thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ระหว่างที่เรายังสรุปผลกระทบจากน้ำท่วมครั้งใหญ่นี้ไม่ได้ทั่วถึง แต่ภาพที่ค่อย ๆ เผยตัวออกมาคือ การยื้อแย่งข้าวปลาอาหาร และของบริจาคต่าง ๆ
raH waangL theeF raoM yangM saL roopL phohnR graL thohpH jaakL naamH thuaamF khrangH yaiL neeH maiF daiF thuaaF theungR dtaaeL phaapF theeF khaawyF khaawyF pheeuyR dtuaaM aawkL maaM kheuuM gaanM yeuuH yaaengF khaaoF bplaaM aaM haanR laeH khaawngR baawM riH jaakL dtaangL dtaangL
pronunciation guide
Phonemic Thaiระ-หฺว่าง-ที่-เรา-ยัง-สะ-หฺรุบ-ผน-กฺระ-ทบ-จาก-น้าม-ท่วม-คฺรั้ง-ไหฺย่-นี้-ไม่-ได้-ทั่ว-ถึง-แต่-พาบ-ที่-ค่อย-ค่อย-เผย-ตัว-ออก-มา-คือ-กาน-ยื้อ-แย่ง-ค่าว-ปฺลา-อา-หาน-และ-ของ-บอ-ริ-จาก-ต่าง-ต่าง
IPAráʔ wàːŋ tʰîː raw jaŋ sà rùp pʰǒn kràʔ tʰóp tɕàːk náːm tʰûːam kʰráŋ jàj níː mâj dâj tʰûːa tʰɯ̌ŋ tɛ̀ː pʰâːp tʰîː kʰɔ̂ːj kʰɔ̂ːj pʰɤ̌ːj tuːa ʔɔ̀ːk maː kʰɯː kaːn jɯ́ː jɛ̂ːŋ kʰâːw plaː ʔaː hǎːn lɛ́ʔ kʰɔ̌ːŋ bɔː ríʔ tɕàːk tàːŋ tàːŋ
Royal Thai General Systemrawang thi rao yang sarup phon krathop chak nam thuam khrang yai ni mai dai thuathueng tae phap thi khoi khoi phoei tua ok ma khue kan yue yaeng khao pla ahan lae khong borichak tang tang

 [example sentence]
"Although we have not yet completely assessed the damage from the recent flooding, the emerging picture is one of fighting for food and donated items."

componentsระหว่าง raH waangLbetween; in the middle of; the middle; among
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เรา raoMwe; us; our
ยัง yangMyet; since; not yet; still
สรุป saL roopLto summarize, to sum up, make a peroration or abstract, to abridge
ผลกระทบphohnR graL thohpHeffect; impact
จาก jaakLfrom
น้ำท่วมnaamH thuaamFflood; to flood; flooded
ครั้ง khrangH[numerical classifier for events]
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
นี้ neeHthis; these
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to; cannot
ทั่วถึงthuaaF theungRthroughout; completely
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ภาพ phaapFimage; picture; drawing; vision
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ค่อย ๆkhaawyF khaawyFgradually; little by little
เผย pheeuyRto open; to disclose; to discover; to unveil; to uncover; to reveal
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ยื้อyeuuHto wrestle something free; to forcibly wrangle something away
แย่ง yaaengFto catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest
ข้าวปลาอาหารkhaaoF bplaaM aaM haanRfood; footstuffs; nutrition
และ laeHand
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
บริจาค baawM riH jaakLto donate; to sacrifice to help others
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2023 4:48:42 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.