thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อใดก็ตามที่ศูนย์ล้อไม่ถูกต้องตามสเป็ค ล้อรถกับตัวถัง หรือล้อข้างซ้ายกับล้อข้างขวาก็จะไม่เคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกัน
meuuaF daiM gaawF dtaamM theeF suunR laawH maiF thuukL dtawngF dtaamM saL bpekL laawH rohtH gapL dtuaaM thangR reuuR laawH khaangF saaiH gapL laawH khaangF khwaaR gaawF jaL maiF khleuuanF theeF bpaiM naiM thitH thaangM diaaoM ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ได-ก้อ-ตาม-ที่-สูน-ล้อ-ไม่-ถูก-ต็้อง-ตาม-สะ-เป็ก-ล้อ-รด-กับ-ตัว-ถัง-หฺรือ-ล้อ-ค่าง-ซ้าย-กับ-ล้อ-ค่าง-ขฺวา-ก้อ-จะ-ไม่-เคฺลื่อน-ที่-ไป-ไน-ทิด-ทาง-เดียว-กัน
IPAmɯ̂ːa daj kɔ̂ː taːm tʰîː sǔːn lɔ́ː mâj tʰùːk tɔ̂ŋ taːm sà pèk lɔ́ː rót kàp tuːa tʰǎŋ rɯ̌ː lɔ́ː kʰâːŋ sáːj kàp lɔ́ː kʰâːŋ kʰwǎː kɔ̂ː tɕàʔ mâj kʰlɯ̂ːan tʰîː paj naj tʰít tʰaːŋ diːaw kan
Royal Thai General Systemmuea dai ko tam thi sun lo mai thuk tong tam sapek lo rot kap tua thang rue lo khang sai kap lo khang khwa ko cha mai khluean thi pai nai thit thang diao kan

 [example sentence]
Whenever the alignment is out of spec, the wheels and the body or the wheels on the left side and the wheels on the right side will not move in the same direction.

componentsเมื่อใดก็ตามmeuuaF daiM gaawF dtaamMwhenever; at any time
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ศูนย์ suunRcenter
ล้อ laawHwheel
ไม่ maiFnot; no
ถูกต้องthuukL dtawngF[is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question
ตาม dtaamMto follow; along; around
สเป็คsaL bpekL[Thai transcription of foreign loanword] spec; specifications
ล้อรถlaawH rohtHwheel of a car; a car's tires
กับ gapLand
ตัวถังdtuaaM thangRbody of a car; coach-work; vehicle body
หรือ reuuRor
ล้อ laawHwheel
ข้างซ้ายkhaangF saaiHon the left; towards the left
กับ gapLand
ล้อ laawHwheel
ข้างขวาkhaangF khwaaRon the right; towards the right
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ maiFnot; no
เคลื่อนที่khleuuanF theeFto move (from one place to another); mobile; movable; itinerant; moving; peripatetic; portable; travelling; wandering
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ทิศทางthitH thaangMdirection; points on a compass
เดียวกันdiaaoM ganMsame

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2023 7:22:52 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.