for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รถไฟวิ่งไกลจากตัวเมืองออกไปทุกที จนในที่สุดภาพของท้องทุ่งและต้นไม้สีเขียวได้เข้ามาแทนที่ rohtH faiM wingF glaiM jaakL dtuaaM meuuangM aawkL bpaiM thookH theeM johnM naiM theeF sootL phaapF khaawngR thaawngH thoongF laeH dtohnF maaiH seeR khiaaoR daiF khaoF maaM thaaenM theeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รด-ไฟ-วิ่ง-ไกฺล-จาก-ตัว-เมือง-ออก-ไป-ทุก-ที-จน-ไน-ที่-สุด-พาบ-ของ-ท้อง-ทุ่ง-และ-ต้น-ม้าย-สี-เขียว-ได้-เค่า-มา-แทน-ที่ |
| IPA | rót faj wîŋ klaj tɕàːk tuːa mɯːaŋ ʔɔ̀ːk paj tʰúk tʰiː tɕon naj tʰîː sùt pʰâːp kʰɔ̌ːŋ tʰɔ́ːŋ tʰûŋ lɛ́ʔ tôn máːj sǐː kʰǐːaw dâj kʰâw maː tʰɛːn tʰîː |
| Royal Thai General System | rot fai wing klai chak tua mueang ok pai thuk thi chon nai thi sut phap khong thong thung lae ton mai si khiao dai khao ma thaen thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "The railroad [tracks] always ran far from the urban areas, so at last the images of rice fields and green trees replaced [the view of habitation]." | ||
| categories | |||
| components | รถไฟ  | rohtH faiM | (railroad) train |
 วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| จาก | jaakL | from | |
| ตัวเมือง | dtuaaM meuuangM | the heart of the city; urban area | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| ทุกที | thookH theeM | every time; increasingly; each time; all the time; always | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ในที่สุด | naiM theeF sootL | at last; finally; eventually; at the end | |
| ภาพของ | phaapF khaawngR | the sight of...; the vision of; the view of; image | |
| ท้องทุ่ง | thaawngH thoongF | the middle of the field; open fields | |
| และ | laeH | and | |
ต้นไม้  | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| สีเขียว | seeR khiaaoR | the color green | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| แทนที่ | thaaenM theeF | instead of | |
online source for this page