for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กับข้าวที่แกทำง่าย ๆ จำพวกแกงไม่ใส่กะทิ ผัดผักหรือไม่ก็ไข่เจียว แน่ล่ะว่าไม่ไม่ค่อยถูกปากผมนัก แต่ก็กินไป gapL khaaoF theeF gaaeM thamM ngaaiF ngaaiF jamM phuaakF gaaengM maiF saiL gaL thiH phatL phakL reuuR maiF gaawF khaiL jiaaoM naaeF laF waaF maiF maiF khaawyF thuukL bpaakL phohmR nakH dtaaeL gaawF ginM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กับ-ค่าว-ที่-แก-ทำ-ง่าย-ง่าย-จำ-พวก-แกง-ไม่-ไส่-กะ-ทิ-ผัด-ผัก-หฺรือ-ไม่-ก้อ-ไข่-เจียว-แน่-ล่ะ-ว่า-ไม่-ไม่-ค่อย-ถูก-ปาก-ผม-นัก-แต่-ก้อ-กิน-ไป |
| IPA | kàp kʰâːw tʰîː kɛː tʰam ŋâːj ŋâːj tɕam pʰûːak kɛːŋ mâj sàj kàʔ tʰíʔ pʰàt pʰàk rɯ̌ː mâj kɔ̂ː kʰàj tɕiːaw nɛ̂ː lâʔ wâː mâj mâj kʰɔ̂ːj tʰùːk pàːk pʰǒm nák tɛ̀ː kɔ̂ː kin paj |
| Royal Thai General System | kap khao thi kae tham ngai ngai cham phuak kaeng mai sai kathi phat phak rue mai ko khai chiao nae la wa mai mai khoi thuk pak phom nak tae ko kin pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The dishes that she makes are very straightforward, including curry without coconut cream, stir-fried vegetables, or fried eggs; I find them not really appetizing; but I do eat them." | ||
| categories | |||
| components | กับข้าว  | gapL khaaoF | dish, meal, food (Thai food to be served and eaten with rice) |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; to cause or effect a result | |
| ง่าย ๆ | ngaaiF ngaaiF | very simple; very easy | |
| จำพวก | jamM phuaakF | species; type; group | |
| แกง | gaaengM | Thai style curry (can be with or without coconut milk) | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| กะทิ | gaL thiH | coconut milk; coconut cream | |
| ผัดผัก | phatL phakL | stir-fried vegetable (sometimes made with oyster sauce) | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if...or not | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไข่เจียว | khaiL jiaaoM | omelette; omelet | |
| แน่ | naaeF | for sure; certainly; truthfully | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| ปาก | bpaakL | mouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
online source for this page
