thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หรืออาจจะเป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างเช่นสร้อยคอมีลายการ์ตูนน่ารัก ๆ หรือไม่ก็เป็นพวก แหวนเครื่องประดับต่างๆผมว่าพวกเธอคงจะชอบนะครับ
reuuR aatL jaL bpenM khaawngR lekH lekH naawyH naawyH bpenM chinH lekH lekH yaangL chenF saawyF khaawM meeM laaiM gaaM dtuunM naaF rakH naaF rakH reuuR maiF gaawF bpenM phuaakF waaenR khreuuangF bpraL dapL dtaangL dtaangL phohmR waaF phuaakF thuuhrM khohngM jaL chaawpF naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺรือ-อาด-จะ-เป็น-ของ-เล็ก-เล็ก-น้อย-น้อย-เป็น-ชิ้น-เล็ก-เล็ก-หฺย่าง-เช่น-ซ่อย-คอ-มี-ลาย-กา-ตูน-น่า-รัก-น่า-รัก-หฺรือ-ไม่-ก้อ-เป็น-พวก-แหฺวน-เคฺรื่อง-ปฺระ-ดับ-ต่าง-ต่าง-ผม-ว่า-พวก-เทอ-คง-จะ-ชอบ-นะ-คฺรับ
IPArɯ̌ː ʔàːt tɕàʔ pen kʰɔ̌ːŋ lék lék nɔ́ːj nɔ́ːj pen tɕʰín lék lék jàːŋ tɕʰên sɔ̂ːj kʰɔː miː laːj kaː tuːn nâː rák nâː rák rɯ̌ː mâj kɔ̂ː pen pʰûːak wɛ̌ːn kʰrɯ̂ːaŋ pràʔ dàp tàːŋ tàːŋ pʰǒm wâː pʰûːak tʰɤː kʰoŋ tɕàʔ tɕʰɔ̂ːp náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemrue at cha pen khong lek lek noi noi pen chin lek lek yang chen soi kho mi lai katun na rak na rak rue mai ko pen phuak waen khrueang pradap tang tang phom wa phuak thoe khong cha chop na khrap

 [example sentence]
"Or, [such gifts] might be something small and delicate, such as, a necklace with a cute cartoon figure or, if not, then rings or jewelry. I think that they like such things."

componentsหรือ reuuRor
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
เป็น bpenMto be; <subject> is
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
เล็ก ๆ น้อย ๆlekH lekH naawyH naawyH[of an object, matter or issue] little; small; trifling; trivial; insignificant
เป็น bpenMto be; <subject> is
ชิ้น chinHpiece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump; element
เล็ก ๆlekH lekH[is] very small
อย่างเช่นyaangL chenFfor example; like for example
สร้อยคอ saawyF khaawMnecklace
มี meeMto have or possess; to be available
ลาย laaiMstripes; linear marks; lines; design; pattern
การ์ตูน gaaM dtuunM[Thai transcription of the foreign loanword] cartoon; animated film
น่ารัก naaF rakH[is] cute; loveable; charming
[repetition character]
หรือไม่reuuR maiFor not; whether; if; whether (or not); if... or not
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
แหวน waaenRa ring (worn on the finger)
เครื่องประดับkhreuuangF bpraL dapLjewelry; accessories; ornaments; knick-knacks
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
[repetition character]
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ว่า waaFto speak; say; aver; think
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
คงจะkhohngM jaL[auxiliary verb] probably will; might; probably or possibly will or would; can, could
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/14/2022 10:50:46 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.