thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บริเวณใดเป็นที่ลุ่มน้ำขัง ก็อาจขุดลอกให้ลึกมากขึ้น กลายเป็นแก้มลิง เป็นบ่อหน่วงน้ำ จะช่วยลดปัญหาน้ำท่วมและเพิ่มความชุ่มชื้นให้กับกรุงเทพฯ
baawM riH waehnM daiM bpenM theeF loomF naamH khangR gaawF aatL khootL laawkF haiF leukH maakF kheunF glaaiM bpenM gaaemF lingM bpenM baawL nuaangL naamH jaL chuayF lohtH bpanM haaR naamH thuaamF laeH pheermF khwaamM choomF cheuunH haiF gapL groongM thaehpF
pronunciation guide
Phonemic Thaiบอ-ริ-เวน-ได-เป็น-ที่-ลุ่ม-น้าม-ขัง-ก้อ-อาด-ขุด-ลอก-ไฮ่-ลึก-มาก-คึ่น-กฺลาย-เป็น-แก้ม-ลิง-เป็น-บ่อ-หฺน่วง-น้าม-จะ-ช่วย-ลด-ปัน-หา-น้าม-ท่วม-และ-เพิ่ม-คฺวาม-ชุ่ม-ชื้น-ไฮ่-กับ-กฺรุง-เทบ
IPAbɔː ríʔ weːn daj pen tʰîː lûm náːm kʰǎŋ kɔ̂ː ʔàːt kʰùt lɔ̂ːk hâj lɯ́k mâːk kʰɯ̂n klaːj pen kɛ̂ːm liŋ pen bɔ̀ː nùːaŋ náːm tɕàʔ tɕʰûaj lót pan hǎː náːm tʰûːam lɛ́ʔ pʰɤ̂ːm kʰwaːm tɕʰûm tɕʰɯ́ːn hâj kàp kruŋ tʰêːp
Royal Thai General Systemboriwen dai pen thi lum nam khang ko at khut lok hai luek mak khuen klai pen kaem ling pen bo nuang nam cha chuai lot panha nam thuam lae phoem khwam chum chuen hai kap krungthep

 [example sentence]
"Any low-lying area which contains standing water, can be dredged to make it deeper to become an overflow collection area [or] a retention basin, to help reduce flooding and humidity problems in Bangkok."

componentsบริเวณ baawM riH waehnMarea; vicinity; zone; precinct; surroundings
ใด daiM[is] any
เป็น bpenMto be; <subject> is
ที่ลุ่ม theeF loomFlow-land which is under water part of the year
น้ำขังnaamH khangRstanding water; stagnant water
ก็ gaawF[linking particle]
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ขุด khootLto dig; dig out; unearth; excavate
ลอก laawkFto dredge
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ลึก leukH[is] deep
มากขึ้นmaakF kheunFincreasingly
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
แก้มลิงgaaemF lingMwater retention basin; detention pond
เป็น bpenMto be; <subject> is
บ่อหน่วงน้ำbaawL nuaangL naamHretention pond
จะ jaL[imminent aspect marker]
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ลด lohtHto decrease; reduce; lower; diminish; lessen
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
น้ำท่วมnaamH thuaamFflood; to flood; flooded
และ laeHand
เพิ่ม pheermFto increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ชุ่มชื้นchoomF cheuunH[is] moist; damp; soaked; wet
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
กับ gapLwith; to; for
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2022 8:05:48 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.