for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อกล่าวว่า "ไวยากรณ์ คือวิชาภาษาว่าด้วยรูปคำและระเบียบในการประกอบรูปคำให้เป็นประโยค" เจ้าของภาษาไทยจึงเพียงแต่เรียนรู้ที่จะใช้รูปคำให้ถูก meuuaF glaaoL waaF waiM yaaM gaawnM kheuuM wiH chaaM phaaM saaR waaF duayF ruupF khamM laeH raH biiapL naiM gaanM bpraL gaawpL ruupF khamM haiF bpenM bpraL yo:hkL jaoF khaawngR phaaM saaR thaiM jeungM phiiangM dtaaeL riianM ruuH theeF jaL chaiH ruupF khamM haiF thuukL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-กฺล่าว-ว่า-ไว-ยา-กอน-คือ-วิ-ชา-พา-สา-ว่า-ด้วย-รูบ-คำ-และ-ระ-เบียบ-ไน-กาน-ปฺระ-กอบ-รูบ-คำ-ไฮ่-เป็น-ปฺระ-โหฺยก-เจ้า-ของ-พา-สา-ไท-จึง-เพียง-แต่-เรียน-รู้-ที่-จะ-ไช้-รูบ-คำ-ไฮ่-ถูก |
| IPA | mɯ̂ːa klàːw wâː waj jaː kɔːn kʰɯː wíʔ tɕʰaː pʰaː sǎː wâː dûaj rûːp kʰam lɛ́ʔ ráʔ bìːap naj kaːn pràʔ kɔ̀ːp rûːp kʰam hâj pen pràʔ jòːk tɕâw kʰɔ̌ːŋ pʰaː sǎː tʰaj tɕɯŋ pʰiːaŋ tɛ̀ː riːan rúː tʰîː tɕàʔ tɕʰáj rûːp kʰam hâj tʰùːk |
| Royal Thai General System | muea klao wa waiyakon khue wicha phasa waduai rup kham lae rabiap nai kan prakop rup kham hai pen prayok chao khong phasa thai chueng phiang tae rian ru thi cha chai rup kham hai thuk |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we say that, “Grammar is the study of language which relates to how words are written and how they are organized into sentences,” native speakers merely have to learn how to use words correctly." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ไวยากรณ์ | waiM yaaM gaawnM | grammar | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| วิชา | wiH chaaM | [of study] a subject; knowledge; branch of study | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ว่าด้วย | waaF duayF | to be related to; to be concerned with; to deal with; to treat of; to speak about; to touch on | |
| รูป | ruupF | shape; form; contour; appearance; similarity-to | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| และ | laeH | and | |
| ระเบียบ | raH biiapL | order; regulations; system | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ประกอบ | bpraL gaawpL | to combine; to put together; to build; to assemble; to make; to erect | |
| รูป | ruupF | shape; form; contour; appearance; similarity-to | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| ประโยค | bpraL yo:hkL | [Thai grammar] a sentence | |
| เจ้าของภาษา | jaoF khaawngR phaaM saaR | native speaker (of a language) | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| เพียงแต่ | phiiangM dtaaeL | however; rather; only as far as, only to the point | |
| เรียนรู้ | riianM ruuH | to undertake to study; learn; study | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| รูป | ruupF | shape; form; contour; appearance; similarity-to | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
online source for this page