiscriminate person or someone who only pleases myself. I do not pick someone just because I like them."
	ผม ไม่ใช้คน ซี้ซั้ว หรือเอาแต่ใจตัวเอง phohmR maiF chaiH khohnM seeH suaaH reuuR aoM dtaaeL jaiM dtuaaM aehngM "I am not use people recklessly, nor do I care only for myself."