thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แล้วโฆษณาสุดท้ายก่อนที่จะกลับเข้าสู่รายการข่าว มันจะเป็นโฆษณาภาพยนตร์ ซึ่งมันเป็นภาพยนตร์ตัวเดียวกับที่ผมไปเจอในห้างและก็ที่คัทเอาท์ข้างนอก
laaeoH kho:htF saL naaM sootL thaaiH gaawnL theeF jaL glapL khaoF suuL raaiM gaanM khaaoL manM jaL bpenM kho:htF saL naaM phaapF phaH yohnM seungF manM bpenM phaapF phaH yohnM dtuaaM diaaoM gapL theeF phohmR bpaiM juuhrM naiM haangF laeH gaawF theeF khatH aoM khaangF naawkF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแล้ว-โคด-สะ-นา-สุด-ท้าย-ก่อน-ที่-จะ-กฺลับ-เค่า-สู่-ราย-กาน-ข่าว-มัน-จะ-เป็น-โคด-สะ-นา-พาบ-พะ-ยน-ซึ่ง-มัน-เป็น-พาบ-พะ-ยน-ตัว-เดียว-กับ-ที่-ผม-ไป-เจอ-ไน-ฮ่าง-และ-ก้อ-ที่-คัด-เอา-ค่าง-นอก
IPAlɛ́ːw kʰôːt sà naː sùt tʰáːj kɔ̀ːn tʰîː tɕàʔ klàp kʰâw sùː raːj kaːn kʰàːw man tɕàʔ pen kʰôːt sà naː pʰâːp pʰá jon sɯ̂ŋ man pen pʰâːp pʰá jon tuːa diːaw kàp tʰîː pʰǒm paj tɕɤː naj hâːŋ lɛ́ʔ kɔ̂ː tʰîː kʰát ʔaw kʰâːŋ nɔ̂ːk
Royal Thai General Systemlaeo khotsana sut thai kon thi cha klap khao su raikan khao man cha pen khotsana phappha yon sueng man pen phappha yon tua diao kap thi phom pai choe nai hang lae ko thi khatao khang nok

 [example sentence]
"And, the last commercial before returning to the regular news program was a ad for the movie which was the same movie I encountered at the shopping center and at the cutout outside."

componentsแล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
โฆษณา kho:htF saL naaMto advertise; to campaign
สุดท้ายsootL thaaiHfinal; last; eventual; ultimate
ก่อนที่gaawnL theeFbefore
จะ jaL[imminent aspect marker]
กลับ glapLto return or go back
เข้าสู่khaoF suuLto move towards; enter
รายการ raaiM gaanMradio or television program; a trip plan or program or arrangement
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
มันจะmanM jaLit will
เป็น bpenMto be; <subject> is
โฆษณา kho:htF saL naaMto advertise; to campaign
ภาพยนตร์phaapF phaH yohnMmovie; moving picture; film; motion picture
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาพยนตร์phaapF phaH yohnMmovie; moving picture; film; motion picture
ตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
เดียวกับdiaaoM gapLone with; same as; similar to
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เจอ juuhrMto find; to come across
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ห้าง haangFdepartment store; firm
และ laeHand
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คัทเอาท์khatH aoM[Thai transcription of foreign loan word] cutout
ข้างนอกkhaangF naawkFthe outside

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/3/2023 4:25:45 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.