thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รถไฟวิ่งไกลจากตัวเมืองออกไปทุกที จนในที่สุดภาพของท้องทุ่งและต้นไม้สีเขียวได้เข้ามาแทนที่
rohtH faiM wingF glaiM jaakL dtuaaM meuuangM aawkL bpaiM thookH theeM johnM naiM theeF sootL phaapF khaawngR thaawngH thoongF laeH dtohnF maaiH seeR khiaaoR daiF khaoF maaM thaaenM theeF
pronunciation guide
Phonemic Thaiรด-ไฟ-วิ่ง-ไกฺล-จาก-ตัว-เมือง-ออก-ไป-ทุก-ที-จน-ไน-ที่-สุด-พาบ-ของ-ท้อง-ทุ่ง-และ-ต้น-ม้าย-สี-เขียว-ได้-เค่า-มา-แทน-ที่
IPArót faj wîŋ klaj tɕàːk tuːa mɯːaŋ ʔɔ̀ːk paj tʰúk tʰiː tɕon naj tʰîː sùt pʰâːp kʰɔ̌ːŋ tʰɔ́ːŋ tʰûŋ lɛ́ʔ tôn máːj sǐː kʰǐːaw dâj kʰâw maː tʰɛːn tʰîː
Royal Thai General Systemrot fai wing klai chak tua mueang ok pai thuk thi chon nai thi sut phap khong thong thung lae ton mai si khiao dai khao ma thaen thi

 [example sentence]
definition
"The railroad [tracks] always ran far from the urban areas, so at last the images of rice fields and green trees replaced [the view of habitation]."

categories
componentsรถไฟrohtH faiM(railroad) train
วิ่ง wingFto run; <subject> runs
ไกล glaiM[is] far; distant
จาก jaakLfrom
ตัวเมืองdtuaaM meuuangMthe heart of the city; urban area
ออกไปaawkL bpaiM[directional marker implying "outside of"; "removal"; "departure"; or "into the future"]
ทุกทีthookH theeMevery time; increasingly; each time; all the time; always
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ในที่สุดnaiM theeF sootLat last; finally; eventually; at the end
ภาพของphaapF khaawngRthe sight of...; the vision of; the view of; image
ท้องทุ่งthaawngH thoongFthe middle of the field; open fields
และ laeHand
ต้นไม้ dtohnF maaiHtree or plant
สีเขียว seeR khiaaoRthe color green    
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
แทนที่thaaenM theeFinstead of

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 7:09:44 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.